What is the translation of " CAPA " in Hebrew?

• קאפה
• capa

Examples of using Capa in English and their translations into Hebrew

Why Capa?
למה קאפה?

Capa has not trained with the team.
לויטה לא התאמן עם הקבוצה.

Building Bridges: Capa in color.
בונים גשרים: קאפה בצבע.

Capa was the only photographer there.
מורס היה הצלם היחיד שעמד שם.

The bottom line is… it doesn't matter that Capa has his payload.
השורה התחתונה היא… זה לא משנה שלקאפה יש את המטען שלו.

Robert Capa Walker Evans.
רוברט קאפה ווקר אבנס.

All photographs are silver prints(under the supervision of Cornell Capa, 1987).
כל התצלומים הם הדפסי כסף(בפיקוחו של קורנל קאפה, 1987).

Robert Capa, Death of a Republican Soldier, 1936.
רוברט קאפה מותו של חייל לויאליסט” 1936 מלחמת האזרחים ספרד.

If your pictures aren't good enough, you're not close enough.”» Robert Capa.
אם התמונות שלך לא מספיק טובות- אתה לא מספיק קרוב"- רוברט קאפה.

From 1936 to 1939, Capa worked in Spain, photographing the horrors the Spanish Civil War.
בין השנים 1936 ל-1939 היה קאפה בספרד, שם תיעד את זוועות מלחמת האזרחים בספרד.

If your photographs are not good enough, you are not close enough”- Robert Capa.
אם התמונות שלך לא מספיק טובות- אתה לא מספיק קרוב"- רוברט קאפה.

Capa was derived from Friedmann's Budapest street nickname"Cápa" which means"Shark" in Hungarian.
השם קאפה נגזר מ"קאפא" שהיה כינוי רחוב של פרידמן בצעירותו בבודפשט ופירושו בהונגרית"כריש".

It's not enough to have talent, you also have to be Hungarian”- said Robert Capa, one of the best-known Hungarian-American photographers.
לא מספיק להיות מוכשר- אתה צריך להיות גם הונגרי", אמר פעם הצלם רוברט קאפה.

Though the Capa biographer Richard Whelan made a persuasive case that the photograph was not faked, doubts have persisted.
אף שהביוגרף של קאפה, ריצ'רד וולן, הציג טיעון משכנע שלפיו הצילום לא בוים, נותרו ספקות בעניין.

Then, she and Friedmann devised a plan where Friedmann claimed to be the agent of photographer Robert Capa, a name they invented.
לאחר מכן, היא ופרידמן רקמו תוכנית לפיה פרידמן יטען שהוא סוכן של הצלם רוברט קאפה, שם שהמציאו.

Following Toreo de Capa, two men known as picadores ride into the ring on blindfolded horses in the step known as Tercio de Varas.
בעקבות ה-Toreo de Capa, שני אנשים שמכונים Picadores רוכבים אל תוך הזירה על סוסים שעיניהם מכוסות, בצעדים שידועים בשם Tercio de Varas.

When the Spanish Civil War broke out in 1936, Taró traveled to Barcelona, Spain to cover the events with Capa and David“Chim” Seymour.
כשפרצה מלחמת האזרחים בספרד ב-1936, נסעה טרו לברצלונה, ספרד, כדי לסקר את האירועים עם קאפה ודויד"צ'ים" סימור.

I'm one of those who believed, and this is a line that's attributed to Robert Capa and has become a cliche- that if your photo isn't good enough, it means you weren't close enough.
אני מאלה שהאמינו, ואומר לך את המשפט שמיוחס לרוברט קאפה והיה לקלישאה- שאם הצילום שלך לא מספיק טוב, סימן שלא היית מספיק קרוב.

When the Spanish Civil Warfare broke out in 1936, Taró traveled to Barcelona, Spain to cowl the occasions with Capa and David“Chim” Seymour.
כשפרצה מלחמת האזרחים בספרד ב-1936, נסעה טרו לברצלונה, ספרד, כדי לסקר את האירועים עם קאפה ודויד"צ'ים" סימור.

One of the most famous was Robert Capa who covered the Spanish Civil War, the D-Day landings and the fall of Paris, and conflicts in the 1950s until his death by a landmine in Indochina in May 1954.
אחד מן הצלמים המפורסמים היה רוברט קאפה, שסיקר את מלחמת האזרחים בספרד, את יום הפלישה לאירופה ואת נפילת פריז, ונהרג כשעלה על מוקש בוייטנאם(אז הודו-סין) במאי 1954.

When the Spanish Civil War broke out in 1936, Taro travelled to Barcelona, Spain, to cover the events with Capa and David"Chim" Seymour.
סיקור מלחמת האזרחים בספרד כשפרצה מלחמת האזרחים בספרד ב-1936, נסעה טרו לברצלונה, ספרד, כדי לסקר את האירועים עם קאפה ודויד"צ'ים" סימור.

Nevertheless, Lope's most celebrated plays belong to the class called capa y espada("cloak and dagger"), where the plots are chiefly love intrigues along with affairs of honor, most commonly involving the petty nobility of medieval Spain.
עם זאת, המחזות הנודעים ביותר של דה וגה משתייכים לסוג שנקרא בספרדית capa y espada-"גלימה וחרב", שבהם העלילה מערבת תמיד פרשיות של אהבה ושל כבוד, על-פי רוב בקרב האצולה הנמוכה בספרד של ימי הביניים.

Their early war photos are distinguishable since Taro used a Rollei camera which rendered squared photographs while Capa produced rectangular Leica pictures.
ניתן להבדיל בין תצלומי המלחמה המוקדמים של טארו וקאפה משום שטארו השתמשה במצלמת Rollei שהפיקה תצלומים מרובועים בעוד קאפה הפיק תמונות מלבניות באמצעות מצלמת Leica.

The suitcase- actually three flimsy cardboard valises- contained thousands of negatives of pictures that Robert Capa, one of the pioneers of modern war photography, took during the Spanish Civil War before he fled Europe for America in 1939, leaving behind the contents of his Paris darkroom.
המזוודה- למעשה שלוש קופסאות קרטון דקות- מכילה אלפי תשלילים של תמונות שצילם רוברט קאפה, מחלוצי צילום המלחמה המודרני, במשך מלחמת האזרחים בספרד, לפני שנמלט לארצות הברית ב-1939 והשאיר מאחוריו את חדר החושך שלו בפאריס על תכולתו.

Their early war photographs are distinguishable since Taro used a Rollei camera which rendered squared photographs while Capa produced rectangular pictures using a Leica camera.
ניתן להבדיל בין תצלומי המלחמה המוקדמים של טארו וקאפה משום שטארו השתמשה במצלמת Rollei שהפיקה תצלומים מרובועים בעוד קאפה הפיק תמונות מלבניות באמצעות מצלמת Leica.

The first step, known as Toreo de Capa, involves the bullfighter's assistants waving capes at the bull so that the bullfighter himself can observe the bull's maneuvers, thus giving him an unfair advantage in watching how the bull performs, while the bull is not given an equal opportunity to observe the motions of his eventual murderer.
בצעד הראשון, שמכונה Toreo de Capa, מניפים עוזריו של הלוחם בשוורים גלימות לעבר השור, כדי לאפשר ללוחם עצמו לצפות בתנועה של הוא של השור, ו כך הוא זוכה ל יתרון לא הוגן כש הוא בוחן את התנהגות של השור, וכך הוא של ה איש שירצח את הוא, ב סוף של הוא של דבר.

In the 1990s, Mr. Tarver made the existence of the negatives known, and in 2007, after fitful negotiations, he agreed to give them to the International Center of Photography, which was founded by Capa's brother, Cornell Capa.
בשנות ה-90 טרוור הודיע על קיומם של התשלילים וב-2007, לאחר משא ומתן ארוך, הוא הסכים למסור אותם למרכז הבינלאומי לצילום, שהוקם על ידיאחיו של קאפה, קורנל.