What is the translation of " AZT A CÉLT " in English?

• that goal
• aim
• its objective
• its target
• that purpose

Examples of using Azt a célt in Hungarian and their translations into English

Azt a célt elértem.
I have achieved that purpose.

Az Európai Unió azt a célt….
Towards that aim the EU….

Elérem azt a célt és akkor újat pillantok meg.”.
I reach that goal and then I see another'.

Nem csak meghatározol egy célt, hanem tudni fogod, hogy miért szeretnéd azt a célt megvalósítani.
Not only should you have a goal, but you should know WHY you want that goal.

Azt a célt tűztem ki, hogy száz kiló alá fogyok.
My goal was to stay below a hundred pounds.

Miután telepítette azt a célt mobiltelefon és regisztrálja azt a….
Once you install it on the target….

Azt a célt szolgálta a múmia készítése.
So that has been the goal in making The Mummy.

Nem ember, aki lefogyott sikeresen elérte azt a célt, mert tökéletesek voltak egész idő alatt.
No person who ever lost weight successfully reached that goal because they were perfect all the time.

Azt a célt kell kitűznünk, hogy ne engedjük csökkenni a foglalkoztatás szintjét.
Our goal must be not to allow the employment level to go down.

Ezért folyt az előadások között intenzív auditálás, ugyanis lám, tényleg megtalálták azt a célt.
All of which explained the intensive auditing between lectures- because, yes, they did indeed find that goal.

Azt a célt tűztük ki, hogy mindenkinek lehetősége legyen első kézből megtapasztalni őket.
We made it our goal to get everyone a chance to experience them first-hand.

Nem csak meghatározol egy célt, hanem tudni fogod, hogy miért szeretnéd azt a célt megvalósítani.
It is not just about setting a goal, but asking yourself WHY you would like to achieve that goal.

Azt a célt kell kitűzni, hogy térjenek vissza, és segítsenek hazájuk újjáépítésében.
The aim should be that they return and help with the reconstruction of their own countries.

Es hároméves munkaprogramjában az EIT kiemeli azt a célt, hogy elkötelezett hatásvezérelt befektetővé váljék.
In its 2012- 2014 triennial work programme, the EIT highlighted its objective to become an‘engaged impact investor'.

Azt a célt tűztük ki, hogy segítsünk szomszédainknak a modernizációban és a reformokban.
Our objective is to help our neighbours to modernise and to reform.

Az építési termékekről szóló irányelv tehát továbbra sem érné el azt a célt, hogy az építési termékek szabadon áramoljanak a belső piacon, és szabadon lehessen használni őket.
Thus, the CPD would continue to fail to meet its objective of free circulation and use of construction products in the Internal Market.

Utána azt a célt tűztük ki, hogy a gazdasági növekedés érje el a 3 százalékot.
After that, the goal we set was that economic growth should reach 3 per cent.

A cél a szervezők, hogy felajánl dolgokat, hogy megfeleljen minden ízlést, és aszerint, hogy a tavalyi fesztiválon, ők teljesen sikeresen elérte azt a célt.
The aim of the organizers is to offer things that suit every taste, and according to last year's festival, they're completely successful in achieving that goal.

A regisztráció els? sorban azt a célt szolgálja, hogy a vásárlási folyamatot megkönnyítse az Ön számára.
At bestreviews, our goal is to simplify the shopping process for you.

A Bizottság teljesítménymutatókat tűzött ki a tagállami információcserék számára nézve, és azt a célt, hogy az alapszámot 10%-kal növelje, 2013-ban elérte.
The Commission set performance indicators regarding the number of exchanges of information between Member States and its target of increasing the baseline figure by 10% was achieved in 2013.

Az uniós beavatkozásnak azt a célt kell szolgálnia, hogy rendszerszintű hatást eredményezzen és támogassa a szakpolitikák kidolgozását.
EU intervention should aim to deliver systemic impact and to support policy development.

Azt a célt tűzzük magunk elé, hogy ebben az életben Isten legtökéletesebb imádói legyünk, amint reményeink szerint azok leszünk az egész örökkévalóságban.
Our goal is to be the most perfect adorers of God in this life as we hope to be throughout all eternity.

Amíg nem találod meg azt a célt, amíg nem bizonyosodsz meg afelől, hogy az a megfelelő, és, hogy eleget teszel ahhoz, hogy megvalósítsd, sosem leszel boldog.
Until you find that purpose and are certain you have the right one and are certain you are doing enough to actually fulfill it, you will never be happy.

Az EBB azt a célt tűzte ki maga elé, hogy 2025-re megduplázza, vagyis 25 %-ról 50 %-ra emelje saját éghajlattal kapcsolatos célszámát, és ezzel Európa klímabankjává váljon.
The EIB will double its target for climate investments from 25% to 50% by 2025, thus becoming'Europe's climate bank'.

Az Eszköz elérte azt a célt, hogy két év alatt lekössön hárommilliárd eurót 25. Az Eszköz létrehozásáról szóló határozat azt tükrözte, hogy további források mozgósítására van szükség.
The Facility achieved its objective of contracting three billion euros in two years The decision to set-up a ÔFacilityŐ reflected the need to mobilise additional funds.

A projektek nemcsak azt a célt szolgálják, hogy azonosítsák a felmerülő új kockázatokat, hanem azt is, hogy előre jelezzék azokat a változásokat, amelyek hatással lehetnek a munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre.
The projects aim not only to identify new risks as they emerge, but also to anticipate changes that could have an impact on workplace safety and health.

Azt a célt kell kitűzni, hogy módszeresen előrehaladjunk a kölcsönös bizalomra és közös érdekekre épülő, erős és szoros partneri kapcsolatok kialakítása terén, megnyitva az utat a regionális integráció továbbvitele előtt.
The aim should be systematically to move towards strong, close partnerships that build on mutual trust and shared interests, paving the way for further regional integration.

Támogatja azt a célt, hogy közösségi közigazgatási kultúrát kell kialakítani, valamint a közigazgatást az egyszerűbb és gyorsabb ügyintézés érdekében olyan megfelelő eszközökkel kell ellátni pl.
Endorses the aim to establish a Community administrative culture and give administrations the appropriate tools provided by modern technology(such as electronically-processed forms) to make procedures simpler and swifter;

Ehelyett azt a célt kell kitűznie, hogy a környezet- és éghajlatvédelmi célok elérésére szolgáló megoldások és bevált gyakorlatok biztosításával és terjesztésével felgyorsítsa a szakpolitika kidolgozásának és végrehajtásának változásait.
Rather, its objective should be to catalyse changes in policy development and implementation by providing and disseminating solutions and best practices to achieve environmental and climate goals.

Amíg nem azonosítjuk be azt a bizonyos célt, még ha csak egy rövid távú célról is van szó, nem tudjuk megmondani, hogy a számításba vehető alternatívák közül melyik a legjobb.
Until you identify that goal, even if it's just a short-term one, you cannot determine what the best of the competing alternatives would be.