What is the translation of " BEAVATÁST " in English?

• initiation
• been initiated
• initiations
• empowerments

Examples of using Beavatást in Hungarian and their translations into English

Ahogy én a beavatást látom.
I see an intervention.

Az emberek, akik ott voltak, elvártak… egyfajta beavatást.
To the men I was with, it was expected… a rite of passage.

Éppen beavatást tartunk!
We're doing an initiation!

Aznap éjjel gólya pompomlány beavatást tartottunk.
We were having freshman cheerleader initiations later that night.

Egy fő meghatalmazás tartalmazhat négy beavatást, amelyek némelyike önmagában is tovább osztható több különböző beavatásra.
A major Empowerment may have four initiations, some of which are sub-divided into several Sub-Initiations.

Sokan csak ismétlik a nevemet, mert nem akarnak beavatást kapni.
Many people just recite my name because they don't want to get initiated.

Egy kisebb meghatalmazás általában három beavatást tartalmaz, egyet- egyet a Test, a Beszéd és a Tudat számára.
A minor Empowerment generally has three Initiations- for the body, speech and mind.

Rinpoche is részt vett ezen a szertartáson, és megkapta az összes beavatást.
Rinpoche also attended this ceremony and received all the empowerments.

Igaz, hogy orosz mágusoktól kapott beavatást, ami segített neki feléleszteni Oroszországot és megnyerni a háborút Hitlerrel szemben?
Is it true that he took initiation from Russian Magi, which helped him to revive Russia and win the war against Hitler?

Azoknak, akik nem tervezik a teljes gyakorlat végzését, gyakran csak az alsó hét beavatást adják meg.
Attendees who don't intend to carry out the practice are often only given the lower seven initiations.

Az alapelveket eredetileg 12-en dolgozták ki, azonban a január 21-i beavatást követően rövidesen a tagok száma 24-re emelkedett.
Twelve of them originally conceptualized it but shortly after its inauguration on January 21 that year, the membership rose to twenty four.

Tenga Rinpocse szintén kiemelkedő kagyü őrzője a kálacsakrának; 2005. augusztusban a lengyelországi Grabnikban adott beavatást.
Tenga Rinpoche was also a prominent Kagyu holder of the Kālacakra; he gave the initiation in Grabnik, Poland in August, 2005.

Amikor központot építünk, tanítást és beavatást adunk, vagy meditálunk, szükséges, hogy azzal a szándékkal tegyük, hogy mások javára váljunk, nem így van?
When building a center, giving teachings and initiations, or even meditating, we need the intention of doing it to help others, don't we?

Lopön Csecsu Rinpocse a dél-spanyolországi Karma Guen buddhista centrumban adott kálacsakra beavatást, és építtetett egy Kalacsakra sztúpát.
Lopon Tsechu performed Kālacakra initiations and build Kālacakra stupa in Karma Guen buddhist center in southern Spain.

Világszerte, a Kriya Jóga ashramokban és központokban a vezetett meditációk nyitottak mindazok számára, akik egy felhatalmazott tanító által kaptak beavatást.
At Kriya Yoga ashrams and centers throughout the world, guided meditations are open to those initiated by authorized teachers.

Tól 1945-ig a magasabb Kriya utolsó szintjére Shrimat Bhupendranath Sanyaltól kapott beavatást, Lahiri Mahasaya egy megvalósult családos tanítványától.
From 1943 to 1945, the last higher Kriya initiations were given by Shrimat Bhupendranath Sanyal, a realized householder disciple of Lahiri Mahasaya.

Azokat, akik szeretnének beavatást kapni, arra biztatjuk, hogy előzetesen ismerkedjenek meg Pramahamsa Hariharanandaji és Paramahamsa Prajnananandaji tanításaival.
People who wish to receive initation are encouraged to“prepare their field” by becoming familiar with the teachings of Paramahamsa Hariharananda and Paramahamsa Prajnanananda.

A tökéletesítő szertartás sorrendben megelőzi a Telete, a Muesis beavatást és az Epopteia beavatást, vagy a végső apokalipszist[kinyilatkoztatást].
The perfective rite teleth, precedes in order the initiation Muesis and the initiation, Epopteia, or the final apocalypse revelation.

Mindez nem történik meg egy olyan aspiráns esetében, aki magas kvalitású, mivel legfeljebb egyszer lesz szüksége az emberi guru-ra, hogy beavatást kapjon tőle a spirituális útba.
But this doesn't happen in the case of an aspirant who is of high quality because at most he will need a human guru only once, to receive his initiation into the spiritual path.

Tanítványairól, miután megkeresztelte őket(vagyis beavatást kaptak tőle), azt mondták, hogy„feltámadtak halottaikból”, és„nem öregszenek”,„halhatatlanokká váltak”.
His pupils, after receiving baptism from him,(i.e., after initiation), were said to"resurrect from the dead" and,"growing no older," become"immortal.

A kagyü vonal vezető kálacsakra vonaltartója Kalu Rinpocse volt(1905- 1990), aki számos alkalommal adott beavatást Tibetben, Indiában, Európában és Észak-Amerikában pl.
The chief Kalachakra lineage holder for the Kagyu lineage was H.E. Kalu Rinpoche(1905-1990), who gave the initiation several times in Tibet, India, Europe and North Americae.g..

Karma Tanpai Gyalchen Mester odaadóan lényegi tanításokat és beavatást adott, valamint a gyógyítás isteni gyakorlatát, a Gyógyító Buddha gyakorlatot vezette minden betegség, félelem és szenvedés megtisztításáért.
Master Karma Tanpai Gyaltshen devotedly gave essential teachings, initiation and led the divine practice of healing Medicine Buddha for the purification of all the sickness, fear and suffering of everyone.

Egészen mostanáig még a Kiu-te„nyilvános” köteteit is titokban tartották mindazok előtt, akik nem kaptak beavatást hozzájuk, mivel gyakorlatilag érthetetlenek további magyarázatok nélkül.
Until quite recently, even the‘public' volumes of Kiu-te were kept secret from all who had not received initiation into them, as they are virtually incomprehensible without further explanation.

Spirituális vonal: 1983 áprilisában spontán beavatást kapott Śaktipāta formájában(szószerint:" az Erő alászállása, Isteni Kegyelem), a szent mantra"Om̐ namaḥ śivāya" recitálás közben, mely gyakorlat során Svāmī Muktānanda fényképét nézte.
Spiritual lineage: In 1983(April) he received spontaneous initiation in the form of Śaktipāta(lit."descent of Power", i.e. divine Grace) by repeating the sacred mantra"Om̐ namaḥ śivāya" while he was watching a photo of Svāmī Muktānanda.

Szakja(Sa-skya), kadam és drikung kagyü kolostorokban tanult, szedte össze tudását és kapott számos beavatást, és a tibeti buddhizmus egyik legnagyobb tekintélye volt a korban.
He had studied at Sakya(Sa-skya), Kadam(Bka'-gdams) and Drikung Kagyu monasteries, built up his knowledge, received many empowerments, and was one of the foremost authorities of Tibetan Buddhism at the time.

Ezek: a Világ Ura, az Úr Buddha és a Máhácsohán, kik oly fokú Beavatást értek el, amely nekik éber tudatosságot ad a természet olyan világaiban, ahol a megnyilvánult Logosz lakik, s melyek túl vannak az emberiség fejlődésének területén.
They are the Lord of the World, the Lord Buddha and the Mahachohan, who have reached grades of Initiation which give them waking consciousness on the planes of nature beyond the field of evolution of humanity, where dwells the manifested Logos.

Az autentikus tantra egy bonyolult folyamat lehet, amely különleges(és gyakran titkos) instrukciókat és személyes beavatást igényel, ezzel az IDOS leállításának e módszerét kevésbé hozzáférhető téve a legtöbb ember számára.
Authentic tantra can be an involved process that requires specific(and often secret) instruction and personal initiation, making this method of crashing IDOS less accessible to most people.

Még akkor is, ha előtte tanulmányozzuk őket, hiba vagy félreértés beavatást elfogadni úgy, hogy valójában nincs szándékunkban gyakorolni a tantra rendszerét.
And even if we do examine them, it's a mistake or misunderstanding to take the initiation with no intention to actually practice the tantra system afterwards.