What is the translation of " BAJTÁRS " in English?

• comrade
• shipmate
• friend
• fellow
• comrades

Examples of using Bajtárs in Hungarian and their translations into English

Nyugi bajtárs.
Easy, comrade.

Bajtárs, jól vagy?
Comrade, are you alright?

Helló, bajtárs.
Hello, shipmate.

Bajtárs, elmondom neked.
Comrade, I will tell you.

Oh Young Ji bajtárs.
Comrade Oh Young Ji.

Bajtárs, parancsunk van.
Comrade, we have our orders.

Ne lőjj, öreg bajtárs!
Fire away, old fellow.

Nem bajtárs, nem kolléga.
Not a friend, not a colleague.

Együtt szolgált két bajtárs.
Two comrades were serving.

Bajtárs ott lent a kocsival.
Comrade down there with the carriage.

Meg kell bocsátanod, bajtárs.
You will have to forgive me, comrade.

Na gyerünk bajtárs, intézd a dolgod.
Come on, comrade, do your thing.

Te vagy a nap hőse, Hulk bajtárs.
You have won the day, friend Hulk.

A Miniszter Bajtárs kíván szólni.
Friend the Minister wants to intervene.

Inada urat megölték a csatában, de volt-e más bajtárs is?
Inada-dono was killed in battle, but were any other comrades?

Az ezredes bajtárs nem enged sétálni?
Comrade Colonel would not let walk?

Együtt szolgált két bajtárs… hát igen.
Two comrades were serving, yeah.

Százados bajtárs, szükségünk lenne légi támogatásra.
Comrade Captain, we need air support.

Köszönöm, Renault, bajtárs lovagom.
I thank you, Renault, my fellow knight.

Minden Bajtárs véleményére kíváncsiak vagyunk.
We are all interested in our friends' opinions.

Együtt szolgált két bajtárs ugyanabban az ezredben.
Two comrades were serving In the same regiment.

Ha egy bajtárs bulizni akart, Samhez fordultak.
When a goodfella wanted to party, Sam was the go-to guy.

A Manchesteriek, a Liverpooliak, az összes Bajtárs, fiatalok ezrei.
The Manchesters, the Liverpools, all the Pals… thousands of boys.

Ezredes bajtárs, utaztam vonaton, Utaztam teherautón.
Comrade colonel, I rode in a train, I rode in a car.

A maga Bastoche-ával bujkáló bajtárs, mondja meg, ugye korzikai?
The comrade hiding with your Bastoche… Tell me… Tell me he's Corsican?

Van itt pár bajtárs, akik egész este vártak, hogy megismerjék.
There's some fellows here been waiting all night to meet you.

Bajtárs, mindenkinek szeretetet adtál és nem vártál érte cserébe semmit.
Buddy, you give love to everyone and you require none in return.

És most mint egy bajtárs kérdezem magától… mi a problémája?
And so, as a comrade, I'm asking you what's troubling you?

Egy bajtárs hazajön, és elmondja, ő tudja, hogy meghalt a férje.
A comrade in arms comes home and tells her he knows her husband is dead.

Rodriguez őrmester, mint tengerészgyalogos bajtárs, elvárom, hogy cselekedjen belátása szerint.
Sergeant Rodriguez, as a fellow marine, I expect you to act like one.