What is the translation of " CAPA " in English?

• capa
• capas

Examples of using Capa in Hungarian and their translations into English

Capa Központ történő.
The Capa Center.

Vagy ahogy mondják: Capa.
Or as they say here, Camo.

Capa Központ.
Contemporary Photogarphy Center.

Vajon milyen volt az igazi Robert Capa?
Who was the real Robert Catesby?

Robert Capa: A Normandiai partraszállás fényképei.
Just think of Robert Capas pictures from the Normandy landings.

Egy világot tudott ábrázolni, és ez a világ Capa világa volt.”.
He captured a world and it was Capa's world.'.

Capa a maga feje szerint, de soha sem magának fényképezett.
Kahoko has had her picture taken, but she has never taken a picture herself.

Az eredeti negatív elveszett, de a kontaktmásolatok és Capa naplója fennmaradtak.
All the negatives are lost, but the contact prints and Capa's notebooks survive.

A kötet Capa fotóival The Battle of Waterloo Road címmel jelent meg még abban az évben.
In the same year, the volume entitled The Battle of Waterloo Road was published with Capa's photos.

A szépia akvarellek a háború ködébe mossák a könyvet, és felidézik Capa generációját a színes film csúcsán.
Sepia watercolors wash the book in the fog of war and recall Capa's generation on the cusp of color film.

Robert Capa sírja a vietnámi Thai Binhben található, ahol az Indokínai háború során életét vesztette.
Robert Capa's tomb is in Vietnam, int Thai Binh where he lost his life during the Indochina War.

Kevesebbet törődtem az új játékszerrel, inkább azzal, hogy megfelelő tárgyat találjak, mintha Robert Capa térne vissza Tbiliszibe.
I cared less about the new toy, and more about finding a suitable object, as if Robert Capa had returned to Tbilisi.

André Kertész- Capa és Henry Cartier-Bresson társaságában- gyakorlatilag a modern fotóművészet feltalálója.
Andre Kertesz, along with Capa and Henri Cartier-Bresson, virtually invented modern photojournalism.

Budapest fotóutcájában vendégeskedett Jean Marquis, a világhírű fotográfus és felesége, Susy Fischer, Robert Capa unokahúga, akik a Zsidó Nyári Fesztivál meghívására érkeztek Magyarországra.
The famous photographer, Jean Marquis and his wife, Susy Fischer, Robert Capa's niece visited the institutions of photography in downtown Budapest.

A magazinok csak néhányat publikáltak Capa az Egyesült Királyságban készült színes képei közül, de ő kitartott a színes film használata mellett.
The magazines published few of Capa's color images from the UK, but he persisted in using it.

Az utazásról, amely Moszkván és Sztálingrádon keresztül Grúzián át a Fekete-tengerig, majd Ukrajnáig tartott, Steinbecknek Orosz napló címmel jelent meg könyve Capa fotóival.
The journey through Moscow, Stalingrad, Georgia, the Black Sea and the Ukraine was written by Steinbeck, entitled A Russian Journal and illustrated with Capa's photos.

Capa elsőnek az 1932-ben készített„The Meaning of the Russian Revolution” című Trockíjt ábrázoló fotóját publikálta.
Capa's first published photograph was that of Leon Trotsky making a speech in Copenhagen on"The Meaning of the Russian Revolution" in 1932.

A 20. század egyik legnagyobb fotográfusa, Robert Capa Budapesten született 1913. október 22-én Friedmann Endre Ernő néven.
One of the greatest photographers of the 20th century, Robert Capa was born in Budapest, on October 22, 1913, as Endre Ernő Friedmann.

Miután Capa Berlinben felkereste Besnyő Éva fotóst, megkérte, hogy segítsen neki egy irodában vagy stúdióban munkát találni.
While in Berlin, Capa sought out photographer Eva Besnyo and asked her if she could help him find a job with an agency or in a studio.

Corporation Luntik speciálisan találta ezt a játékot, amely minden a gyerekek voltak elfoglalva a szórakoztató, és rájöttek, ahol a kép jelenik meg Luntik nagymama Capa.
Corporation Luntik specially invented this game, by which all the kids were busy with a fun experience and figured out where the image will be displayed Luntik grandmother Capa.

Hu Robert Capa képeit nagy valószínűséggel senki sem itt és most látja először, ugyanakkor az„itt és most” többféleképpen is jelen van a kiállításon.
Hu Although Robert Capa's photos are probably not new to the visitors, the notion of"here and now" is present manifold at the exhibition.

Középiskolai tanulmányai után, egy berlini kitérő után Párizsba költözött, ahol felvette a Robert Capa nevet, azért mert az„amerikai hangzású” név miatt több megbízást remélt.
After secondary school and a detour in Berlin, he moved to Paris, where he took the name Robert Capa because he hoped for more assignments due to the“American-sounding” name.

Robert Capa halott milicistája vagy a vietnámi háború CBS-tudósításai mégiscsak elemelik a háborús pusztulás prózai valóságától a háborús pusztulás képi ábrázolását.
Robert Capa's dead militiaman, or the CBS reports on the Vietnam War, raised the destruction of war from a prosaic reality to a plane of pictorial depiction.

Az 1974-ben alapított International Center of Photography őrzi a minden idők legkiemelkedőbb haditudósító fotóriporterének számító, magyar származású Robert Capa körülbelül hetvenezer negatívját.
Founded in 1974, the International Center of Photography holds about seventy thousand negatives made by the Hungarian born Robert Capa, considered the greatest war photographer of all time.

Brassai, Capa, Kertész, Moholy-Nagy és Munkácsi egy olyan országból jöttek, amelynek határai folyton változtak, amely mindig fenyegetett volt külső hatalmak által, s amely külső hatalmak végül mindig át is masíroztak, meg is telepedtek rajta.
Brassai, Capa, Kertész, Moholy-Nagy and Munkácsi came from a country whose borders were in constant change, which has always been threatened by outside powers, and these powers have always marched through and occasionally settled in it.

A jelentkezésükkel vállalják, hogy kiválasztásuk esetén messzemenően együttműködnek a projekt hazai(Capa Központ) és nemzetközi(Vandejong Creative Agency- FOAM, UNSEEN) szervezőivel.
By applying to the program, they undertake to cooperate extensively with the organizers of the project(locally with the Capa Center as well as internationally with the other partners, such as Vandejong Creative Agency- FOAM, UNSEEN).

A sorozattal 2015-ben elnyerte az első Robert Capa Fotográfiai Nagydíjat, szerepelt a Leopold Bloom Képzőművészeti Díj, illetve a Le Bal Award for Young Artists with the ADAGP jelöltjei között, majd 2016-ban a Conscientious Portfolio Competition díjazottja lett.
The series won the first Robert Capa Photography Prize in 2015, it was featured in the Leopold Bloom Fine Arts Award and Le Bal Award for Young Artists with ADAGP, and in 2016 he was awarded at the Conscientious Portfolio Competition.

Abban a kérdésben, hogy miért állt akkor annyira kézre a fényképezés a magyaroknak, hogy miért viccelhetett Capa olyan pimaszul azzal, hogy„Nem elég, ha tehetséges vagy, magyarnak is kell lenned” a kulcsszó George Szirtes gyönyörű gondolata szerint szintén a döntő pillanat.
In the question of why was photographing“a vocation that seems to come naturally to Hungarians”, and why Capa could joke so brazenly that“talent is not enough, you also have to be a Hungarian”, the keyword in George Szirtes's beautiful idea is also the decisive moment.

A szállítókonténerben bemutatott installáció a magyar származású világpolgár, Robert Capa(született Friedmann Endre) életművét és személyiségét idézi meg, többek között az 1948-as magyarországi látogatása idején készült fotográfiákkal, hanggal, levelekkel és könyvekkel.
Presented in a shipping container, the installation evokes the work and person of the Hungarian-born citizen of the world, Robert Capa(Endre Friedmann), with the help of the photos he made during his 1948 visit to Hungary, as well as with audio recordings, letters, and books.