SPECIAL PROGRAMME in Turkish Translation

On your special programme.

Özel program sırasında.

Please take your seats for tonight's special programme.

Bu geceki özel programımız için lütfen yerlerinize oturun.

A special programme here. I'm gonna have to write.

Özel bir program yazmam gerekiyor.

He is running a special programme..

Özel bir praogram idare ediyor.

The 30th edition of the Skopje Jazz Festival welcomed 18 artists over five evenings, divided in several special programmes.

Üsküp Caz Festivalinin 30. su, birden fazla özel programa bölünmüş beş gece için 18 sanatçıyı ağırladı.

I'm gonna have to write a special programme here.

Özel bir program yazmam gerekiyor.

We will organise special programmes to aid rural households," he told SETimes.

SETimesa konuşan Pejakoviç,'' Kırsal bölgedeki hanelere yardım etme amaçlı özel programlar düzenleyeceğiz.

We have prepared as Tonight, we have a special programme for you.

Bu gece size özel bir gösteri hazırladık.

There is also a special programme on RTG's FM frequencies.

Ayrıca üründe RDS özellikli FM radyo bulunuyordu.

The Usce shopping mall, one of the largest in Belgrade,has put together a special programme for the duration of the World Cup.

Belgradın en büyük alışveriş merkezlerinden biri olan Usce,Dünya Kupası boyunca özel bir program hazırladı.

In presenting this special programme, we are acknowledging his fearless pursuit of this story.

Bu özel programı sunarken…''''… bu hikayeyle ilgili korkusuz çabasını takdir etmemiz gerek.

This is Bill Herron from our West Coast Special Programmes Department.

Bu Batı Yakası Özel Programlar Departmanından Bill Herron.

We have also initiated special programmes concerning the evacuation of Iraqi children and their treatment in Greek hospitals.

Ayrıca Iraklı çocukların Yunanistandaki hastanelerde tedavi edilmesine ilişkin özel programlar başlattık.

It was in my early days at the institute, a special programme- strictly a military study.

Enstitüdeki ilk zamanlarımdaydı. Özel bir programdı, gizli bir askeri çalışmaydı.

IAEA Special Programme Manager John Kelly told the BBC that the Vinca fuel rods are only about 15cm long and their radioactivity has lessened over time.

UAED Özel Program Müdürü John Kelly BBCye verdiği demeçte, Vincadaki yakıt çubuklarının sadece 15 cm uzunlukta olduğunu ve radyoaktivitelerinin zamanla azaldığını söyledi.

It is supposedly still operated by the Main Directorate of Special Programmes(ru) and Ministry of Defence.

Günümüzde Devlet Başkanlığı Özel Programlar Genel Müdürlüğü ve Savunma Bakanlığı tarafından işletildiği düşünülmektedir.

It also features a special programme-- Nova Svetlost[The New Light]-- that exhibits feature films shot using mobile phones and alternative film devices.

Etkinlikte ayrıca cep telefonları ve alternatif film cihazları kullanılarak çekilmiş uzun metrajlı filmlerin yer aldığı Nova Svetlost[ Yeni Işık] adlı özel bir program da yer alacak.

Oscar-winning director Alexander Payne presided over the jury for the short features competition,in addition to organising a special programme for film students from the Balkans.

Oscar ödüllü yönetmen Alexander Payne, kısa film yarışmasında jüri başkanlığıyapmanın yanısıra Balkan ülkelerindeki sinema öğrencilerine yönelik özel bir program düzenledi.

Before leaving let me tell you. Watch our special programme at 10 PM.. tonight.. on the president of India, Dr. APJ AbduI kalam's.

Karşınızdan ayrılmadan önce bu akşam 22:00deki özel programımızı kaçırmayın Hindistan Cumhurbaşkanı Dr. APJ AbduI KaIamın okul ziyaretlerini seyredebilirsiniz.

You know, they got a special programme now that can calculate a player's stats… tell you whether or not he's ready for and based on the competition he's seen… the next level.

Biliyorsun, oyuncunun istatistiklerini hesaplayan özel program var… oyuncunun katıldığı turnuvaları baz alarak… bir üst seviyeye hazır olup olmadığını söylüyor.

Belopeta, the festival's director, says preparations are already under wayfor the big 30th edition-- a"special programme", as he describes it, which may include legendary guitarist Pat Metheny.

Festival direktörü Belopeta ise, festivalin büyük 30. yaşgünü içinhazırlıklara şimdiden başladıklarını söylüyor. Belopetanın“ özel bir program” olarak nitelendirdiği festivale efsanevi gitarist Pat Methenynin katılması planlanıyor.

They got a special programme now that can calculate a player's stats… tell you whether or not he's ready for and based on the competition he's seen… the next level?

Artık oyuncunun istatistiklerini hesaplayan özel bir program var… ve karşılaştığı rakiplere dayanarak… bir sonraki seviyeye hazır mı, sana söylüyor, inanır mısın?

The four-day forum featured 50 films from four continents,and offered a special programme on Polish cinematography, including films by directors Roman Polanski and Krzysztof Kieslowski.

Dört gün süren festivele dört kıtadan 50 film katıldı ve yönetmen Roman Polanski veKrzysztof Kieslowskinin filmlerinin yer aldığı Polonya sineması konulu özel bir program sunuldu.

I call on everyone to join forces and bear the cross together," Patriarch Irinej said,adding that he had no special programme to carry out while at the church helm, rather that his programme would be the Gospel.

Herkesi güçlerini birleştirip haçı birlikte taşımaya çağırıyorum.'' diyen Başpiskopos Irinej,kilise başkanlığı sırasında gerçekleştireceği özel bir programı olmadığını, programını daha çok İncil olacağını da sözlerine ekledi.

Therefore, there are programmes produced by andfor people senior 50, a special programme produced by youth for people under 18, and also programmes in more than 10 different languages.

Bu yüzden, yaşlı insanlar tarafından kendi yaş grubuiçin hazırlanan programlar, 18 yaş altı için gençler tarafından yapılan özel bir program ve aynı zamanda 10dan fazla farklı dilde olan programlar da bulunmaktadır.

A local NGO- the Resource Centre Foundation(RCF)- is implementing,in close co-operation with the Ministry of Defence, a special programme designed to co-ordinate state and NGO efforts to facilitate the successful resettlement of redundant military servicemen.

Yerel bir sivil toplum örgütü- Kaynak Merkezi Kuruluşu(KMK)- Savunma Bakanlığı ile yakın işbirliği içinde, işsiz kalan askeri personelin işgücü olarak topluma yeniden kazandırılmasını öngören özel bir program kapsamında çalışıyor.

It's a special three-weeks Honour programme.

Bu, üç haftalık özel bir onur programı.

It's a special three-weeks Honour programme.

Haftalık özel onur programı.

The movie will be shown as part of the Gala and Special Presentations programme.

Film, Gala ve Özel Sunumlar programında gösterilecek.

This is Alison, and I would like to tell you about a special new programme. Hi.

Selam, ben Allison, size çok özel bir programdan bahsetmek.