What is the translation of " AZ INFORMATIKAI RENDSZER " in English?

• IT system
• on the information technology system

Examples of using Az informatikai rendszer in Hungarian and their translations into English

Az informatikai rendszer technikai fejlesztése.
Technical development of the IT-system.

Ezek alapján alakítjuk ki az informatikai rendszer követelményeit.
This leads to defining the requirements of the computer information system.

Az informatikai rendszer, melyet a delta. poznan.
The information system, which delta. poznan.

A szolgáltatásnak része többek között az informatikai rendszer összeállítása, telepítése.
Our services include the assembly and installation of the computer system.

Az informatikai rendszer üzemeltetése során: Isolutions Informatikai Kft.
Operation of IT system by: Isolutions Informatikai Kft.

A Google Analytics a cookie-t használja az érintett személy az informatikai rendszer. Mik azok a cookie-kat.
Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject.

Az informatikai rendszer egy korszerű bank alapvető infrastruktúráját képezi.
An information system constitutes the basic infrastructure of a modern bank.

Az utóbbi estben nem csak a műszaki platform, hanem az informatikai rendszer szabályrendszere is változik az áttéréskor.
In the latter instance, both the technical platform and the set of rules connected with the IT system change upon switchover.

Az informatikai rendszer fejlesztés alatt áll, az ügyfél-kategorizálási rendszer azonban csak 2016-tól lesz elérhető.
An IT system is under preparation, but a client profiling system will only be available as from 2016.

Az IP címet az Adatkezelő az informatikai rendszer biztonságának fenntartása céljából kezeli.
The IP address is handled by the data handler for the purpose of maintaining the security of the informatic system.

Elektronikus kapcsolattartás esetén, fő szabály szerint a beadványt akkor kell benyújtottnak tekinteni, ha az informatikai rendszer befogadás-visszaigazolást küldött.
If communication is by electronic means, as a general rule, the submission must be considered to have been filed when the IT system sends an acknowledgement of receipt.

Jelentős kockázatot jelent az informatikai rendszer kulcsfontosságú folyamata feletti ellenőrzés feloldása.
Relinquishing control over a key process to an IT system is a significant risk.

Az ilyen magatartás a használt Internet böngésző is megakadályozza, hogy Google beállítja a cookie-k az érintett személy az informatikai rendszer.
Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject.

Az automatikusan rögzítésre kerülő adatok célja statisztika-készítés, az informatikai rendszer technikai fejlesztése, a felhasználók jogainak védelme.
The data to be automatically captured is designed to generate statistics, to improve the IT system and to protect users' rights.

Így az informatikai rendszer korlátozásai miatt a pénzösszegek egy évre zárolva lesznek, és visszavonásukra, illetve visszafizetésükre csak 2012 végén kerül majd sor.
Due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be decommitted and paid back at the end of 2012.

Megjelent az MNB 7/2017 számú ajánlása az informatikai rendszer védelméről A SeCube- ban már elérhető a Magyar Nemzeti Bank 7/201….
MNB published its recommendation No. 7/2017 on the protection of the IT system The detailed audit package prepared on the basis….

Egy ilyen beállítás az Internet böngésző használt azt is megakadályozza a Google-hoz elhelyezés egy cookie-t az informatikai rendszer az érintett személy.
Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from putting a cookie on the information technology system of the person concerned.

Eladó nem vállal felelősséget a gondossága ellenére és/vagy az informatikai rendszer hibájából eredően nyilvánvalóan hibásan feltüntetett árért.
The Seller is not liable for prices that are displayed obviously wrong despite of his diligence and/or duet o error of the informational system.

Az informatikai rendszer biztosítja, hogy az adatokhoz csak célhoz kötötten, ellenőrzött körülmények között csak azon személyek férjenek hozzá, akiknek a feladataik ellátása érdekében erre szükségük van.
The IT system ensures that only those who need it for the performance of their tasks can access the data in a targeted and controlled manner.

Eladó nem vállal felelősséget a gondossága ellenére és/vagy az informatikai rendszer hibájából eredően nyilvánvalóan hibásan feltüntetett árért.
The Seller is not responsible for the price, which is obviously incorrectly indicated due to the diligence of the IT system and/ or the fault of the IT system..

Az informatikai rendszer sérülékenységeinek, gyengeségeinek vizsgálatának célja, hogy megelőzzük a bizalmas és nélkülözhetetlen vállalati adatok elvesztését, ellopását, illetve megakadályozzuk az ezekhez való illegális hozzáférést.
The purpose of investigating the vulnerability and weaknesses of the IT system is designed to prevent the loss or theft of confidential and indispensable corporate data, or unauthorized access to it..

Az automatikusan rögzítésre kerülő adatok célja statisztikakészítés, az informatikai rendszer technikai fejlesztése illetve a Honlap fejlesztése.
The purpose of data automatically recorded is the compilation of statistics, the technical development of the IT system, and the development of the Website.

Ennek az lett a következménye, hogy az informatikai rendszer az összeget egy évre zárolta, és annak feloldására és visszafizetésére csak 2012 végén kerül majd sor.
As a consequence, due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be decommitted and paid back at the end of 2012.

Megjegyzendő, hogy a Számvevőszék késedelmeket állapított meg a működési tevékenységek tekintetében, melyek oka az informatikai rendszer üzembe helyezése során felmerült nehézségek és a képzett személyzet hiánya volt.
It should be noted that the Court of Auditors highlights delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff.

Az MDA- t az OMG(Object Management Group) definiálta, mint egy szemlélet az informatikai rendszer specifikációjában arra, hogy elkülönítsük a funkcionalitás specifikációját a specifikáció implementálásától.
MDA is defined by the OMG as“an approach to IT system specification that separates the specification of functionality from the specification of the implementation”.

Tehát nemcsak a tesztpálya lesz minőségileg különleges, hanem az az informatikai rendszer is, amellyel körülépítjük azt az útszakaszt, amely összeköti majd Zalaegerszeg városát az autópályával.
So not only will the test track be special in terms of its quality, but so will the IT system installed on the road section connecting the city of Zalaegerszeg with the motorway.

Az e-igazságszolgáltatási informatikai rendszer a védett kormányzati hálózaton(HKOM) található, az adatokat pedig a HKOM-hálózat központi szerverén tárolják.
The e-Justice information system is located in the secure government network(HKOM), and the data is stored on the central server of the HKOM network.

Az alkalmazott informatikai rendszer programjait olyan személyek számára alakították ki, akik üzleti gondolkodásmódjuk és az információs rendszerek technológiájával szembeni hajlandóságuk van.
The BS in Applied Business Information Systems program is designed for individuals who have a business mindset and propensity toward information systems technology.

Óta az informatikai ügykezelő rendszer megkönnyítette a vezetőség által gyakorolt felügyeletet és a Hivatal ügyeinek irányítását.
Since 2004 the case management information system has made it easier for management to supervise and manage cases.