Examples of using Poseban program in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li mi je za to potreban poseban program?
Imamo i poseban program samo za vas!
We have a special program just for you!Da li mi je za to potreban poseban program?
Do we need a special program for that?Imaju poseban program za nadarenu djecu.
They have a special program for gifted children.Da li mi je za to potreban poseban program?
Do I need a special program to do this?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
студијски програмуслужни програмпрограм је дизајниран
докторски програмпрограм је намењен
магистарски програмпрограм је осмишљен
нови програмnuklearni programдипломски програм
More
Znate, imamo poseban program ovdje, u Montecitu.
You know, we have a special program here, at the Montecito.Za tu priliku pripremljen je poseban program.
A special program has been planned for the occasion.Praktikum je poseban program Muzeja u kojem učestvuju studenti završnih godina Filozofskog fakulteta u Beogradu.
Practicum" is a special program of the Museum for final years students at the Faculty of Philosophy in Belgrade.Pod sloganom„ Od nezavisnog filma do Oskara“,publici će ponuditi bogat i, po mnogo čemu, poseban program.
Under the slogan'From independent films to the Oscars',the audience will offer a rich and, in many ways, a special program.Ne treba mu poseban program za to.
You don't need a special program to do that.Ovo je poseban program obilježavanja obljetnica potresa u Sichuanu koji vam donosi Sichuan Radio FM kako bi prikupio sredstva za njegove žrtve.
This is a special program marking the anniversary of the Sichuan Earthquake brought to you by Radio Sichuan FM to raise funds for its victims.Pozivam sve vas da udružimo snage i nosimo teret zajedno", rekao je patrijarh Irinej,dodajući da nema nikakav poseban program koji će sprovoditi dok je na čelu crkve, nego će njegov program biti Jevanđelje.
I call on everyone to join forces and bear the cross together," Patriarch Irinej said,adding that he had no special programme to carry out while at the church helm, rather that his Poseban program pokrenut je prošle godine i namenjen je mlađim ljudima- onima koji završavaju srednju školu ili su na prvoj, drugoj godini fakulteta.
A special programme was initiated last year and it is aimed at younger people- those who are finishing high school or are in their first or second year of university.Zahvaljujući projektu" Unapređivanje predškolskog vaspitanja i obrazovanja u Srbiji"( IMPRES), po Anđelu i drugare svakodnevno dolazi kombi,odvozi ih u vrtić u kojem je za njih napravljen poseban program, a potom ih vraća do kuće.
Thanks to the Project"Improvement of Preschool Education in Serbia"(IMPRES) a mini-van picks up Andjela and her friends every day,takes them to the kindergarten where a special programme has been created for them, and then takes them back home.Autori/ fotografi: Marko Todorović,Katarina Radović i Vladimir Rajković. Poseban program:" Putovanja-sećanja"- NAPRAVITE SVOJU INSTALACIJUOve godine vas pozivamo da učestvujete u nesvakidašnjem programu koji ćete sami osmisliti!
Authors/photographers: Marko Todorovic, Katarina Radovic andVladimir Rajkovic. Special programme:"Journeys/memories"- make your own installationThis year we would like to invite you to take part in an extraordinary Mancala Rules! U okviru izložbe" Mankala, misaona igra"… U okviru izložbe" Mankala, misaona igra"( decembar 2013- septembar 2014.)u saradnji sa Aleksandrom Miloševićem iz Kluba društvenih igara" C 22" organizovan je poseban program Mankala Rules! koji je imao za cilj učenje pravila afričke igre mankale.
Mancala Rules! As part of the"Mancala, Game of Thought" exhibition… As part of the"Mancala, Game of Thought" exhibition(December 2013- September 2014) andtogether with Aleksandar Milosevic from the"C-22" games club, the MAA organized a special program Mancala Rules! which aimed at teaching the rules of the African game mancala.Od 2011. godine, Jazzik organizuje poseban program namenjen deci, pod nazivom Junior Jazzik, pružajući u Srbiji jedinstvenu priliku najmlađima da uživaju u džez muzici prilagođenoj njima. Od 2014. godine, Jazzik prerasta u samostalnu instituciju koja funkcioniše kroz Udruženje gradjana„ Jazzik“.
From 2011, Jazzik is organizing a special program for children called Junior Jazzik, providing a unique opportunity in Serbia for youngest to enjoy jazz music adapted for them. Since 2014, Jazzik transformed into an independent institution that operates through the“Jazzik”.CIE 2020: UniCredit će dodatno ojačati svoju poziciju regionalnog lidera Uzimajući u obzir današnje zahtevno ekonomsko okruženje koje se brzo menja,UniCredit je pokrenuo poseban program CIE 2020 kojim traži nove načine generisanja rasta i stvaranja vrednosti, kao i razvoja poslovanja s klijentima koje će biti otporno na buduće izazove.
CEE 2020: UniCredit to further strengthen its regional leadership position Taking into consideration today's demanding and rapidly changing economic environment,UniCredit has launched a special program,"CEE 2020" which aims at new ways to generate growth and value creation and to develop a future-proof customer business.Muzej afričke umetnosti uvodi poseban program namenjen starijoj populacijiMuzej afričke umetnosti u saradnji sa Fakultetom za kulturu i medije i Gerontološkim društvom Srbije osmislio je društveno odgovoran projekat" MAU za sve, svi u MAU- poseban program za starije osobe" kojim se podstiče integracija i aktivno učešće starijih osoba u kulturnim programima. .
MAA for all, all to the MAA The Museum of African Art is introducing a special program for the elderlyThe Museum of African Art in collaboration with the Faculty for Culture and Media and the Gerontological Society of Serbia has developed the socially engaged project:" MAA for all, all to the MAA: special program for the elderly" in order to support the integration and active participation of the older generations in cultural Za sve kategorije sponzora i donatora, kako korporativnih tako i pojedinačnih,pripremili smo poseban program u koji se možete uklјučiti još danas. Ukoliko su vam potrebne dodatne informacije u vezi sa našim donatorskim programom, možete nas nazvati na broj telefona 011 2187 533 ili poslati mejl na adresu office@ bgf. co. rs. Predsednik Fondacije Direktor Beogradske filharmonijeIgor Jecl Ivan Tasovac.
For all categories of sponsors and donors, both corporate and individual,we have prepared a special programme you can join right now. For any additional information about our donor Цхиллоут- посебан програм за помоћ спавања.
Chillout- a special program to help sleep.Посебан програм који вам омогућава да пронађете станицу за пуњење батерије.
A special program that allows you to find the station for recharging the battery.ВиртуалБок- Посебан програм за креирање на рачунару виртуелним машинама.
VirtualBox- A special program to create on the PC virtual machines.Генетика и Биоинжинерство програм је посебан програм комбинује природне науке и инжењеринга.
Genetics and Bioengineering Сада има посебан програм положај.
Now it has a special program position.Формирати посебан програм.
Establish a special program.ВиртуалБок Посебан програм за стварање виртуелне машине.
VirtualBox A special program for creating virtual machines.Чип са посебним програмом даје нове параметре за функције мотора.
A chip with a special program gives new parameters for engine functions.ERWin Windows XP- посебан програм дизајниран за рад са документованим базама датотека.
ERWin for Windows XP- a special program designed to work with documented file databases.Посебан програм требало би да буде посвећен малом селу у овој општини- Баноштору.
A special program should be devoted to a small village in the municipality- Banoštor.
