What is the translation of " DANEGO PROGRAMU " in English?

• of the programme
• of the programme concerned
• of a given programme
• relevant programme
• given program

Examples of using Danego programu in Polish and their translations into English

MACROS: nazwa_exe Wyswietla wszystkie makra Doskey dla danego programu.
MACROS: exename Displays all Doskey macros for the given executable.

W ramach danego programu będzie można uzyskać dofinansowanie na projekty o podobnej tematyce.
As part of a given programme, it will be possible to obtain funding for projects with similar themes.

Przewodnik ten byłby publikowany na stronie internetowej danego programu.
This guide would be published on the internet site of the concerned programme.

Dlatego, jeli kto celowo nie zniszczy danego programu, wwczas program ten jest w stanie istnie w nieskoczono i dziaa wiecznie.
Therefore, if someone purposely does NOT destroy a given program, then this program can exist and operate for eternity.

Określa jaki procent badanych osób oglądał średnio każdą minutę danego programu.
Determines what per cent of the respondents watched on average every minute of a specific programme.

Dlatego, jeśli ktoś celowo nie zniszczy danego programu, wówczas program ten jest w stanie istnieć w nieskończoność
Therefore, if someone purposely does NOT destroy a given program, then this program can exist

Pusta komórka tabeli oznacza, że danego rodzaju działań nie finansowano w ramach danego programu.
An empty cell means that this type of activity was not funded under the relevant programme.

Państwa członkowskie mogą ocenić, na ile dana zasada horyzontalna jest istotna dla danego programu w ramach polityki spójności,
Member States may assess the relevance of the respective horizontal principles for a particular programme under cohesion policy,

Określa jaki procent badanych osób oglądał średnio każdą minutę danego programu.
It determines which percentage of the respondents watched an average of every minute of the programme.

Całkowitego kosztu kwalifikowalnego danego programu na cały okres programowania,
Of the total eligible cost of the programme concerned for the entire programming period,

jak używać danego programu, a uczestnicy mogą zadawać pytania.
shows them how to use a given software, while participants can ask questions.

będą mogły wykorzystać je ponownie na inne projekty w ramach danego programu.
will be able to use them again for other projects within the relevant programme.

skorzystanie z usług wchodzących w skład danego programu, tak, aby zapewnić jak największy komfort
the provision of the services included in a given programme in order to provide maximum comfort

Program jest narzędziem UE, poprzez który udziela się wsparcia finansowego projektom spełniającym ogólne cele danego programu.
A programme is an EU instrument that provides financial support to projects to meet the overall objectives of that programme.

Występują poważne braki w systemie zarządzania i kontroli danego programu, które wpływają na rzetelność procedury poświadczania płatności
Ccccccc there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments

Z pewnością stanowi to pewną anomalię: zazwyczaj Komisja Budżetu jest wzywana do znalezienia pieniędzy dla danego programu, ale tutaj było odwrotnie.
This of course promises to be an anomaly: usually the Committee on Budgets is called on to find the money for a specific programme, but here the reverse has been the case.

Następnie używa się go wielokrotnie w obrębie danej publikacji lub w środowisku danego programu a na końcu wykorzystywany jest zarówno w różnych formatach elektronicznych jak
Then reuse it many times, inside a given publication or in an environment of a given program, and finally utilize it both in a variety of electronic formats

nowy wpis rejestru dokonuje się w bazie danych systemu dla danego programu.
a new registry entry is made in a database of your system for that particular program.

Wnioski o płatność dotyczące wydatków poniesionych przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do danego programu przedkładane są Komisji przed dniem 1 czerwca roku następującego po roku, w którym zakończył się program..
Payment applications relating to expenditure incurred by a Member State in respect of a given programme shall be submitted to the Commission before 1 June of the year following that in which the programme ends.

nie złoży sprawozdania rocznego, Komisja może postępować zgodnie z art. 18 w odniesieniu do danego programu pomocowego.
the Commission may proceed in accordance with Article 18 with regard to the aid scheme concerned.

Najistotniejszym elementem w pozyskiwaniu tego rodzaju środków jest merytoryczne przygotowanie planu przedsięwzięcia zgodnie z wytycznymi danego programu, a więc umiejętne opracowanie dokumentacji aplikacyjnej
The most crucial element in acquiring such funds is to prepare a subject-matter plan of the enterprise, in accordance with the guidelines of a given programme, which involves skilful preparation of application documentation

jego kwota wynosi 1,5% wydatków kwalifikowalnych danego programu.
its resources account for 1.5% of eligible expenditure of the given programme.

budżetu władza budżetowa i Komisja zobowiązują się, że przez cały okres trwania danego programu nie dopuszczą do odstępstwa od ustalonej kwoty o więcej niż 10%,
undertake not to depart by more than 10% from that amount for the entire duration of the programme concerned, unless new, objective, long-term circumstances arise for which explicit

zgodnie z celami i programem działań danego programu.
in accordance with the objectives and work programme of the relevant programme.

Wypłata zaliczki na wdrażanie programów w ramach środków w zakresie rozwoju obszarów wiejskich określonych w art. 3 ust. 1 może być przyznana przez Komisję na podstawie akceptacji danego programu i jest uważana za wydatek dokonany pierwszego dnia miesiąca następującego po decyzji o jej przyznaniu.
Advance payments for programme implementation in the framework of rural development measures referred to in Article 3(1) may be granted by the Commission on the approval of the programmes concerned and shall be deemed to be expenditure effected on the first day of the month following the granting decision.

Odpowiednie koszty wynagrodzeń pracowników administracji publicznej są kwalifikowalne w zakresie, w którym odnoszą się do kosztów działań, które nie byłyby przeprowadzone, gdyby nie podjęto się wdraŜania danego Programu.
Appropriate remuneration costs of public administration employees are eligible to the extent to which they relate to the costs of activities which would not have been carried out if the implementation of a given Programme had not been undertaken.

który można znaleźć w archiwum źródeł danego programu i listy wszystkich plików non-source,
which can be found in the sources archive of the respective program, and lists each of the non-source files,

analizę treści danego programu.
supplementing or reviewing the relevant programme's content.

Roczne sprawozdanie pokontrolne, zawierające ustalenia dokonane na podstawie kontroli przeprowadzonych zgodnie z ustaloną strategią w odniesieniu do sprawozdawczości dotyczącej programów rocznych oraz opis wszelkich niedociągnięć stwierdzonych w systemach zarządzania i kontroli danego programu.
Iii an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.

Roczne sprawozdanie pokontrolne, zawierające ustalenia dokonane na podstawie kontroli przeprowadzonych zgodnie ze strategią kontroli w odniesieniu do sprawozdawczości dotyczącej programów rocznych oraz opis wszelkich niedociągnięć stwierdzonych w systemach zarządzania i kontroli danego programu.
Wwwwww an annual audit report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the annual programme reporting any shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.

How to use "danego programu" in a sentence

Pojawiła się możliwość recenzji danego programu z repozytorium oraz jego oceny.

Musi on jednak posiadać umowę na realizację danego programu.

Firmy informatyczne zajmujące się wdrażaniem odpowiedniego oprogramowania dla przedsiębiorstw oferują usługę szkolenia pracowników z obsługi danego programu komputerowego.

Zgodność przetwarzania z prawem w takim przypadku jest określona przez Administratora Danych Osobowych danego programu.

Utrzymanie Ciągłości Abonamentu na Wsparcie techniczne pozwala na darmową aktualizację danego programu do nowszej wersji (o ile taka wyjdzie).

Niestety mamy masę obowiązków, podczas których na oglądanie danego programu pozwolić sobie nie możemy.

Analiza ryzyka przeprowadzana jest odrębnie dla każdej osi priorytetowej danego programu EWT. 2.

Komitety te monitorują także postęp w osiąganiu celów danego programu operacyjnego i mogą zaproponować ich zmianę.

Analiza ryzyka przeprowadzana jest odrębnie dla każdej osi priorytetowej danego programu EWT.

Opis danego programu zawiera konkretne kryteria kwalifikacji, jak i wyłączenia pacjenta z programu.