What is the translation of " COMENIUS " in English?

• comenius

Examples of using Comenius in Hungarian and their translations into English

Comenius Régió.
The Monadnock region.

Szálloda Comenius 2*, Berlin.
Savigny Hotel 3*, Berlin.

Comenius és a jövő.
Leisure and the Future.

Eszterházy Károly Egyetem Comenius Campus.
The Comenius Campus of Eszterházy Károly University.

Comenius előtt és után.
Gynecomasty before and after.

Az eTwinningprogram az Európai Unió Comenius iskolai programjának részeként működik.
ETwinningis part of Comenius, the EU programme for schools.

Comenius szövegek voltak benne.
Confucianist texts were.

Az eTwinning az Európai Unió Comenius iskolai programjának részeként működik.
STAYON is part of the Comenius Education programme of the EU.

Comenius A Föld globális problémái.
Mony is the problem of earth.

A Természettudományi Kar történeteA Comenius Egyetem Természettudományi Karának története megkezdődött az akkori Szlovák Egyetemen.
The history of the Faculty of Natural Sciences of the Comenius University commenced at the then Slovak University.

Comenius ebben a légkörben nőtt fel.
Sofie grew up in this atmosphere.

A tanulók, tanárok, iskolák és kapcsolódó intézmények/szervezetek(iskolai előkészítők és iskolai oktatás a középiskolai oktatásig bezárólag) számára szóló Comenius program.
The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations(pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education).

Comenius alapvetően optimista.
The newness is fundamentally optimistic.

A program most már a Bizottság által finanszírozott legjelentősebb oktatási kezdeményezés, az Egész életen át tartó tanulás(Lifelon Learning) program Comenius alprogramjának része.
The action is now part of the Comenius action within the Lifelong Learning Programme, the Commission's flagship funding programme in the area of education.

Comenius ebben a légkörben nőtt fel.
Davey has grown up in that atmosphere.

Az egész életen át tartó tanulás programja az oktatás és képzés valamennyi szintjén ösztönözte az európai együttműködési kezdeményezéseket, így az iskolákban(Comenius) és a felnőttoktatási intézményekben(Grundtvig) is.
The LLP fostered cooperation initiatives in Europe at all levels of education and training, including schools under Comenius and adult education providers under Grundtvig.

Comenius ebben a légkörben nőtt fel.
Kosminski grew up in this environment.

A„tanítani mindenkit- mindenre- mindenkor” gondolata még Comenius idejében, a 17. században jelent meg a magyar oktatásban, és talált termékeny talajra a reformáció közművelődési törekvéseiben.
The idea of“teaching everyone- to everything- always” appeared already at the time of Comenius, in the 17th century in Hungarian education and found fertile ground in the public educational ambitions of reformation.

Comenius projekt- poszter festés.
Audio clubremix project- christian banasik.

Az egész életen át tartó tanulás programja(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Fiatalok lendületben, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink, valamint az iparosodott országokkal fenntartott kétoldalú együttműködési program.
Lifelong Learning Programme(Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius, Grundtvig), Youth in Action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the bilateral cooperation programme with industrialised countries.

Comenius Kommunikációs Kutatócsoport.
The Comenius Communication Research Group.

A Babeş-Bolyai Tudományegyetemen, a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetemen, a pozsonyi Comenius Egyetemen, az Ungvári Nemzeti Egyetemen és az Újvidéki Egyetemen egyaránt oktatnak már a Collegium Talentum egykori vagy éppen jelenlegi támogatottjai.
Babeş-Bolyai University, the Medical and Pharmaceutical University of Târgu Mureș, the Constantine the Philosopher University of Nitra, the Comenius University of Bratislava, the National University of Uzhgorod, and the Novi Sad University all have teachers who were or have been supported by Collegium Talentum.

Comenius Egyetem Jogi Kara tanult.
The Law Faculty of the Comenius University.

Valami hasonló történt, amikor Comenius hatására, és már korábban is egészen Magyarországig és Lengyelországig, megalakultak a morva testvériségek.
Something similar happened, when, under the influence of Comenius and even earlier than that, the Moravian Brotherhoods were founded far into Hungary and Poland.

Comenius szerint:„Amit teszel, az olyan hangosan beszél, hogy nem hallom tőle, amit mondasz!”.
As Emerson supposedly said,“What you do speaks so loudly I cannot hear what you say.”.

A program négy alprogramot foglal magában: Comenius(iskolák részére), Erasmus(a felsőoktatás részére), Leonardo da Vinci(a szakoktatás és szakképzés részére) és Grundtvig(a felnőttképzés részére).
It consists of four sub-programmes: Comenius(for schools), Erasmus(for higher education), LeonardodaVinci(for vocational education and training) and Grundtvig(for adult education).

Comenius azon ösztöndíjak neve, amelyeket az Európai Bizottság ad általános iskoláknak azért, hogy Európa más iskoláival kapcsolatot létesítsenek-- több olyan Comenius-projekt is van, ahol az eszperantó nyelvet használják közvetítő nyelvként a gyerekek és a felnőttek is.
Comenius is the name of the grants given by the European Commission to primary schools to establish links with other schools across Europe- there have been a number of Comenius projects where Esperanto is used as an inter-language between the children, and the adults too.

A SEED Comenius hálózat kiadványa:”Building capacity and empowerment through ESD”(pdf) az ESD és az iskolavezetés, iskolafejlesztés viszonyának nemzetközi taglalását adja.
The publication:”Building capacity and empowerment through ESD”(pdf) from the SEED Comenius network provides an international discussion of the relationship between ESD, school leadership and school development.

Bár Comenius együttműködött a Morva testvérekkel és másokkal, közvetlen hatását egyfelől az világítja meg, hogy előző életében azon a módon viszonyult az emberiség egész fejlődéséhez, ahogy a Harun al- Rasid udvarában virágzó szellemi kultúra.
Although Amos Comenius worked among the Moravian Brothers, what he actually brought into being is to be explained by the fact that in a previous incarnation he stood in the same relationship to the development of the spiritual life of mankind as did the culture flourishing at the Court of Haroun al Raschid.

Információ: Comenius eTwinning A Comenius programon belül az eTwinning azért alakult ki, hogy általánossá váljék az információs és kommunikáció technológiák felhasználása, és ez Európa-szerte előmozdítsa az együttműködő tanulást, az európai dimenziót, az erőforrások és gyakorlatok megosztását, valamint az IKT pedagógiai alkalmazását az iskolákban.
Info: Comenius eTwinning Within the Comenius programme, eTwinning is being developed to mainstream the use of Information and Communication technologies to promote collaborative learning, the European dimension, the sharing of resources and practice and the pedagogical use of ICT in schools Europe-wide.