What is the translation of " AZ EAP PROGRAM " in English?

• the efc programme

Examples of using Az eap program in Hungarian and their translations into English

Tíz szint van az EAP programban, amely egyszerre nyolc hétig tart.
There are ten levels in the EAP program, which run for eight weeks at a time.

A titoktartás akkor is elsődleges szempont, ha a munkavállaló cége fizeti az EAP programot.
Even if your company pays for an EAP program, confidentiality is still key.

Emellett az EaP program eddig konkrét éves prioritásokat határozott meg a két programterületre vonatkozóan.
Besides, until now, the EfC Programme stipulated specific annual priorities for the two strands.

Összességében a nemzeti kapcsolattartó pontok úgy érzik, hogy nincsenek teljesen kihasználva az EaP program szereplőiként bennük rejlő lehetőségek.
In general NCPs felt that their potential as actors in the EfC Programme is not fully exploited.

A Bizottságon belüli, az EaP programmal kapcsolatos szerkezeti átszervezés zökkenőmentes volt, a DG COMM szerepét a DG HOME vette át.
The structural reorganization within the Commission regarding the EfC Programme has been smooth with DG HOME taking over from DG COMM.

Az első programozási időszak sikere után 2014 áprilisában elfogadták az EaP program felülvizsgált változatát.
After the success of the first programming period, a revised version of the EfC Programme was adopted in April 2014.

A 2007-től 2013-ig tartó időszakban az EaP program körülbelül 7 millió közvetlen résztvevőhöz jutott el, és közel 25 000 európai településen és városban volt jelen.
Over the 2007 to 2013 period, the EfC Programme reached approximately 7 million direct participants and almost 25 000 towns and cities in Europe.

Ezt a véleményt főleg azok a nemzeti kapcsolattartó pontok vallották, amelyek nem kormányzati szervezetek, vagy amelyek kiterjedt tapasztalattal rendelkeznek az EaP program terén.
This was particularly the opinion of NCPs that are either NGOs or have extensive experience of the EfC Programme.

Rendszeres párbeszéd folytatása minden, az EaP programmal kapcsolatos témában, beleértve az„Emlékezet” és a„Demokratikus és polgári szerepvállalás” programterületeket és azok végrehajtását;
To hold a regular dialogue on all matters relating to the EfC Programme, including‘Remembrance' and‘Democratic and civic engagement', and to its implementation;

Az előfinanszírozás arányának növelése azt eredményezhetné, hogy több projektpartnerség jönne létre az EaP program égisze alatt, mivel elősegíthetné a programban részt vevő kisebb szervezetek számának növekedését.
An increase of the rate of pre-financing could result in more project partnerships developed under the EfC Programme, as it could support the participation of an increased number of smaller organisations.

Rendszeres párbeszéd folytatása minden, az EaP programmal kapcsolatos témában, beleértve az„Emlékezet” és a„Demokratikus és polgári szerepvállalás” programterületeket és azok végrehajtását;
The“Civil Dialogue” discusses all matters relating to the Europe for Citizens programme, including“Remembrance” and“Democratic and Civic Engagement” and its implementation.

A jelentés révén az előadó áttekintést kíván nyújtani a tagok számára a program végrehajtásának aktuális állapotáról, és segítséget szeretne nyújtani annak megértéséhez, hogy mi az, ami jól működik az EaP program jelenlegi ismétlődő folyamatában, és melyek azok a fő területek, amelyeket illetően a pályázók és a kedvezményezettek aggályaiknak adtak hangot.
The objective of the study is to provide an overview of the current implementation of the programme, which contributes to an understanding of what works well in the present iteration of the EfC programme and what are the main areas of concern for applicants and beneficiaries.

Az EACEA-nál és a Bizottságnál csökkentették az EaP programon dolgozó munkatársak számát, így azokra, akik maradhattak, nagyobb munkaterhelés és nyomás nehezedik.
The number of staff working on the EFC Programme was reduced at EACEA and at the Commission, which has resulted in a higher workload and pressure for the remaining staff.

Az EaP program bizonyítottan jelentős szerepet játszik számos szakpolitikai területen, például az igazságszolgáltatás, a szabadság és a biztonság, a migráció, a foglalkoztatási és szociálpolitika, valamint az oktatás, a képzés és az ifjúságpolitika területén.
The EfC Programme has proven to play a valuable part in different policy areas, including justice, freedom and security, migration, employment and social policy, as well as education, training and youth.

Szervezetek/szakértői csoportok, amelyek érdeklődést mutattak az EaP program iránt és/vagy ezen a szakpolitikai területen dolgoznak, de nem szükségképpen támogatottjai a programnak..
Some organisations/ think tanks which have expressed an interest in the EfC Programme and/or work in this policy area- without being necessarily supported by the Programme..

Míg az EaP program lényege változatlan marad, a felülvizsgálat célja az volt, hogy egyszerűsítse a program felépítését, és könnyebben hozzáférhetővé tegye a pályázók számára.
While the essence of the EfC remains the same, the revision of the EfC Programme sought to simplify its structure and make it more accessible for applicants.

A jelentés révén az előadó áttekintést kíván nyújtani a tagok számára a program végrehajtásának aktuális állapotáról, és segítséget szeretne nyújtani annak megértéséhez, hogy mi az, ami jól működik az EaP program jelenlegi ismétlődő folyamatában, és melyek azok a fő területek, amelyeket illetően a pályázók és a kedvezményezettek aggályaiknak adtak hangot.
With this report, the rapporteur would like to provide the Members with an overview of the current state of play in the implementation of the programme and to help them better understand what works well in the present iteration of the EfC programme and which are the main areas of concern for applicants and beneficiaries.

Ennek fényében az EaP programot úgy jellemezték, hogy az egyedülálló európai platformot biztosít a civil szerepvállalásnak az európai polgárok körében történő népszerűsítésére, mind közvetlen módon, mind a polgárokat megszólító szervezeteken keresztül.
Against this background, the EfC Programme has been described as providing a unique European platform for promoting civic engagement among European citizens, either directly or through organisations targeting them.

Az EaP programban az európai polgárság és integráció népszerűsítésével foglalkozó valamennyi érdekelt fél részt vehet, különösen a helyi és regionális hatóságok és szervezetek, a testvérvárosi bizottságok, az európai közpolitikai kutatási szervezetek(szakértői csoportok), civil társadalmi szervezetek(például a holokauszt-túlélők szövetségei), valamint kulturális, ifjúságügyi, oktatási és kutatási szervezetek.
The EfC Programme is open to all stakeholders promoting European citizenship and integration, in particular local and regional authorities and organisations, twinning committees, European public policy research organisations(think tanks), civil society organisations(including Holocaust survivors' organisations), as well as cultural, youth, educational and research organisations.

A pénzügyi keret csökkentése egyértelműen komoly következményekkel járt az egész EaP program működésére nézve.
This reduction of the financial envelope has undoubtedly entailed serious consequences for the functioning of the EfC Programme as a whole.

Másfelől a bővítés során szerzett tapasztalatok(TAIEX, Ikerprogramok, illetve újabban az EaP átfogó intézményépítési programjai) alapján bevezetett új„eszköztár” segítségével bővült az ENPI intézményépítési projektek teljesítőképessége, jobban tudja támogatni az EU vívmányaihoz felzárkózás támogatását.
On the other hand the introduction of a new“tool box” based on the enlargement experience(TAIEX, Twinning and more recently the EaP Comprehensive Institution Building Programmes) has increased the ENPI capacity to deliver institution building projects and promote regulatory convergence with the EU acquis.

Az EUSZ 11. cikkének(2) bekezdése, valamint a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó EaP program létrehozásáról szóló rendelet 10. cikke értelmében létrehoztak egy„civil párbeszédben részt vevő csoportot”(korábbi neve:„strukturált párbeszéd csoport”).
In accordance with Article 11(2) TEU and Article 10 of the Regulation establishing the EFC Programme 2014-2020, a‘civil dialogue group' was established(formerly called‘structured dialogue group').

A jelen jelentés célja, hogy feltárja az első tapasztalatokat a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó, immár két éve működő„Európa a polgárokért” program(a továbbiakban: EaP program) végrehajtásával kapcsolatban.
The present report is intended to research first experiences with the implementation of the‘Europe for Citizens' programme 2014-2020(hereafter EfC Programme), which has now been running for two years.

A meglehetősen széles körű, négy általános intézkedést(Aktív polgárokat Európának; Aktív civil társadalmat Európában; Együtt Európáért; és Aktív európai megemlékezés) magában foglaló felépítésről az egyszerűbb, két programterületre(Európai emlékezet; Demokratikus szerepvállalás és polgári részvétel) összpontosító felépítésre történő váltás jelenti az egyik fő különbséget a 2007- 2013-as időszakra szóló EaP program és a 2014- 2020-as időszakra szóló EaP program között.
The change in structure from a rather broad set-up that included four general actions(Active Citizens in Europe; Active Civil Society in Europe; Together for Europe; and Active European Remembrance) to a more streamlined two-strand EfC Programme focusing on European Remembrance and Democratic engagement and civic participation is one of the main differences between the 2007-2013 Programme and the 2014- 2020 Programme.

A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó EaP programról szóló rendelet jogalapjával kapcsolatos döntés miatt az Európai Parlament hivatalos szerepe és részvétele a jelenlegi programot érintő jogalkotási folyamatban korlátozott.
Due to the choice of the legal basis of the Regulation on the EfC Programme 2014-2020, the European Parliament's official role and involvement in the legislative process of the current Programme is limited.

Ismételten megerősíti azon meggyőződését, hogy e[a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó EaP programról szóló] rendelet az EUMSZ 167. cikkében rögzített, a kultúrával és a történelemmel kapcsolatos célkitűzések megvalósítására is törekszik.
Reaffirms its conviction that this Regulation[on the EfC Programme 2014-2020] pursues also the objectives linked to culture and history as enshrined in Article 167 TFEU.

A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó EaP programot 2014. január 1-jével hozták létre, azonban a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó EaP programról szóló 309/2014/EU tanácsi rendeletet csak 2014. április 14-én fogadták el.
The EfC Programme 2014-2020 is established from 1 January 2014, but Council Regulation(EU) No 390/2014 on the EfC Programme 2014-2020 was only adopted on 14 April 2014.

EAP programjaink az egészségmegőrzést és a jó közérzetet helyezik előtérbe.
EAPs focus on helping health and well-being.

A diákok számára, akik először angolul szeretnének tanulni, a Fanshawe EAP programot kínál(angolul az akadémiai célokra).
For students who would like to study English first, Fanshawe offers an EAP program(English for Academic Purposes).