What is the translation of " CSÚCSÁHOZ " in English?

• peak
• to the tip
• top
• summit
• high

Examples of using Csúcsához in Hungarian and their translations into English

NE érjen hozzá a fecskendő csúcsához.
Do not touch the tip of the syringe.

Ami azt jelenti, hogy egyetlen v csúcsához sincs v-ből induló és ugyanott végződő irányított út.
That is, for any vertex v, there is no nonempty directed path starting and ending on v….

Légi erősítésre van szükségem Battery Park csúcsához, azonnal.
Now I need aviation to the tip of Battery Park immediately.

Megkerestük a görbék csúcsához tartozó hullámhosszt, és kiszámoltuk a csillagok hőmérsékletét.
You found the peak wavelengths of these curves and calculated the temperatures of the stars.

Ez egyenesen a piramis csúcsához vezet.
It leads directly to the apex of the pyramid.

Li Peng, aki a megtorlást irányította, ma is közel áll a kínai hierarchia csúcsához.
Li Peng, who oversaw the crackdown on them, is still near the top of China's hierarchy.

Tudósok szerint a szellemi képesség a 22. életévben a csúcsához ér, és 27 éves kortól hanyatlásnak indul.
According to scientists, our mental abilities begin to decline from the age of 27 after reaching a peak at 22.

A papír eddig 35,4 százalékot gyengült a július 9-én elért 418,97 dolláros rekord csúcsához képest.
The stock has now plunged 35.4% since closing at a record high of $418.97 on July 9.

Érezni lehet, hogy egy katasztrófa csúcsához közeledünk, és hogy a csúcson túl a felismerhetetlenségig mások vagyunk.
You can feel that we're approaching the cusp of a catastrophe, and that beyond that cusp we are unrecognizable to ourselves.

Fehér, egészséges testű pasi vagyok, a privilégium-hegy csúcsához közel üldögélek.
I am a white, able-bodied guy sitting nearly at the peak of privilege mountain.

Az anafora(kánon): az eucharisztikus imádsággal, a hálaadó és átváltoztató imádsággal elérkezünk az ünneplés szívéhez és csúcsához.
The anaphora: With the Eucharistic Prayer- the prayer of thanksgiving and consecration- we reach the heart and summit of the celebration.

Ha nem egy üdülőben szállnak meg, hanem a strandokat keresik, ajánljuk Kamenjakot; Isztria alsó csúcsához közel, Premantura városától délre.
If you're not staying at a resort but searching for beaches, we advise Kamenjak, near the bottom tip of Istria, south of the town of Premantura.

Egyszerűen csavarja be a nyílást a nyíl vagy a csavar csúcsához, és egy lézeres pont pontosan megmutatja, hol helyezkedik el az íj vagy a számszeríj.
Simply screw on the boresight to the tip of an arrow or bolt and a laser dot will show exactly where the bow or crossbow is aiming.

Koordináció(a páciens felváltva, csukott szemmel megérintve a mutatóujját az orr csúcsához);
Coordination(the patient alternately with closed eyes touches the index fingers to the tip of the nose);

A 1053 nm-es vonal jól illeszkedik az Nd: üveg nyerési csúcsához, így Nd: YLF lézereket általában Nd: YLF lézergenerátorként és előerősítőként használnak az ezt követő Nd: üvegerősítőknél.
The 1053 nm line well fits the gain peak of Nd: glass, so Nd: YLF lasers are usually used as Nd: YLF laser-generator and preamplifier for the subsequent Nd: glass amplifiers.

Meg kell vásárolnia, óvatosan mossa le a kefét a régi hasított testről, és használjon olajot a szempillák csúcsához.
You need to buy it, carefully wash the brush from the old carcass and use it to apply oil to the tips of your eyelashes.

A hitelállomány 1,4 százalékkal kúszott feljebb decemberhez képest, 36 százalékkal van 2007-ben elért 381 milliárdos átmeneti csúcsához képest és 63 százalékkal haladja meg 2012 júliusában elszenvedett 278 milliárdos mélypontját.
It increased by 1.4 percent from December, 36 percent from an interim high of $381 billion set in July 2007, and has rallied 63 percent from the interim low of $278 billion set in July 2012.

Segítsen Sophie-nek egy új Instastar játékban, ahol minden alkalommal, amikor megérinti a képernyőt, Sophie egy lépéssel közelebb áll a dicsőség csúcsához.
Help Sophie be a new Instastar in a game where every time you touch the screen you make Sophie one step closer to the peak of glory.

Reggel, ürítse le a vizet, cserélje ki friss vízzel, adjon hozzá egy teáskanál csúcsához szódabikarbót(a bélben a gázképződés elkerülése érdekében), főzzön, amíg kész, és ezt a mennyiséget két adagban eszik.
In the morning, drain the water, replace it with fresh water, add baking soda at the tip of a teaspoon(to prevent gas formation in the intestine), cook until ready and eat this amount in two doses.

Minden a HaVaYaH(Yod-Hey-Vav-Hey)- ból jött elő, az egyetemleges, egyedülállóan létező rendszer, és minden tart, a gyökerében levő kezdetéhez a„Yod” betű csúcsához.
All comes out of HaVaYaH(Yod-Hey-Vav-Hey), the universal, singularly existing system, and everything takes its beginning in the root, the tip of the letter“Yod.”.

Az előrejelzések szerint a fiatalok körében a globális munkaerő 12,7 százaléka lesz munkanélküli ebben az évben, ami nem jelent változást a válság 2009-es csúcsához képest, illetve kissé magasabb a tavalyi év 12,6 százalékához képest.
Projections show 12.7 per cent of the global youth labour force will be unemployed this year, unchanged from the peak of the crisis in 2009, and slightly up from last year's 12.6 per cent.

Készek harcolni érte és kivárni, váltogatni ezt a két állapotot, hogy elérjék céljukat, elfoglalják méltó helyüket, lehetőleg minél közelebb a„piramis csúcsához”.
They are ready to strive for it and wait for it, alternating these two conditions to finally come to the goal and take their due place, preferably closer to the"top of the pyramid.".

Ha azt tervezi, hogy használja a zuhany alatt, akkor ajánlom, hogy megvásárolja a Bathmate zuhanyszalag, ez körülveszi a nyakát és a klipeket a Bathmate csúcsához, amely a helyén tartja, és felszabadítja a kezét, hogy tisztítsa magát.
If you plan on using it in the shower, then I recommend that you buy the Bathmate Shower Strap, this goes around your neck and clips to the tip of the Bathmate holding it in place and freeing up your hands to clean yourself.

A konyha modern háztartási készülékei sokkal változatosabbak, sokkal funkcionálissá váltak- ami természetesen a beépített főzőlapokat a népszerűség csúcsához vezette.
Modern household appliances for the kitchen has become much more diverse, much more functional- which, naturally, led the built in hobs to the peak of popularity.

Az anafora(kánon): az eucharisztikus imádsággal, a hálaadó és átváltoztató imádsággal elérkezünk az ünneplés szívéhez és csúcsához: A prefációban az Egyház Krisztus által a Szentlélekben hálát ad az Atyának minden művéért, a teremtésért, a megváltásért és a megszentelésért.
The anaphora: with the Eucharistic Prayer- the prayer of thanksgiving and consecration- we come to the heart and summit of the celebration: In the preface, the Church gives thanks to the Father, through Christ, in the Holy Spirit, for all his works: creation, redemption, and sanctification.

Az irodalom koktélt kínál, melynek elkészítéséhez a tojássárgáját felverték, egy kis forró mártást, fekete és piros paprikát, citromlevet és sót adnak a kés csúcsához.
Literature offers a cocktail, for the preparation of which the egg yolk is whipped, a little hot sauce, black and red pepper, lemon juice and salt are added to the tip of the knife.

A papírból különböző méretű ovális szirmokat vágnak ki, amelyeket egy bizonyos módon megcsavarják, és a huzal csúcsához erősítik, korábban papírszalagba csomagolva.
From the paper, oval petals of various sizes are cut out, which are then twisted in a certain way and fastened to the tip of the wire, previously wrapped in paper tape.

Sikerrel alakították át egy jelentéssé azt felismerést, amely mindannyiunkat ért a válság alatt, nevezetesen azt, hogy az ipar nyilvánvalóan sokkal fontosabb, mint azt sokan gondolták volna, továbbá gondoskodtak arról, hogy az iparpolitika közelebb kerüljön az Európai Parlament napirendjének csúcsához.
They have been successful in transforming the discovery which we all made during the crisis, namely, that industry is obviously more important than many people thought, into a report, and in ensuring that industrial policy is moved nearer to the top of the European Parliament's agenda.

Az ILO hangsúlyozza: az előrejelzések szerint a fiatalok körében a globális munkaerő 12,7 százaléka lesz munkanélküli ebben az évben, ami nem jelent változást a válság 2009-es csúcsához képest, illetve kissé magasabb 2011 12,6 százalékához képest.
Projections from the ILO's"Global Employment Trends for Youth" report show 12.7 per cent of the global youth labour force will be unemployed this year, unchanged from the peak of the crisis in 2009, and slightly up from last year's 12.6 per cent.