What is the translation of " SPECIAL PROGRAMMES " in Romanian?

• programe speciale

Examples of using Special programmes in English and their translations into Romanian

There are special programmes.
Există programe speciale.

Special programmes are offered in Performing Arts, African Studies and International Affairs.
Programe speciale sunt oferite în artele spectacolului, studii africane și Afaceri Internaționale.

Loans or credit available through special programmes.
Imprumuturi sau credite prin programe speciale.

Tailored special programmes wash and dry both thoroughly and gently.
Programele speciale personalizate spală şi usucă profund şi delicat.

Fully electronic metal control dial for wash programmes, temperature and special programmes.
Selector cu control electronic pentru programele de spălare, temperatură şi programe speciale.

We do not currently offer special programmes for younger audiences.
În prezent, nu oferim programe speciale pentru un public mai tânăr.

Special programmes to assist those who become infirm to remain part of the information society.
Programe speciale pentru asistarea persoanelor devenite invalide să rămână în interiorul societății informaționale.

The 30th edition of the Skopje Jazz Festival welcomed 18 artists over five evenings, divided in several special programmes.
A 30-a ediţie a Festivalului de Jazz din Skopie a găzduit 18 artişti în cinci seri, divizaţi în câteva programe speciale.

We will organise special programmes to aid rural households," he told SETimes.
Vom organiza programe speciale pentru ajutorarea gospodăriilor din mediul rural", a declarat acesta publicaţiei SETimes.

So at Tchibo we do everything we can to identify‘high potentials' and promote and develop them with special programmes.
De aceea în cadrul companiei Tchibo facem tot ceea ce putem pentru a identifica talentele şi pentru a le promova şi dezvolta prin intermediul programelor speciale.

Training or special programmes and labour matching would assist in this process.
Cursuri de formare sau programe speciale şi o corelare a cererii şi a ofertei în ceea ce priveşte forţa de muncă ar contribui la acest proces.

Together with professionals from the international film industry through masterclasses, panel discussions, workshops and special programmes.
Și profesioniști ai industriei internaționale de film, prin intermediul unor masterclass-uri, discuții de grup, workshop-uri și programe speciale.

You do not need to install special programmes either on the personal computer, on the company's server, for these purposes.
Acest fapt nu necesită instalarea unor programe speciale nici pe calculator, nici pe serverul organizației.

I instruct the Government together with Nazarbayev University to develop special programmes with specific projects for each area.
Trasez sarcina pentru Guvern ca, împreună cu Nazarbayev Universitatea, pentru fiecare direcție să dezvolte programe speciale cu stabilirea unor proiecte concrete.

We design special programmes for pupils, so that they understand their real potential and to exploit it to the full;
Concepem programe special pentru elevi, astfel încât să-şi înţeleagă potenţialul real şi să şi-l exploateze la maxim;

Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Obiectivele climatice trebuie ridicate la nivelul solicitat de oamenii de știință și trebuie proiectate programe speciale pentru țările cu probleme economice.

We have also initiated special programmes concerning the evacuation of Iraqi children and their treatment in Greek hospitals.
Am inițiat de asemenea programe speciale legate de evacuarea copiilor irakieni și tratarea lor în spitale din Grecia.

Along the entire Angus beef production process, from raising to sales, there are special programmes for managing cattle and beef, respectively.
În tot procesul producției de carne de vită Angus, de la creștere la comercializare există programe speciale de gestiune și administrare a bovinelor respectiv a cărnii.

You do not need special programmes for glass or intensive cleaning- the single AutoProgramme will adapt to all your needs.
Nu sunt necesare programe speciale pentru sticlă sau curățare intensivă- programul unic AutoProgramme se va adapta tuturor nevoilor.

On this matter, I have already asked the European Commission for an opinion and to consider the possibility of establishing special programmes to create equal opportunities for women in science.
În acest sens, am solicitat deja Comisiei Europene să prezinte o opinie şi să analizeze posibilitatea de a stabili programe speciale de creare a oportunităţilor nediferenţiate pentru femei în domeniul ştiinţific.

For students who have a love of food, special programmes for the discovery of Piedmontese cuisine and culinary specialities can be arranged.
Pentru elevii care au o iubire de alimente, pot fi aranjate programe speciale pentru descoperirea de preparate din bucătăria piemonteză și specialități culinare.

There are entertainment options to suit all tastes, from classical music concerts to traditional Christmas markets, from boat cruises on the River Vltava to dance clubs and special programmes at bars and restaurants.
Există opţiuni de divertisment pentru toate gusturile, de la concerte de muzică clasică la pieţe tradiţionale de Crăciun, de la croaziere cu barca pe râul Vltava la cluburi de dans şi programe speciale în baruri şi restaurante.

TMU provides various services to students and has special programmes aimed at assuring a quality student life, which are periodically monitored and evaluated.
Oferă servicii variate studenţilor şi dispune de programe speciale pentru asigurarea unei vieţi studenţeşti de calitate, pe care le monitorizează şi le evaluează periodic.

Finally, I would like to emphasise how hugely important it is to increase public awareness, and I would therefore like to call on the Commission to encourage the Member States to promote organ donation via special programmes.
În fine, aş dori să accentuez importanţa intensificării sensibilizării opiniei publice şi, prin urmare, aş dori să îndemn Comisia să încurajeze statele membre să promoveze donarea de organe prin intermediul programelor speciale.

Still fewer countries have special programmes for improving boys' reading skills and girls' achievement in mathematics and science(Austria, United Kingdom(England)).
Și mai puține țări au programe speciale pentru îmbunătățirea aptitudinilor de citire la băieți și a rezultatelor fetelor la matematică și științe[Austria, Regatul Unit(Anglia)].

The topic of this year's competition was accessibility, not just in regards with transport infrastructure, but also when considering special programmes for all social categories and existing discounts.
Tema concursului din acest an a fost accesibilitatea, nu doar din punct de vedere al infrastructurii de transport, ci și prin prisma programelor speciale dezvoltate pentru toate categoriile sociale, inclusiv programul de discounturi.

Development of entrepreneurial skills and special programmes are very necessary whether we are talking about ERASMUS's first work, or other measures.
Dezvoltarea competenţelor antreprenoriale şi a unor programe speciale este foarte necesară, indiferent dacă vorbim despre prima activitate a programului ERASMUS sau despre alte măsuri.

When we are talking about affordable prices for the poor, often unemployed, consumer, food should be accessible at significantly lower prices, or simply supplied without charge, of course under special programmes and under specific conditions.
Vorbind despre preţuri adecvate pentru consumatorii săraci, deseori şomeri, alimentele trebuie să fie accesibile la preţuri mult mai scăzute sau pur şi simplu furnizate gratuit, desigur, în cadrul unor programe speciale şi cu anumite condiţii.

Cleaning and washing of sofas, armchairs, chairs, upholstery requires special programmes and our team has chosen high quality solutions available for all pockets.
Curatarea si spalarea canapelelor, fotoliilor, scaunelor, tapiteriilor necesita un program special iar echipa noastra a ales solutii speciale de inalta calitate la indemana tuturor buzunarelor.

Special programmes to be mentioned are Comett, an exchange programme between universities and companies in the field of technology, Marie Curie, an exchange programme for researchers, and Socrates, focused on Life long learning.
Merită menţionate programe speciale, cum sunt Comett, un program de schimb între universităţi şi întreprinderi în domeniul tehnologiei, Marie Curie, un program de schimb pentru cercetători, şi Socrates, centrat pe învăţarea pe tot parcursul vieţii.