What is the translation of " EGY INFORMATIKAI RENDSZER " in English?

• IT system

Examples of using Egy informatikai rendszer in Hungarian and their translations into English

Mennyire biztonságos egy informatikai rendszer?
How secure is a computer system?

Egy informatikai rendszer legfontosabb része ugyanis.
Is the most important element of a computer system.

Vajon miért tör be valaki egy informatikai rendszerbe?
Why would someone want to harm a computer system?

Véleményünk szerint egyetlen cégtől sem várható el, hogy működése, belső folyamatai idomuljanak egy informatikai rendszerhez.
We think that no company should be expected to adjust its operation and internal processes to an IT system.

Kötelező véleményeket bocsát ki, amennyiben kétely merül fel egy informatikai rendszer nyilvántartásba vételével kapcsolatban;
It issues binding opinions in the event of doubts over the registration of an information system;

Jogosulatlan beavatkozás egy informatikai rendszer működésének súlyos akadályozására vagy megszakítására irányuló szándékos cselekmény révén.
Illegal system interference, i.e. intentional serious hindering or interruption of the functioning of an information system;.

A munka és teljesítmény megszervezését egy informatikai rendszer irányítja.
Labor organization and performance are controlled by an information system.

Fontos, hogy egy informatikai rendszeren belül a különböző komponensek integráltak legyenek egymással, amivel ki lehet küszöbölni az emberi erőforrás pazarlását.
It is important that within an information system the various components are integrated with each other, which can eliminate the waste of human resources.

A tagállamok minden évben március 15-ig éves jelentést küldenek az Európai Bizottságnak egy informatikai rendszeren keresztül.
Member States shall send by 15 March of each year to the European Commission annual reports by means of an information technology based system.

Ez mindenki számára a legelemibb követelmény egy informatikai rendszerrel kapcsolatban, legyen az középvállalkozás vagy akár egyéni felhasználó.
This is the most basic requirement against an informatics system, whether it is a medium-business company or an individual user.

Emellett bevezetett egy informatikai rendszert is(Personnel Costs Wizard), amely segítséget nyújt a kedvezményezetteknek támogatható személyzeti költségeik kiszámításához.
The Commission has also deployed an IT system(Personnel Costs Wizard) to help beneficiaries correctly calculate their eligible personnel costs.

A saját részre vagy más személy számára történő haszonszerzés végett informatikai adatok módosítása, törlése vagy egy informatikai rendszerhez a hozzáférés megakadályozása, illetve bármilyen módon a rendszer működésének megakadályozása, amennyiben az illető cselekmény kárt okozott, bűncselekménynek minősül, és 2-től 7 évig tartó börtönbüntetés járhat érte.
Altering or deleting data, restricting access to such data or hindering in any way the operation of a computer system in order to obtain a benefit for himself or another, if it has caused damage to a person, is punishable by imprisonment for 2-7 years.

Az MDA szemléletben egy informatikai rendszert először elemeznek/analizálnak és úgy specifikálnak, mint egy Számítástechnikától független modell -t(CIM Computation Independent Model), amit a szakterületi(domain) modellként is ismernek.
An IT system is first analysed and specified as a“Computation Independent Model”(CIM), also known as a domain model.

A Fővárosi Vízműveknek kifejlesztettünk egy informatikai rendszert a vízfogyasztás előrejelzésére, amely segítette őket az erőforráselosztás és vízellátó hálózatuk hosszú távú….
We developed a water consumption forecasting system for Budapest Waterworks to help their resource allocation process and their long term….

Az üzleti titkok elveszítése, kiszivárgása, egy informatikai rendszer leállása, vagy az ügyfelek bizalmának elveszítése a kis- és nagyvállalatokat egyaránt megrendíti.
Losing or leaking business secrets, the interruption of an IT system or losing the trust of clients will shake small businesses and big corporations alike.

A Fővárosi Vízműveknek kifejlesztettünk egy informatikai rendszert a vízfogyasztás előrejelzésére, amely segítette őket az erőforráselosztás és vízellátó hálózatuk hosszú távú tervezésének folyamataiban.
We developed a water consumption forecasting system for Budapest Waterworks to help their resource allocation process and their long term planning for the water distribution network.

Például némelyik találkozón konkrét outputok jöttek létre: például egy adott informatikai rendszer működtetésére vonatkozó iránymutatás-csomag vagy a közös képzési program.
For example, sometimes, the meetings lead to concrete outputs, such as a set of guidelines for operating a particular IT system or common training programme.

Az ESMA értékelte, hogy hasznos lenne-e egy külön informatikai rendszer, és összemérte ennek előnyeit a telepítési és karbantartási költségekkel.
ESMA has assessed whether a dedicated IT system would provide benefits and weighted those benefits against the installation and maintenance costs.

Azonnal bizonyítható, hogy ki, mikor, milyen mennyiségű adatott töltött le a szerverekről, hiszen egy komoly informatikai rendszer beépített ellenőrzési pontokat tartalmaz.
It is possible to prove immediately who downloaded data from the server, when they did it and how much information they acquired, as a serious IT system contains built in control points.

Az elektronikus nyilvántartás kötelezettségéből fakadóan minden Gazdálkodóra megnövekedett felelősség hárul, és a törvény elengedhetetlenné teszi egy megbízható informatikai rendszer használatát.
Due to the obligation of electronic registration every Excise contractor has an increased liability, and the law makes it essential to use a reliable IT system.

Például olyan munkákat, amire büszke vagy(pl. egy díjnyertes szoftver, egy bonyolult projekt levezénylése vagy egy komplex informatikai rendszer megtervezése és kivitelezése).
For example, work that you are proud of: award-winning software, leading a complex project, or designing and implementing a complex IT system.

A UPC-NÉL az Eventus audit modul bevezetésének célja egy olyan informatikai rendszer implementálása volt, amely a folyamatok automatizálásával hatékonyan támogatja a műszaki terület munkáját.
At UPC the goal of the installation of the Eventus audit module was the implementation of an IT system that through automatization of processes efficiently supports the work of the technical team.

Lesz olyan idő, amikor annyi szenzor és adat áll majd a rendelkezésünkre, hogy pontosabb prognózisokat tudjon felállítani egy tisztán informatikai rendszer is, de addig a teljes transzparencia nem lehetséges emberek nélkül.
Over time we might have so many sensors and data at our disposal that even a plain IT system will be able to make fairly accurate predictions, but full-scale transparency still will not be possible without human participation.

A 2015-ben indult Horizon 2020-as INFRALERT projekt célja egy olyan informatikai rendszer, úgynevezett eIMS létrehozása, amely képes létező út- és vasúthálózatokon végzett állapotfelmérések adatait betáplálva és felhasználva előrejelzéseket, karbantartási terveket megfogalmazni az adott hálózatra vagy annak egy részletére vonatkozóan.
The aim of the Horizon 2020 project INFRALERT launched in 2015, is to create an IT system(a so-called eIMS) which is able to make predictions and create maintenance plans regarding the given system or part of the system based on data collected from the evaluation of existing road or railway systems..

A Relyanddal vagyok itt, és egy új informatikai rendszert csinálunk a királynak.
I'm here with Relyand, and we're pitching a new IT system to the king.

Az egységes napon belüli piac-összekapcsolás egy közös informatikai rendszeren alapul, amely egy közös ajánlati könyvet(Shared Order Book- SOB), egy kapacitáskezelő modult(Capacity Management Module- CMM) és egy szállítási modult(Shipping Module- SM) tartalmaz.
The SIDC solution is based on a common IT system with one Shared Order Book(SOB), a Capacity Management Module(CMM) and a Shipping Module(SM).

Az igények alapján fuvarszervezőink kidolgozzák a fuvarozási megoldásokat, amelyeket egy belső informatikai rendszerből kinyerve az adminisztrátor kollégák egyeztetnek a fuvarozó alvállalkozókkal a szállítójárművek- a különböző árufélékhez igazodó- típusáról, terhelhetőségéről, illetve a telephelyünkre történő érkezésről.
On the basis of the demand, our dispatchers develop transport solutions, which, obtained from an internal IT system, are managed by the administrator colleagues with the subcontractors on the transport vehicles type, loadability and arrival at our site.

A rendszert 839 uniós finanszírozású közbeszerzési eljárással összefüggésben használták, aminek alapján az ügynökség 42 esetben adott ki olyan integritással kapcsolatos figyelmeztetést, amely korrekció vagy vizsgálat elvégzését írta elő. o Spanyolországban a„Comunidad Valenciana” OP nagy részének végrehajtásáért felelős közreműködő szervezet felsőoktatási intézményekkel együttműködve egy informatikai riasztási rendszert(SALER) fejlesztett ki, amely négy különálló nemzeti és regionális adatbázist vet össze a csalási kockázatok azonosítása érdekében.
Use of the system in connection with 839 public procurement procedures financed by the EU enabled the Agency to issue 42 integrity warnings for correction or investigation. o In Spain, the intermediate body responsible for implementing a large part of the OP'Comunidad Valenciana', in cooperation with higher education institutions, has developed a rapid alert IT system(‘SALER') combining four separate national and regional databases in order to identify fraud risks.

Informatikai Rendszer.
IT systems.

Mindehhez persze egy megbízható informatikai rendszer kell.
This requires a reliable computer system.