What is the translation of " CAPA " in Hungarian?

• capa
• capát
• capának

Examples of using Capa in English and their translations into Hungarian

I bet Dr. Capa has an idea.
Fogadok, hogy dr. Capának van ötlete.

Two-bedroom apartment has a capa….
Két hálószobás apartman kapaci….

Capa said that if your photos aren't good enough, you're not close enough.
Capa szerint ha nem jó a kép, akkor nem voltál elég közel.

If your pictures aren't good enough You aren't close enough."/Robert Capa/.
Ha nem elég jók a képeid, nem voltál elég közel!" /Robert Capa/.

Capa said that if the picture wasn't good enough, the photographer wasn't close enough.
Capa szerint ha nem jó a kép, akkor nem voltál elég közel.

The radio interview starts with the host telling Capa he won't be able to talk with a cigarette in his mouth.
A most előkerült rádióinterjú is azzal kezdődik, hogy a műsorvezető közli Capával, hogy cigivel a szájában nem tud majd beszélni.

Capa worked regularly with color film in 1941 and used it until his death in 1954.
Robert Capa 1941-től rendszeresen, egészen 1954-ben bekövetkezett haláláig dolgozott színes filmmel is.

I cared less about the new toy, and more about finding a suitable object, as if Robert Capa had returned to Tbilisi.
Kevesebbet törődtem az új játékszerrel, inkább azzal, hogy megfelelő tárgyat találjak, mintha Robert Capa térne vissza Tbiliszibe.

While in Berlin, Capa sought out photographer Eva Besnyo and asked her if she could help him find a job with an agency or in a studio.
Miután Capa Berlinben felkereste Besnyő Éva fotóst, megkérte, hogy segítsen neki egy irodában vagy stúdióban munkát találni.

One of the greatest photographers of the 20th century, Robert Capa was born in Budapest, on October 22, 1913, as Endre Ernő Friedmann.
A 20. század egyik legnagyobb fotográfusa, Robert Capa Budapesten született 1913. október 22-én Friedmann Endre Ernő néven.

Robert Capa did camerawork, Sidney Lumet worked on the film as a reader, Hanns Eisler wrote the musical score, and Fredric March provided the narration.
Robert Capa volt az operatőr, Sidney Lumet olvasóként közreműködött, Hanns Eisler szerezte a zenéjét és Fredric March volt a narrátor.

In 1933, when Professor Von Dracula, was finally sure he had hit the nail on the head, the Capa Nostra was threatening the economy of the European Group.
Ban, amikor Von Dracula professzor végül meggyőződött, hogy fején találta a szöget, a Capa Nostra megfenyegette az Európai Csoportot.

Although Capa was allowed to enter the United States in 1939, he was regarded as a citizen of an enemy state after the declarations of war by the Axis powers.
Háborútól háborúig Noha Capát beengedték az Egyesült Államokba 1939-ben, a sorozatos hadbalépések után már ellenséges állam állampolgárának számított.

While in New York, Erwitt met Edward Steichen, Robert Capa, and Roy Stryker, the former head of the Farm Security Administration.
Még New Yorkban találkozott Edward Steichennel, Robert Capával és Roy Strykerrel, aki korábban a Mezőgazdaságvédelmi Hivatal(Farm Security Administration- FSA) vezetője volt.

Krisztián Gergye, director, contemporary dancer, actor and Dániel Dömölky, photographer, architect and visual artist had a common performance at the Capa Center on 16 April.
Április 16-án Gergye Krisztián rendező, kortárs táncos, színész és Dömölky Dániel, fotográfus, építész, vizuális művész közös performansza volt látható a Capa Központban.

This is the first time that the Capa Center cooperates with the International Center of Photography(ICP), one of the most distinguished photography institutions of the world.
A Capa Központ első alkalommal működik együtt a világ egyik legrangosabb fotográfiai intézményével, az International Center of Photography-val(ICP).

Corporation Luntik specially invented this game, by which all the kids were busy with a fun experience and figured out where the image will be displayed Luntik grandmother Capa.
Corporation Luntik speciálisan találta ezt a játékot, amely minden a gyerekek voltak elfoglalva a szórakoztató, és rájöttek, ahol a kép jelenik meg Luntik nagymama Capa.

After secondary school and a detour in Berlin, he moved to Paris, where he took the name Robert Capa because he hoped for more assignments due to the“American-sounding” name.
Középiskolai tanulmányai után, egy berlini kitérő után Párizsba költözött, ahol felvette a Robert Capa nevet, azért mert az„amerikai hangzású” név miatt több megbízást remélt.

Capa sprang from his bed with a look of pain on his face, sat staring at the window for a moment, and then rushed to the bathroom with a copy of a Russian newspaper which he could not read.
Capa fájdalmas arckifejezéssel ugrott ki az ágyból, egy pillanatig az ablakra meredve ült, majd berohant a fürdőszobába egy orosz napilappal, amelyet nem tudott elolvasni.

The young Hungarian with many names yet being actually an unknown photographer was helped by André Kertész with work, connections, his friendship and- knowing Capa- certainly with some money, too.
Az ifjú, soknevű, de valójában mégis névtelen magyart André Kertész segíti, munkával, kapcsolatokkal, barátsággal, s Capát ismerve, bizonyosan némi pénzzel is.

Then, just as most of them were reaching manhood-- though the youngest, Robert Capa, was still a boy-- in the wake of the catastrophic First World War, these daring young men collided with the realities of hate and violence.
Ámde a felnőttkor küszöbére érve- habár a legfiatalabbikuk, Robert Capa akkor még gyerek volt- mindjárt a katasztrofális következményekkel járó I. világháború kitörésének másnapján szembesülniük kellett a realitásokkal, a gyűlölettel és az erőszakkal.

Founded in 1974, the International Center of Photography holds about seventy thousand negatives made by the Hungarian born Robert Capa, considered the greatest war photographer of all time.
Az 1974-ben alapított International Center of Photography őrzi a minden idők legkiemelkedőbb haditudósító fotóriporterének számító, magyar származású Robert Capa körülbelül hetvenezer negatívját.

However we cannot omit the co-founder of Magnum Agency, Robert Capa, whose photos taken on the battlefields of Normandy and Spain have circled the global press to become a referential point in the trade.
Említsük meg azonban még a Magnum fotóügynökség egyik alapítójának, Robert Capának nevét, akinek a spanyol polgárháborút és a szövetséges csapatok normandiai partraszállását megörökítő fényképei bejárták a világot, és hivatkozási ponttá váltak a fotózsurnalizmus világában.

In the Showcase exhibition, the artists selected in 2019 into the third cycle of the program present their portfolios in the form of standardized banners in the Project Room of the Capa Center.
A 2019-ben, a program harmadik ciklusába beválogatott alkotók portfólióikat a Showcase című tárlaton prezentálják poszterszerű, egységes formában a Capa Központ Project Room termében.

Brassai, Capa, Kertész, Moholy-Nagy and Munkácsi came from a country whose borders were in constant change, which has always been threatened by outside powers, and these powers have always marched through and occasionally settled in it.
Brassai, Capa, Kertész, Moholy-Nagy és Munkácsi egy olyan országból jöttek, amelynek határai folyton változtak, amely mindig fenyegetett volt külső hatalmak által, s amely külső hatalmak végül mindig át is masíroztak, meg is telepedtek rajta.

His most important exhibitions in the past years include Neue Ordnung, a solo show at the Trafó Gallery and Meaning, a group exhibition last year at the Capa Contemporary Photography Center in Budapest, with Marcell Esterházy, Péter Forgács and Emese Mucsi.
Az elmúlt évek legfontosabb kiállításai a Trafó Galériában megvalósított egyéni kiállítása a Neue Ordnung, illetve a tavalyi évben Esterházy Marcell-lel, Forgács Péterrel és Mucsi Emesével létrehozott Jelentés a budapesti Capa Kortárs Fotográfiai Központban.

The series won the first Robert Capa Photography Prize in 2015, it was featured in the Leopold Bloom Fine Arts Award and Le Bal Award for Young Artists with ADAGP, and in 2016 he was awarded at the Conscientious Portfolio Competition.
A sorozattal 2015-ben elnyerte az első Robert Capa Fotográfiai Nagydíjat, szerepelt a Leopold Bloom Képzőművészeti Díj, illetve a Le Bal Award for Young Artists with the ADAGP jelöltjei között, majd 2016-ban a Conscientious Portfolio Competition díjazottja lett.

Presented in a shipping container, the installation evokes the work and person of the Hungarian-born citizen of the world, Robert Capa(Endre Friedmann), with the help of the photos he made during his 1948 visit to Hungary, as well as with audio recordings, letters, and books.
A szállítókonténerben bemutatott installáció a magyar származású világpolgár, Robert Capa(született Friedmann Endre) életművét és személyiségét idézi meg, többek között az 1948-as magyarországi látogatása idején készült fotográfiákkal, hanggal, levelekkel és könyvekkel.

In addition to showing the works of Hungarian and international photographers, the Capa Center is assigned to provide education and to do research related to the visual culture, as well as to organize programs and events for professional photographers and for the other arts.
A Capa Központ a hazai és nemzetközi fotográfia alkotóinak bemutatásán túl feladatának tekinti a vizuális kultúrához tartozó oktatási és kutatási tevékenységet, valamint fotószakmai és társművészeti programok, rendezvények szervezését. A Capa Központ 2014.

In the question of why was photographing“a vocation that seems to come naturally to Hungarians”, and why Capa could joke so brazenly that“talent is not enough, you also have to be a Hungarian”, the keyword in George Szirtes's beautiful idea is also the decisive moment.
Abban a kérdésben, hogy miért állt akkor annyira kézre a fényképezés a magyaroknak, hogy miért viccelhetett Capa olyan pimaszul azzal, hogy„Nem elég, ha tehetséges vagy, magyarnak is kell lenned” a kulcsszó George Szirtes gyönyörű gondolata szerint szintén a döntő pillanat.