What is the translation of " SPECIAL PROGRAMMES " in Hungarian?

• speciális programok
• különleges programok
• külön programokkal
• speciális programokat
• különleges programokat
• külön programokat

Examples of using Special programmes in English and their translations into Hungarian

Special programmes for cyclists and accompanying guests.
Különleges programok kerékpárosoknak és kísérőiknek.

We do not currently offer special programmes for younger audiences.
Jelenleg nem szervezünk speciális programokat fiatalabbak részére.

To integrate them, schools have developed special programmes.
Eme keretek közt az iskolák képesek voltak egyedi programokat kifejleszteni.

We do not currently offer special programmes for younger audiences.
Jelenleg nem szervezünk külön programokat a fiatalabb közönségnek.

Fully electronic control dial for all wash and special programmes.
Teljesen elektronikus egygombos kezelés a mosó- és speciális programokhoz.

All UN agencies have special programmes to benefit Africa.
Minden szakosított ENSZ szervezet rendelkezik Afrika megsegítésére irányuló speciális programmal.

You can use the stain options in almost all standard and special programmes.
Az automatikus folteltávolító opciók szinte valamennyi hagyományos és speciális programmal használhatók.

Special programmes are offered in Performing Arts, African Studies and International Affairs.
Speciális programokat kínálnak a Performing Arts, afrikai tanulmányok és a nemzetközi ügyek.

Great wines, classical trend coctail bar and special programmes are to expect this year.
Kifinomult borsorral, klasszikus trendeket bemutató koktélbárral, és egy egészen különleges programkínálattal várják vendégeiket idén is a….

Some also run special programmes for those with physical, mental or social difficulties.
Vannak olyanok is, amelyek speciális programokat kínálnak fizikailag, mentálisan vagy szociálisan rászorulók részére.

You can also specialise in Inclusion or Educational Leadership, which are special programmes offered at partner universities.
Ön is specializálódhat az inklúzió vagy az oktatási vezetés, amelyek speciális programok kínált partner egyetemeken.

For students who have a love of food, special programmes for the discovery of Piedmontese cuisine and culinary specialities can be arranged.
A diákok, akik szeretik az élelmiszer, speciális programok a felfedezés a piemonti ételeket és gasztronómiai különlegességek is megoldható.

We undertake to organise team building trainings, conferences, family days, press conferences, cultural events and special programmes.
Csapatépítő tréningek, konferenciák, családi napok, sajtótájékoztatók, kulturális rendezvények, illetve különleges programok teljes körű szervezését vállaljuk.

The European Union Member States should develop special programmes for the inclusion of women and to aid their return to the labour market.
Az európai uniós tagállamoknak külön programokkal kell segíteniük a nők munkaerő-piaci bevonását és újbóli integrálását.

Altering the procedure for the submission of applications for aid from the Guidance Section of the EAGGF for projects or special programmes THE COMMISSION OF THE EUROPEAN.
A projektekre, illetve különleges programokra vonatkozó, az EMOGA Orientációs Részlege által nyújtott támogatás iránti kérelmek benyújtására vonatkozó szabályozás módosításáról.

Is the idea to create daily special programmes during the summer holiday for kids and youth of H52 Youth office and community space.
Lényege, hogy a nyár minden egyes napján különleges programokat biztosíthassunk a H52 Ifjúsági iroda és közösségi térbe járó gyerekeknek és fiataloknak.

For accompanying persons- friends, spouses, children- food and accommodation as well as special programmes are available on request at a reasonable cost.
Kisérő személyek- barátok, élettársak, gyerekek- esetében szállás és ellátás, valamint különleges programok elérhetőek elfogadható áron.

In some countries SCI has special programmes for young people with fewer opportunities that facilitate their participation in short term projects.
Néhány országban az SCI speciális programokat kínál a kevésbé jó eséllyel rendelkező fiatalok számára, ami megkönnyítik a rövid távú projektekben való részvételüket.

We welcome international adult students to Loxdale all year round and we have special programmes during January and February and the summer for young learners.
A nemzetközi felnőtt hallgatókat egész évben szeretettel várjuk a Loxdale-be, és különleges programokat tartunk január és február, valamint a nyáron a fiatalok számára.

This time, however, the Festival Orchestra will not only play in elegant concert halls, but at the initiative of Iván Fischer, the musicians will also participate in numerous special programmes.
Ezúttal azonban nemcsak az elegáns koncerttermekben játszik majd a Fesztiválzenekar, Fischer Iván kezdeményezésére a zenészek egy sor különleges programon is részt vesznek.

For the students who have a love of food, eventually, special programmes of the discovery of Piedmont cuisine and food and wine workshops are prearranged.
A diákok, akik szeretik az élelmiszer, speciális programok a felfedezés a piemonti ételeket és gasztronómiai különlegességek is megoldható.

The programmes and the funds of the 2nd pillar of rural development have, in terms of percentages, more significant resources than the special programmes of the European Union for equal opportunities.
A vidékfejlesztés 2. pillérében a programok és a pénzeszközök százalékos arányban mérve jelentősebb erőforrásokkal rendelkeznek, mint az Európai Unió esélyegyenlőséget célzó speciális programjai.

Besides we have composed other, special programmes, which could exhibit in more details the life and the culture of the contemporary Cuman people.
Ezen kívül egyéb, speciális programokat is összeállítottunk, amelyek egy kicsit részletesebben, színesebben mutatják be a korabeli kiskun emberek életét, kultúráját.

Finally, I would like to emphasise how hugely important it is to increase public awareness, and I would therefore like to call on the Commission to encourage the Member States to promote organ donation via special programmes.
Végül szeretném hangsúlyozni, hogy milyen óriási jelentőségű a lakossági tudatosság növelése, ezért szeretném felhívni a Bizottságot, hogy speciális programokon keresztül népszerűsítse a szervadományozást.

Development of entrepreneurial skills and special programmes are very necessary whether we are talking about ERASMUS's first work, or other measures.
A vállalkozói készségek és speciális programok fejlesztésére nagyon nagy szükség van, függetlenül attól, hogy az ERASMUS-os első munkáról vagy egyéb intézkedésekről beszélünk.

Loxdale English Centre welcomes international adult students all year round and has special programmes during January and February and during the summer for young learners.
A nemzetközi felnőtt hallgatókat egész évben szeretettel várjuk a Loxdale-be, és különleges programokat tartunk január és február, valamint a nyáron a fiatalok számára.

Still fewer countries have special programmes for improving boys' reading skills and girls' achievement in mathematics and science(Austria, United Kingdom(England)).
Még mindig kevés azoknak az országoknak a száma, melyek a fiúk olvasási készségeinek, illetve a lányok matematikában és természettudományokban elért eredményeinek javítását célzó külön programokkal rendelkeznek(Ausztria, az Egyesült Királyság (Anglia)).

Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseket a természettudósok által javasolt szintre kell emelni, a gazdasági problémával küzdő államoknak pedig speciális programokat kell kialakítani.

Such modern institutions include the so-called community employment programmes, which offer special programmes prescribed as behaviour rules for those offenders that are under supervision due to a criminal law sanction or measure.
Ilyen intézmények az ún. közösségi foglalkoztatók, amelyek- magatartási szabályként előírt- speciális programokat kínálnak a büntetőjogi kontroll alatt álló elkövetőknek.

The provincial body shall undertake, within the scope of its competences, to adopt special programmes and plans for the purpose of improving the equal representation of women and men.
A tartományi szerv illetékességi körében köteles külön programokat és terveket hozni a nők és férfiak egyenrangú képviseltségének javítása érdekében.