Examples of using Spezielle programme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spezielle Programme.
Einige Kinder haben spezielle Programme für Kinder.
Spezielle Programme für Kinder und Jugendliche.
Die Zertifizierung und spezielle Programme beinhalten.
The certification and specialty programs include.Spezielle Programme zur Besichtigung und Animationen für Schulgruppen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programm
entsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Diesbezüglich sollten spezielle Programme aufgelegt werden.
Specific programmes should be launched to this end.Spezielle Programme für Herz und Pankreas folgten in den frühen 90er-Jahren.
Specialized programs for heart and pancreas transplantation were developed in the early 1990's.Zum Lesen der RSS-Newsfeeds werden spezielle Programme benötigt.
Reading the RSS news feed requires a dedicated programme.Für sie sollten spezielle Programme gemacht werden, um ihre Gesundheit wiederherzustellen bzw. zu große Schäden zu verhindern.
We should introduce special programmes for them, to restore their health or to prevent it from being too seriously damaged.Jedoch, wenn es darum geht, online-Sicherheit, sollten Sie auf spezielle Programme, d.h.
However, when it comes to online security, you should rely on specialized programs, i. e.Einige Universitäten bieten spezielle Programme, bei denen Singles gemeinsam feiern können.
Some schools of a university put forward a special program to gather singles together for celebration.Um eine Datei oder eine kompletteFestplatte sicher zu löschen, benötigen Sie spezielle Programme.
Für Liebhaber dieser Sportarten stehen spezielle Programme mit günstigen Preisen zur Verfügung.
Specific programs with favorable rates are available for lovers of these types of sports.Dies sind spezielle Programme angepasst an amerikanischen Universitäten, da sie erfordern eine bestimmte Anzahl von Stunden, dia validiert werden für Kredite.
These are special programs adapted to American Universities, since they require a certain number of hours that will be validated for credits.Arthik Samata Mandali ist in ländliche Entwicklungsprogramme und spezielle Programme für Kinder eingebunden.
Arthik Samata Mandaliis involved in integrated rural development and specific programmes for children.Sport wird zunehmend in spezielle Programme für Zuwanderer eingegliedert, aber die Konzepte der einzelnen Staaten unterscheiden sich erheblich.
Sport has been increasingly included in specific programmes for immigrants, but national approaches differ considerably.Eine Reinigung sie manuell ist zeitaufwendig und anevoiasa existiert spezielle Programme Das kann dies für Sie tun in einer sehr kurzen Zeit.
A cleaning them manually is time consuming and anevoiasa, but there special programs that can do this for you in a very short time.Das RP6 umfasst fünf spezielle Programme; zwei davon enthalten klare Ziele zum Auf bau des Europäischen Forschungsraums·2 siehe Diagramm, Seite 9.
FP6 has five specific programmes, and two have clear objectives in building up the European Research Area(2) see diagram, page 9.Auch wenn Debian sich nicht dazu berufen fühlt, Software zu erstellen,so benötigt das Projekt doch einige spezielle Programme, um seine Ziele zu erreichen.
Even if Debian does not have a vocation to create software,the project needs some specific programs to meet its goals.Durch interne und externe Audits, Zertifizierungen und spezielle Programme werden die Sicherheitsstandards in unseren Produktionsstätten kontinuierlich weiterentwickelt.
Through internal and external audits, certification and special programs, the safety standards at our production sites are continually improving.Spezielle Programme zur thermischen und chemo-thermischen Desinfektion, u. a. gemäß der Liste des Robert-Koch-Instituts Berlin, bilden die Basis für die erforderliche Hygienesicherheit.
Special programmes for thermal and chemo-thermal disinfection, according to the list of the Robert Koch Institute in Berlin, provide the basis for the required assurance of hygiene.Diese Maßnahmen der Kommission können durch spezielle Programme auf der Ebene der Mitgliedstaaten ergänzt werden.
This action by the Commission can be complemented by dedicated programmes at the Member State level.Es gibt mehrere spezielle Programme in Johannesburg gezielt auf die Verhinderung der Ausbreitung von HIV und AIDS, mit Links und allgemeinen Informationen aufgelistet.
There are several specialized programs in Johannesburg targeted toward preventing the spread of HIV and AIDS, with links and general information listed below.Sie bevorzugen Online-Zugriff auf jede Art von Informationen, sei es Anwendungsstatus,Lehrplan, spezielle Programme, College-Kalender oder Gebührenstruktur.
They prefer online access to any kind of information, be it application status,syllabus, specialized programs, college calendar or fee structure.Die Entwicklung unternehmerischer Kompetenzen und spezielle Programme sind absolut notwendig, ganz gleich ob wir über die erste Aufgabe von ERASMUS oder andere Maßnahmen sprechen.
Development of entrepreneurial skills and special programmes are very necessary whether we are talking about ERASMUS's first work, or other measures.Grob geschätzt gibt es für die verschiedenen Anforderungen und Technologiebereiche derzeit über 100 spezielle Programme für die Förderung der Innovationskraft von Unternehmen.
Roughly, there are currently more than 100 specific programs for promoting the innovation of companies for different requirements and in different technological sectors.Diese Koordinierung kann durch spezielle Programme zur Förderung sektorübergreifender Initiativen- z.B. lebenslanges Lernen, Innovation und Technologietransfer- verstärkt wer den.
Such coordination can be enhanced by special programmes to stimulate cross-sectoral initiatives, for instance concerning lifelong learning, innovation and technology transfer.Um den Messvorgang für Fließbandbediener zu erleichtern, können spezielle Programme entwickelt werden, die eine Standardmesssoftware verwenden und den Bediener durch den Ablauf leiten.
To make taking measurements extremely easy for production line operators, specific programs can be developed-using standard measurement software-in order to guide them throughout the process.Noch weniger Länder haben spezielle Programme, um die Lesekompetenz von Jungen und das Abschneiden von Mädchen in Mathematik und den Naturwissenschaften zu verbessern Österreich, Vereinigtes Königreich England.
Still fewer countries have special programmes for improving boys' reading skills and girls' achievement in mathematics and science Austria, United Kingdom England.Dazu will die Universität Spitzenforschung aufbauen und spezielle Programme anbieten, die den sozioökonomischen Anforderungen für die Jugendbeschäftigung auf nationaler und regionaler Ebene sowie im europäischen Mittelmeerraum entsprechen.
Cutting-edge research activities and specific programmes meeting the socio-economic requirements for youth employment on national and regional level and across the Euro-Mediterranean area will therefore be developed.
