What is the translation of " SPECIAL PROGRAMME " in Hungarian?

• speciális programot
• különleges programot
• külön programot
• speciális program

Examples of using Special programme in English and their translations into Hungarian

We need a special programme here.
Itt speciális programra van szükségünk.

Special programme: Fluff-removal cycle.
Speciális programok: szálmentesítő program..

You are promised a very special programme!
Nagyon különleges programnak ígérkezik ez is!

Outerwear Special programme for high-tech materials.
Speciális program kültéri high-tech anyagok számára.

You must also be invited by an approved special programme sponsor.
A jóváhagyott speciális program szponzorának meghívója szükséges.

Your appliance often has a special programme for cleaning your fully automatic coffee machine.
A készülék gyakran speciális tisztítóprogrammal rendelkezik, mellyel elvégezheti a automata kávéfőző gép tisztítását.

Instituto Mediterráneo Sol, in collaboration with a nursery, offers a special programme called Spanish for Families.
Instituto Mediterraneo Sol, együttműködve egy óvoda kínál egy speciális program neve a spanyol családok számára.

Develop a special programme and standards for national minorities whose language is similar to Ukrainian;
Külön programot és szabványt dolgozzanak ki azoknak a nemzeti kisebbségeknek, melyek nyelvéhez az ukrán közel áll;

I hope it would carry out a special programme that I have fed into it.
Azt remélem, hogy végrehajt egy speciális programot, amit beletápláltam.

A special programme of research investigating the Sun and its influence on the Solar System is currently underway.
Jelenleg is zajlik egy különleges kutatási program, amely a Napot, és annak a Naprendszerre gyakorolt hatását vizsgálja.

Here you find the special programme of the event.
Itt megtalálja az ünnep különleges programját.

This is why we can easily adapt to your skills and expertise and thus carve a special programme, perfect for you.
Ez az, amiért könnyen alkalmazkodhatunk készségeidhez és szakértelmükhöz, és így egy speciális programot készítünk, amely tökéletes az Ön számára.

You won't need a special programme to do this either.
Szerencsére ehhez még külön programra sem lesz szükséged.

A special programme shall be organised for delegations, which, among other things, will include a reception by the mayor of the host city.
A küldöttségek számára külön programot kell szervezni, amely többek között magában foglalja a fogadó város polgármestere általi fogadást.

Thalidomide Celgene must be prescribed and dispensed according to a special programme put in place to prevent the exposure of unborn children to the medicine.
A Thalidomide Celgene- t egy különleges program keretében kell felírni és kiadni, amelynek célja annak megakadályozása, hogy a magzat vagy embrió a gyógyszerrel érintkezzen.

A really special programme is the grape harvest, which lasts form mid-September to the end of October. A similar curios-.
Különleges program a szeptember közepétől október végéig tartó szüret. Hasonló a novembertől februárig tartó disznótor szezonja.

The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations for Objective 1 for 2000 to 2006, including the Peace programme and the special programme for the Swedish regions, shall be as set out in Annex I.
Az I. melléklet tartalmazza a 2000-től 2006-ig tartó időszakra az 1. célkitűzés keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív összegét, beleértve a PEACE-programot és a svéd régiókra vonatkozó speciális programot is.

The course also includes a special programme with activities and cultural excursions in a two week all inclusive package.
A tanfolyam egy 2 hetes all inkluzív, kulturális kirándulásokat magában foglaló speciális programot is tartalmaz.

The Special Programme for Food Security is FAO's flagship initiative for reaching the goal of halving the number of hungry in the world by 2015 as part of its commitment to the Millennium Development Goals.
A FAO élelmiszer-biztonsági speciális programja a zászlóshajója annak a kezdeményezésnek, hogy érjék el azt az MDG-célt, amely szerint 2015-re felére csökkentik a világon az éhező emberek arányát.

In writing.-(SV) The Swedish Conservatives support the Commission's proposal to establish a special programme to help poor developing countries to prepare themselves for, and to adapt to, the consequences of climate change.
Írásban.-(SV) A svéd konzervatívok támogatják a Bizottság arra irányuló javaslatát, hogy speciális programot hozzanak létre azzal a céllal, hogy segítséget nyújtsanak a szegény fejlődő országoknak az éghajlatváltozás hatásaira való felkészülésben, illetve az e hatásokhoz való alkalmazkodásban.

This special programme should therefore facilitate the participation of SMEs, and also reduce any excessive bureaucracy.
Ennek a speciális programnak tehát elő kellene segítenie a kis- és középvállalkozások részvételét, és csökkentenie kellene a túlzott bürokráciát.

Aware of the need to improve cooperation between the EU and the national judges, the Directorate‑General for the environment launched a special programme in 2008 to develop training modules on various aspects of EU environmental law and to organise workshops and seminars for judges on the implementation of the law.
A Környezetvédelmi Főigazgatóság tudatában van annak, hogy javítani kell az EU és a nemzeti bírók közötti együttműködést, ezért 2008-ban speciális programot indított, hogy képzési modulokat fejlesszen ki az uniós környezetvédelmi jog különböző aspektusaira vonatkozóan, valamint hogy bíróknak szóló, a jog végrehajtásával foglalkozó műhelytalálkozókat és szemináriumokat szervezzen.

You can listen to a special programme which was compiled just for this evening by the Danube Chamber Orchestra, including well-known and popular works of famous composers.
Egy különleges programot hallgathatunk, amelyet csak a mai napra készített a Duna Kamarazenekar, köztük a jól ismert és híres zeneszerzők népszerű művei.

Young people should have a special programme from 14.30 to 17.00 during term time, as well as during the summer holiday.
A fiataloknak tanév közben kell valamilyen külön program a 14.30 és 17.00 óra közötti időszakra, ahogy a nyári szünetre is.

We should set up a special programme of grants for young people from Belarus to study in the European Union, which will reap great benefits in the future.
Létre kell hoznunk egy különös támogatási programot a fehéroroszországi fiatalok számára, hogy az Európai Unióban tanulhassanak, aminek az eredményeit majd a jövőben élvezhetjük.

The traineeships office also runs a special programme to attract Roma candidates(10 trainees per year) and interpreters from China(10 a year).
A Gyakornoki Iroda speciális programon keresztül igyekszik ösztönözni roma pályázók és Kínából érkező tolmácsok(évente 10-10 személy) jelentkezését.

The Faculty of Law offers a special programme that enables students to simultaneously study the Master's Degree in Legal Practice in conjunction with another university master's course taught at the Faculty of Law and thus obtain a law specialisation.
A Jogtudományi Kar egy olyan speciális programot kínál, amely lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy egyidejűleg tanulmányozzák a jogi gyakorlattal rendelkező mesterképzést egy másik, a Jogtudományi Karon tanított egyetemi mesterképzéssel, és így jogi szakirányt szerezzenek.

In 1979 and 1980 an international group of experts, established under the special programme on the control of chemicals, developed the"OECD principles of good laboratory practice"(GLP), utilising common managerial and scientific practices and experience from various national and international sources.
Ben és 1980-ban a vegyi anyagok ellenőrzésére vonatkozó különleges program keretében létrehozott nemzetközi szakértői csoport, az irányítási módszerek, a tudományos gyakorlat és a különböző nemzeti és nemzetközi szervezetek tapasztalatai alapján kialakította a"helyes laboratóriumi gyakorlat(GLP) OECD alapelveit".

For the ready concept the artist developed a special programme, which like a scanner creates images of the pictures and comes up with a metaphoric system that is like a coloured barcode with the recognizable performances.
A kidolgozott koncepcióhoz maga a művész fejlesztette a speciális programot, mely mintegy szkennerként tapogatja le a képi anyagot, amelyből egy színes, vonalkódra emlékeztető metaforikus rendszer alakul ki- benne a felismerhető előadásokkal.

In Poland resources under the 2008 and 2009 programmes were used to develop a special programme for facilitating work relationships with the immigration authorities from one key third country, based on regular visits from experts from those authorities to Poland and visits back by Polish authorities.
Lengyelországban a 2008-as és 2009-es programok forrásait egy speciális program kidolgozására használták, hogy megkönnyítsék a munkakapcsolatot egy kulcsfontosságú harmadik ország bevándorlási hatóságaival, amelynek szakértői rendszeresen ellátogattak Lengyelországba, illetve vendégül látták a lengyel hatóságokat.