What is the translation of " AZ AUTOMATIKUS INFORMÁCIÓCSERE " in English?

• automatic exchange of information
• AEOI

Examples of using Az automatikus információcsere in Hungarian and their translations into English

Az automatikus információcsere időpontja és módja.
Time and manner of automatic exchange of information.

Az alábbiakban példák találhatók az automatikus információcsere lehetséges alkalmazásaira.
Some examples of possible use of automatic exchanges are given here.

Az automatikus információcsere alkalmazási köre és feltételei.
Scope and conditions of automatic exchange of information.

Kérdés, hogy a világszintű igény meg fog-e változni az automatikus információcsere korszakában?
The question is whether worldwide demand will change in the era of the automatic exchange of information.

Az automatikus információcsere nemzetközi mozgalmának a hajtóereje a FATCA," mondta Lowe.
There is an international movement for automatic exchange and FATCA is the driving force,” Lowe said.

Rátérve most a közigazgatási együttműködés kérdésére, úgy vélem, hogy hasznos az automatikus információcsere.
Turning specifically to the matter of administrative cooperation, I believe that automatic exchange of information is beneficial.

Emellett rendelkezik az automatikus információcsere fokozatos bevezetéséről is.
In addition, it will provide for the automatic exchange of information to be introduced on a step-by-step basis.

Az EGSZB arra bátorítja az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák az automatikus információcsere nemzetközi standarddá tételét.
The EESC urges the Commission and the Member States to promote AEOI as an international standard.

Különösen üdvözöljük az automatikus információcsere általános szabályként történő bevezetésének egyértelműen kinyilvánított szándékát.
In particular, I welcome the clear statement that we must aim for automatic exchange of information to become the general rule.

Az alkalmazási területet azáltal bővíti ki, hogy elmozdulást jelent a kérésre történő információcserétől az automatikus információcsere irányába.
The field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange.

A tagállamok hozzák nyilvánosságra az automatikus információcsere tárgyát képező, a pénzügyi eredményekről szóló jelentéseket.
That Member States disclose the reports on financial results which will be subject to the automatic exchange of information;

Az automatikus információcsere kapcsán alkalmazott Common Reporting Standards szabályai még nem teljesen tisztázottak.
The rules of the Common Reporting Standards employed in regard to the automatic exchange of information are still not clear.

Viszont ha jól meggondoljuk, a Panama Papers olyan volt a politikusok számára, mint az automatikus információcsere főpróbája.
However, if we think about it more deeply, for the politicians, the Panama Papers was like a dress rehearsal for the automatic exchange of information.

Az automatikus információcsere immár globális szinten is elfogadott mint az adóhatóságok legjobb eszköze az adókikerüléssel és adócsalással szemben.
Automatic exchange is now accepted at global level as the best tool available to tax administrations to tackle tax avoidance and evasion.

Az adótanácsadók széles körben egyetértenek abban, hogy az automatikus információcsere a leghatékonyabb megoldás az adóelkerülés visszaszorítására.
Tax specialists widely agree that automatic exchange of information is the most effective solution to curb tax evasion.

Vajon megváltozik-e mindez az elkövetkező időszakban azért, mert 2017-től állítólag elindul az automatikus információcsere? Én azt gondolom.
I wonder if this is really going to change in the coming period just because the automatic exchange of information is apparently going to start in 2017.

Mivel e tény is felszínre kerülhet az automatikus információcsere kapcsán, ezért a kérdéssel mindenkinek foglalkoznia kell, akinek külföldi cégben van érintettsége.
As this fact can also be revealed during the automatic exchange of information, everybody who has an interest in a foreign company should be dealing with this matter.

Októberében az OECD Globális Fórumán 89 ország jelezte szándéknyilatkozatában, hogy csatlakozni kíván az automatikus információcsere egyezményhez.
At the OECD Global Forum in October 2014, 89 countries declared in a Memorandum of Understanding their intention to sign up to the automatic exchange of information.

Az automatikus információcsere hatályának kiterjesztése a határokon átnyúló adómegállapításokról a társasági adózás területén előforduló valamennyi adómegállapításra;
Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.

A tagállamok adórendszereinek összetettsége és az ezek közötti lényeges különbségek jelentős akadályokat jelenthetnek az automatikus információcsere végrehajtása előtt.
The sheer complexity of Member States' tax systems and the major differences between them may prove to be significant obstacles to the implementation of AEOI.

Az EGSZB kéri a tagállamokat, hogy biztosítsák, hogy az automatikus információcsere 2015-től történő végrehajtásához szükséges emberi, technológiai és pénzügyi források rendelkezésre állnak majd.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI as from 2015 are made available.

Arra kérem a Bizottságot, hogy legyen nagyra törő és erős a nemzetközi együttműködés terén annak érdekében, hogy megszülessen a nemzetközi megállapodás az adóparadicsomokról, és létrejöjjön az automatikus információcsere.
I urge the Commission to be very ambitious and very strong concerning international cooperation in order to have an international agreement on tax havens and automatic exchange of information.

Az automatikus információcsere hatálya alá tartozó új jövedelemkategóriákat illetően az Európai Bizottság nem tartja fenn az adatokra vonatkozó rendelkezésre állási feltételt.
For the new categories of income subject to automatic information exchange, the Commission does not maintain the condition of availability of information..

Az EGSZB annak biztosítására kéri a tagállamokat, hogy az automatikus információcsere sikeres végrehajtásához szükséges emberi, technológiai és pénzügyi források rendelkezésre állnak majd.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI successfully are made available.

Az automatikus információcsere immár globális szinten is elfogadott mint az adóigazgatások legjobb eszköze az adókikerüléssel, az adókijátszással és az agresszív adótervezéssel szemben.
Automatic exchange is now accepted at global level as the best tool available to tax administrations to tackle tax avoidance and evasion and aggressive tax planning.

Az öt legnagyobb európai gazdaság a közelmúltban bejelentette, hogy megalakult az automatikus információcsere többoldalú"pilot projektje" az FATCA és az Egyesült Államokkal történı megállapodások alapján.
The five largest European economies also recently announced the formation of a multilateral“pilot project” of automatic exchange, based on FATCA and the agreements those countries have negotiated with the U.S.

Az OECD két nemzetközileg elismert standardot dolgozott ki az adóügyi átláthatóság és információcsere területén: a kérésre történő információcsere(EoIR) és az automatikus információcsere(AEoI) standardját.
Two internationally agreed standards on transparency and exchange of information for tax purposes have been developed by the OECD: exchange of information on request(EoIR) and automatic exchange of information(AEoI).

Az EGSZB azt is fontosnak tartja, hogy az automatikus információcsere jövőbeli nemzetközi standardja tekintetbe vegye az EU e területre vonatkozó jogi követelményeit, tapasztalatát és szakértelmét.
The EESC also considers it important that the future global standard for automatic exchange of information should take into account the EU legal requirements, experience and expertise in this area.

A közigazgatási együttműködésről szóló irányelv érelmében az egyéb jövedelemforrások(a munkaviszony, a vezetői díjak, az életbiztosítások, a nyugdíjak és a tulajdon) vonatkozásában 2015. január 1-jén lép életbe az automatikus információcsere.
The Administrative Cooperation Directive foresees the automatic exchange of information on other forms of income from 1 January 2015, including employment, directors' fees, life insurance, pensions and property.