What is the translation of " SPECIAL PROGRAMME " in Hebrew?

• תוכנית מיוחדת

Examples of using Special programme in English and their translations into Hebrew

There are also special programmes.
יש גם פרוייקטים מיוחדים.

The Special Programme for Food Security.
התוכנית המיוחדת לביטחון בהשגת מזון.

It ordered me to attend a special programme for violent men.
הוא הורה לי להשתתף בתכנית טיפול מיוחדת לגברים אלימים.

(special programmes for kids from 3 to 8 years).
(תוכניות מיוחדות לילדים בגילאי 3 עד 8).

There is also a special programme for children.
יש גם תוכנית מיוחדת לילדים.

This special programme aims to prepare technicians capable of following and actively directing technological advances, operating effectively in a competitive and multi-disciplinary industrial context.
תוכנית זו יש מטרה של הכנת טכנאים מסוגלים באופן פעיל לעקוב ולהשפיע על ההתפתחויות הטכנולוגיות, עובד ביעילות בהקשר תחרותי רב תחומית תעשייתי.

There is also a special programme on national TV.
קם גם פרויקט מיוחד לטלויזיה.

The Israeli Scouts Movement operates 18 units in the U.S. and one in Canada to reach out to Israeli youth and operates a special programme for reimigration to Israel.[47][48][49].
תנועת הצופים העבריים מפעילה 18 שבטי צופים בארה"ב ואחת בקנדה בשם צופי צבר המיועדים לבני נוער ישראלים ומפעילה תוכנית מיוחדת לעלייה לישראל במסגרת גרעין צבר.[1][2][3].

I have special programmes for tenors.
קיימות תוכניות מיוחדות למצטיינים.

Regional centers and affiliates of NTV-Plus, In addition to working with installers, offer subscribers and buyers of additional services on service and customer care, as well as special programmes for subscribers.
מרכזים אזוריים ושותפים של NTV-פלוס, בנוסף לעבודה עם מתקינים, מציעים מנויים, קניינים של שירותים נוספים על שירות וקשרי לקוחות, כמו גם תוכניות מיוחדות למנויים.

The Special Programme for Food Security SPFS.
התוכנית המיוחדת לביטחון בהשגת מזון המיועדת.

There are entertainment options to suit all tastes, from classical music concerts to traditional Christmas markets, from boat cruises on the River Vltava to dance clubs and special programmes at bars and restaurants.
ישנן אפשרויות בילוי המתאימות לכל הטעמים, מקונצרטים של מוזיקה קלאסית ועד לשווקי חג המולה המסורתיים, משייט על נהר ה-Vltava ועד למועדוני לילה ותכניות מיוחדות בברים ומסעדות.

The Special Programme for Food Security SPFS.
התוכנית המיוחדת לביטחון בהשגת המזון המיועדת.

The decision finally arrived at was that the new approach would be approved by the district grassroots communities, and a special programme would be developed for the two higher age-groups of the district's high school.
ההחלטה אליה הגיעו בסוף הדיון הייתה שלאחר שהגישה החדשה תאושר על ידי הקהילות העממיות של המחוז, יפותחו תכניות מיוחדות לכל אחת משתי קבוצות הגיל הגבוהות יותר של בתי הספר השכונתיים של המחוז.

In presenting this special programme, we are acknowledging his fearless pursuit of this story.
כאשר אנחנו מגישים את התוכנית המיוחדת הזאת, אנחנו מכבדים את רדיפתו חסרת הפשרות אחר הסיפור הזה.

Such income shall, however, be exempt from tax in the first-mentioned Contracting State if such activities are exercised pursuant to a special programme for cultural exchange agreed upon between the Governments of the two Contracting States.
ואולם, ההכנסה כאמור תהיה פטורה ממס באותה מדינה מתקשרת אחרת אם הפעילויות כאמור בוצעו בידי יחיד, בהיותו תושב המדינה המתקשרת הנזכרת ראשונה, בהתאם לתוכנית חילופי תרבות מיוחדת המוסכמת בידי ממשלות שתי המדינות המתקשרות.

Thanks to a special programme for visiting professors, many foreign researchers and professors periodically come to Sapienza, consolidating the quality of its education and research programmes..
הודות לתכנית מיוחדת לביקור פרופסורים, חוקרים רבים ומרצים חוץ מעת לעת לבקר באוניברסיטה ויתרמו רב לאיכות של תוכניות חינוך ומחקר.

France Inter will broadcast a special programme tomorrow between 9 and 10 p.m.
הטלוויזיה הצרפתית תשדר מחר תכנית מיוחדת בין השעות 9 ל.

Thanks to a special programme for visiting professors, many foreign researchers and lecturers periodically visit the University and contribute greatly to the quality of education and research programmes..
הודות לתכנית מיוחדת לביקור פרופסורים, חוקרים רבים ומרצים חוץ מעת לעת לבקר באוניברסיטה ויתרמו רב לאיכות של תוכניות חינוך ומחקר.

Such income shall, however, be exempt from tax in that other Contracting State if such activities are exercised by an individual who is a resident of the first-mentioned Contracting State pursuant to a special programme for cultural exchange agreed upon between the Governments of the two Contracting States.
ואולם, ההכנסה כאמור תהיה פטורה ממס באותה מדינה מתקשרת אחרת אם הפעילויות כאמור בוצעו בידי יחיד, בהיותו תושב המדינה המתקשרת הנזכרת ראשונה, בהתאם לתוכנית חילופי תרבות מיוחדת המוסכמת בידי ממשלות שתי המדינות המתקשרות.

He attended school in a special programme because of psychological and social difficulties.
הוא למד במסגרת חינוך מיוחד בשל קשיים פסיכולוגיים וחברתיים.

Promotion of special programmes becomes particularly important in the moment of realization of such large-scale projects, as a complete rejection of legacy MPEG-2 and move to the distribution channels in MPEG-4.
קידום תכניות מיוחדות של הופך להיות חשוב במיוחד ברגע של מימוש של פרויקטים בקנה מידה גדול כזה, כמו דחייה מוחלטת של MPEG-2 מהדור הקודם ולעבור ערוצי הפצה ב- MPEG-4.

Your device often has a special programme for cleaning your fully automatic coffee machine.
לעתים קרובות המכשיר שלכם כולל תוכנית מיוחדת לניקוי מכונות הקפה האוטומטיות שלכם.

The Special Programme for Food Security(SPFS) is FAO's flagship initiative for reaching the goal of halving the number of hungry in the world by 2015(presently 852 million people), as part of its commitment to the Millennium Development Goals.
התוכנית המיוחדת לביטחון בהשגת מזון היא תוכנית הדגל של ארגון FAO המיועדת לקצץ במחצית את מספר האנשים הרעבים בעולם עד לשנת 2015(ההערכות לשנת 2006 הן כי בעולם חיים 852 מיליון אנשים רעבים).

Every student is given equal opportunity to gain invaluable practical experience through special programmes, tasks, entrepreneurship attachments and internships with top-notch companies in their fields of interest to get them equipped for life after school.
כל סטודנט ניתנת הזדמנות שווה לרכוש ניסיון מעשי רב ערך באמצעות תוכניות מיוחדות, משימות, קבצים מצורפים יזמות והתמחויות עם חברות מהשורה הראשונה בתחומי העניין שלהם כדי לקבל מהם מצויד לכל החיים אחרי הלימודים.

The Faculty of Law offers a special programme that enables students to simultaneously study the Master's Degree in Legal Practice in conjunction with another university master's course taught at the Faculty of Law and thus obtain a law specialisation.
הפקולטה למשפטים מציעה תוכנית מיוחדת המאפשרת לסטודנטים ללמוד במקביל לתואר שני בפרקטיקה המשפטית בשיתוף עם עוד קורס שני באוניברסיטה לימד בפקולטה למשפטים ובכך להשיג התמחות החוק.

Teachers and school leaders can also identify low achievers early on to provide them with the support or special programmes they may need to help them attain sufficient proficiency in reading, mathematics and science, develop their social and emotional skills, and prevent them from dropping out of school entirely.
מורים ומנהיגי בתי ספר יכולים לזהות בשלב מוקדם בעלי הישגים נמוכים ולהעניק להם תמיכה או לספק להם תכניות מיוחדות שאפשר שיידרשו להם על מנת לסייע להם להשיג רמת בקיאות מספקת בקריאה, במתמטיקה ובמדעים, לפתח את הכישורים החברתיים והרגשיים שלהם ולמנוע מהם לנשור לגמרי ממערכת החינוך.

The Faculty of Law offers a special programme that enables students to simultaneously study the Master's Degree in Legal Practice in conjunction with another university master's course taught at the Faculty of Law and thus obtain a law specialisation.
הפקולטה למשפטים מציעה תכנית מיוחדת המאפשרת לסטודנטים ללמוד במקביל את התואר השני במקצועות משפטיים בשילוב עם קורס נוסף של מאסטר באוניברסיטה בפקולטה למשפטים, ובכך לקבל התמחות במשפטים…[-].

For students who have a love of food, special programmes for the discovery of Piedmontese cuisine and culinary specialities can be arranged.
לתלמידים שיש להם אהבה לאוכל, תוכניות מיוחדות לגילוי של מטבח פיאמונטה והתמחויות קולינריות ניתן לארגן.