What is the translation of " AZ IN VIVO " in English?

• in vivo

Examples of using Az in vivo in Hungarian and their translations into English

A lamivudinnak nem volt genotoxikus hatása az in vivo vizsgálatokban.
Lamivudine has not shown any genotoxic activity in the in vivo studies.

Az in vivo genotoxicitási vizsgálatot(mikronukleusz teszt) para-aminoszalicilsavval végezték.
An in vivo genotoxicity study(micronucleus test) has been conducted with para-aminosalicylic acid.

A pemetrexed clastogen az in vivo micronucleus tesztben egereknél.
Pemetrexed has been shown to be clastogenic in the in vivo micronucleus test in the mouse.

De az in vivo Aspergillus niger a legveszélyesebb az emberi és állati egészségre fekete penész.
But in vivo Aspergillus niger is the most dangerous for human and animal health black mold.

A szorafenib nem mutatott genotoxicitást az Ames- teszt és az in vivo egér micronucleus teszt során.
Sorafenib was not genotoxic in the Ames test or in the in vivo mouse micronucleus assay.

In vitro vizsgálatokban, valamint az in vivo egércsontvelő kromoszomális tesztben a kaszpofungin nem mutatott genotoxikus hatást.
Caspofungin was negative in in vitro assays for potential genotoxicity as well as in the in vivo mouse bone marrow chromosomal test.

Az eribulin pozitív volt az egér lymphoma mutagenezis vizsgálatban, és klasztogén volt az in vivo patkány micronucleus vizsgálat során.
Eribulin was positive in the mouse lymphoma mutagenesis assay and was clastogenic in the in vivo rat micronucleus assay.

Állatmodellekben meghatározva az in vivo PAE Staphylococcus aureus esetében 3,6 óra, a Streptococcus pneumoniae esetében 3,9 óra volt.
When measured in animal models, the in vivo PAE was 3.6 and 3.9 hours for Staphylococcus aureus and Streptococcus pneumoniae, respectively.

A követelmények(2016 őszén bekövetkező) változásai következtében az in vivo vizsgálat másodlagos követelményként kerül meghatározásra.
Changes to the requirements(to occur in autumn 2016) make the in vivo test a secondary requirement.

Az in vivo kutatási projekt tart 20 hét, és megadja a lehetőséget, hogy fejlesszék a készségek publikálható minőségű kutatás…[-].
The in vivo research project takes 20 weeks and gives you the opportunity to develop your skills in publishable-quality research…[-].

A tumor mikrokörnyezetére, beleértve az osteoblastokat és az osteoclastokat is, gyakorolt további hatások is hozzájárulnak az in vivo hatásossághoz.
Additional effects on the tumour microenvironment including osteoblasts and osteoclasts also contribute to the in vivo efficacy.

Kötelező az in vivo vagy in vitro biológiai kimutatás, ha a fizikai-kémiai módszerek nem adnak kielégítő információkat a termék minőségéről.
An in vivo or in vitro biological assay shall be obligatory when physico-chemical methods cannot provide adequate information on the quality of the product.

A tenofovir- dizoproxil- fumarát hatása három in vitro genotoxicitási vizsgálat közül kettőben pozitívnak, míg az in vivo micronucleus vizsgálatokban negatívnak bizonyult.
Tenofovir disoproxil fumarate was positive in two out of three in vitro genotoxicity studies but negative in the in vivo micronucleus assay.

A lamivudinnak nem volt genotoxikus hatása az in vivo vizsgálatokban, a klinikai plazmakoncentrációknál 30- 40- szer nagyobb plazmaszintet biztosító adagokban.
Lamivudine has not shown any genotoxic activity in the in vivo studies at doses that gave plasma concentrations up to 30-40 times higher than clinical plasma concentrations.

A karfilzomib nem volt mutagén az in vitro bakteriális reverz mutációs(Ames) vizsgálatban, és nem volt klasztogén az in vivo egér csontvelő mikronukleusz vizsgálatban.
Carfilzomib was not mutagenic in the in vitro bacterial reverse mutation(Ames) test and was not clastogenic in the in vivo mouse bone marrow micronucleus assay.

Ez az in vivo(kémcsőben kimutatott) neurokémiai mechanizmus azonosítás, amely segíthet az alkoholizmus nemek szerinti differenciáltságát megmagyarázni, az alkoholizmussal kapcsolatos kutatásokban igen izgalmas előrelépést jelent.
This identification of an in vivo neurochemical mechanism that could help explain the sex difference in alcoholism is an exciting step forward in alcoholism research.

Az eritropoetin nem okozott semmilyen elváltozást a bakteriális és az emlős sejttenyészeteken végzett mutagenitási vizsgálatokban, valamint az in vivo egér micronucleus tesztben.
Erythropoietin did not show any changes in bacterial and mammalian cell culture mutagenicity tests and an in vivo micronucleus test in mice.

Az in vivo szívkárosodás csak felnőtt állatban modellezhető, ezért a felnőtt állatból izolált kardiomiocita kultúrát is beállítjuk, hogy ebből extracelluláris vezikulákat(EV) tudjunk izolálni és szívkárosodásra jellemző vezikula markert tudjunk találni.
In vivo cardiovascular damage can only be modeled in an adult animal; therefore, a cardiomyocyte culture isolated from an adult animal is also set up to isolate extracellular vesicles(EV) and to find a vesicular marker characteristic of heart damage.

In vitro egér lymphoma sejt vizsgálatban(metabolikus aktivációval vagy anélkül) az adefovir- dipivoxil mutagénnek bizonyult, az in vivo egér micronucleus vizsgálatban viszont nem volt clastogen hatása.
Adefovir dipivoxil was mutagenic in the in vitro mouse lymphoma cell assay(with or without metabolic activation), but was not clastogenic in the in vivo mouse micronucleus assay.

Együttesen, az in vivo bizonyíték, hogy ARS-1620 van széles körben hatékony, mint egyetlen szer egész NSCLC modell igazolja a fogalom, hogy egy jelentős része betegek p. G12C KRAS mutációkat részesíthető KRASG12C-irányított terápiák,” azt a szerzők.
Collectively, the in vivo evidence that ARS-1620 is broadly efficacious as a single agent across NSCLC models provides proof of concept that a significant portion of patients with p. G12C KRAS mutations may benefit from KRASG12C-directed therapies,” stated the authors.

A foglalkoztathatóság középpontjában az oktatási rendszer, az alapvető ismeretek és különösen a nyitottság a nemzetközi segítség, hogy rögzítse az in vivo a szükséges ismeretek és készségek gyakorlásához vezetői ellenőrzés, amely tiltja aujourd'hui stratégiai küldetése a cég.
The employability at the heart of the educational system, the basic knowledge and a particular openness to international help to capture in vivo the knowledge and skills necessary to exercise management control, which imposes aujourd'hui as a strategic mission of the company.

Az in vivo és/vagy in vitro adatok alapján nem várható, hogy a dolutegravir befolyásolja azon gyógyszerek farmakokinetikáját, amelyek valamelyik jelentősebb enzim vagy transzporter(mint például a CYP3A4, CYP2C9 és Pgp) szubsztrátjai(további információért lásd az 5.2 pontot).
Based on in vivo and/or in vitro data, dolutegravir is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of any major enzyme or transporter such as CYP3A4, CYP2C9 and P-gp(for more information see section 5.2).

A„számítógéppel vagy számítógépes szimuláció révén végrehajtott” értelemben használatos in silico kifejezést az in vivo és az in vitro latin kifejezések mintájára alkották, amelyek élő szervezeteken, illetve élő szervezetek felhasználása nélkül végrehajtott kísérletekre utalnak.
In silico is an expression used to mean‘performed on a computer or via computer simulation', coined by analogy with the Latin phrases in vivo and in vitro, which are used to refer to experiments done in living organisms and outside living organisms, respectively.

Felhívjuk figyelmét, hogy az in vivo kutatások szigorúan tilosak bármilyen körülmények között, és hogy további helyi vagy nemzetközi jogszabályokat is figyelembe kell venni, és ezeknek birtoklása synthacaine és más alkotó vegyi anyagok kapcsán előírt, valamint a hasonló kutatási anyagok esetében is.
Please note that in vivo research is strictly prohibited under any circumstances and that additional local or international laws may be regulating handling and possession of synthacaine and its constituent chemicals, as well as similar research materials.

Minden programot és kutatási tevékenységet korszerű berendezések széles választéka támogat, csúcstechnikával, beleértve az elektrofiziológiát és az in vivo képalkotást, valamint az anatómiai, genetikai, molekuláris és celluláris eszközöket az orvosbiológiai tudományok kihívásainak kezelésére.
All programmes and research activities are supported by a wide range of state-of-the-art equipment with cutting-edge techniques including electrophysiology and in vivo imaging, and anatomical, genetic, molecular and cellular tools to address challenges in the biomedical sciences.

Így különösebb interakció nem várható, amit az in vivo vizsgálatok is igazoltak, melyek során nem állapították meg a következő hatóanyagok metabolizmusának gátlását: triciklikus antidepresszánsok(főként a CYP2D6 útvonalat jelképezik), warfarin(CYP2C9), teofillin(CYP1A2) és diazepám(CYP3A4 és 2C19).
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant(representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin(CYP2C9), theophylline(CYP1A2) or diazepam(CYP3A4 and 2C19).

Így különösebb interakció nem várható, amit az in vivo vizsgálatok is igazoltak, melyek során az olanzapin nem befolyásolja a triciklikus antidepresszánsok(melyek fő ként a CYP2D6- on keresztül metabolizálódnak), a warfarin(CYP2C9), a teofillin(CYP1A2) és a diazepám(CYP3A4 és 2C19) metabolizmusát.
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant(representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin(CYP2C9), theophylline(CYP1A2) or diazepam(CYP3A4 and 2C19).

Ezenkívül a tenofovir az in vivo megfigyelteknél jelentősen magasabb koncentrációkban(hozzávetőleg 300-szoros) sem gátolja a gyógyszer biotranszformációjában szerepet játszó legfontosabb humán CYP450 izoformák(CYP3A4, CYP2D6, CYP2C9, CYP2E1 vagy CYP1A1/2) bármelyike által mediált in vitro gyógyszeranyagcserét.
Moreover, at concentrations substantially higher(approximately 300-fold) than those observed in vivo, tenofovir did not inhibit in vitro drug metabolism mediated by any of the major human CYP450 isoforms involved in drug biotransformation(CYP3A4, CYP2D6, CYP2C9, CYP2E1, or CYP1A1/2).