Examples of using Azt az sms-t in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ő küldte azt az SMS-t.
He sent that text.Ki is küldte azt az SMS-t?
Who sent that SMS?Megírtam azt az SMS-t tegnap este, a biztonság kedvéért.
I prewrote that text last night just in case.Nem ő küldte azt az SMS-t.
He didn't send you that text.Kérdezted azt az sms-t, szóval azt hittem.
You asked about that text. I thought you might've…'.Miért küldtem el azt az SMS-t?
Why did I just send that text?De mikor megláttam azt az SMS-t, és megtudtam, hogy Robint eljegyezték, annak. .
But when I saw that text message, and found out Robin was engaged, it was like.Megmutatja nekünk azt az SMS-t?
You want to show us that text?Elküldtem azt az SMS-t, utána értekezleten voltam, aztán itt van az óraeltérés is… Mit kellett volna tennem?
I sent that message, then I was in a meeting, then there's the time difference?Ki küldte azt az SMS-t, Jay?
Who sent you that text, Jay?És ezért küldtem neki azt az SMS-t.
And so I sent her that text.Azért küldtem azt az SMS-t, mert el kellett.
I sent you that text because I needed Tudom, hogy maga küldte azt az SMS-t.
I know you sent me that text.I think… I think she sent me a text that she meant to send to her friend.Ah, szóval te küldted azt az sms-t.
Ah, so this text was sent by you.Szóval, visszakövettem azt az sms-t, amit Franklin kapott, mielőtt ott hagyta volna Ms. Rooseveltet a parton.
So I tracked down that text that Franklin got before leaving Ms. Roosevelt on the beach.Honnan tudjuk, hogy nem csak Toby küldte azt az sms-t?
How do we know Mindkét áldozat ugyanazt az SMS-t kapta. Azt kérték egymástól, hogy találkozzanak Bel Airben.
Both victims had the same text on their cell phone, each asking Nézzétek, sajnálom, de nem én küldtem azt az SMS-t.
Well, guys, I'm sorry, you know,but I'm not the one who sent that text.Szeretlek!"-- abban az értelemben, mint ahogy pl. én éreztem magam, amikor megkaptam azt az sms-t a lányomtól-- ám akkor nem működnek, amikor egymásról akarunk megtudni dolgokat, amikor tényleg meg akarjuk ismerni és érteni egymást.
I mean,look at how I felt when I got that text from my daughter-- but they don't really work for learning about each other, for really coming to know and understand each other.Nem hiszem el, hogy bevetted, hogy én írtam azt az sms-t.
I can't believe you thought that text was actually from me.Miért törjük össze számolatlanul autóinkat azért, mert úgy gondoljuk,hogy azonnal meg kell válaszolnunk azt az sms-t?
Why are we crashing our cars in record numbers,because we think we have to answer that text right away?Kortyolásnyi kapcsolódások működhetnek, amikor apró kis információkat gyűjtögetünk, működhetnek, amikor ilyesmit mondunk:"Rád gondolok," vagy még akkor is, mikor ilyesmit:"Szeretlek!"-- abban az értelemben, mint ahogypl. én éreztem magam, amikor megkaptam azt az sms-t a lányomtól-- ám akkor nem működnek, amikor egymásról akarunk megtudni dolgokat, amikor tényleg meg akarjuk ismerni és érteni egymást.
Connecting in sips may work for gathering discrete bits of information, they may work for saying,"I'm thinking about you," or even for saying,"I love you,"-- I mean,look at how I felt when I got that text from my daughter-- but they don't really work for learning about each other, for really coming to know and understand each other.Amikor megláttam az SMS-t, azt mondtam, hogy anyám küldte.
When you sent me that text, I told him it was from my mom.Azt megtehetem, hogy… elküldöm ezt az sms-t.
What I can do, is start by… sending this text.Azt is kérheti, hogy fizesse meg az SMS-t, amelyet a"000" jelzéssel együtt kell küldeni.
You can also ask to pay your SMS, which must be sent with the indication(before the number)"000".Csak azt nem tudom, ki küldte ezt az SMS-t.
Arra kérik, hogy hívja fel azt a számot, amiről az sms-t küldték.
A múlt héten felvettem a mobilját, mert azt hittem, hogy az enyém, és véletlenül elolvastam néhány flörtölő SMS-t.
Last week, I picked up her cellphone Thinking it was mine, And I accidentally read a few flirty text messages.
