What is the translation of " CSÚFSÁG " in English?

• ugly
• ugliness

Examples of using Csúfság in Hungarian and their translations into English

Szia csúfság!
Hi, ugly.

Csúfság add ide!
Ugly, give it to me!

Hé, csúfság.
Hey, ugly.

Szépség és csúfság.
Beauty and ugliness.

Oly sok csúfság és oly kevés idő.
So much ugh, so little time.

Jól van, csúfság.
Alright, ugly.

Figyelj, Csúfság, belém fog szeretni, nem pedig beléd.
Listen, Toadie, he's not falling for you, he's falling for me.

Az összes csúfságot.
All the ugliness.

Csúfság? Mindezen szörnyű dolgok léteznek ebben a világban.
Ugliness? All the terrible things- do they exist in this world?".

Megnéztem… hát, csúfság.
He looked, well, weak.

Walter Kenney azt a csúfságot akarta továbbadni, amivé az élete vált.
Walter Kenney wanted to pass on the ugliness that his life had become.

Kay csak nézte csúfságukat.
Kay only saw ugliness.

Ugyanakkor, a shiksa- a shaygets női változata- a szerző megadja az eredeti héber szót: shegetz(vagy, saját átiratában sheques) és úgy határozza meg héber jelentését, hogy»csúfság«.
However, under the entry Shiksa- the feminine form of Shaygets- the author does give the original Hebrew word, sheqetz(or, in his transliteration, sheques) and defines its Hebrew meaning as'blemish'.

Itt a reggelid,"Csúfság".
Here's your breakfast, Ugly.

Nem látták, hogy jó és rossz, szépség és csúfság távlati cifraságok csupán; értéküket a kapocs adja szerencsés apáink hitvallásának tárgyához, melynek finomabb részletei minden fajtában és kultúrában különböznek egymástól.
They did not see that good and evil and beauty and ugliness are only ornamental fruits of perspective, whose sole value lies in their linkage to what chance made our fathers think and feel, and whose finer details are different for every race and culture.

Hogy utálhatnálak téged csúfság?
How can I hate you, ugly?

És az ön hibájáért… téged csúfságra ítéllek. És önt, Mr. Johnson, halálra.
I sentence you to disfigurement, and you, Mr. Johnson, to death.

Főnök, van itt valami csúfság.
Boss, we got something gnarly out here.

Mikor tükörbe nézünk miért látunk csúfságot az értékes helyett?
Why do we look[at] ourselves in the mirror and see ugly instead of valuable?

Egy óra múlva itt vagyok te csúfság!
Ma will be here in an hour, you fucker.

Mert az Úr szava mindenkor gyalázatomra és csúfságomra lett nékem.
Because the word of the LORD has become for me constant disgrace and derision.

Talán azért vannak, hogy ellensúlyozzák az élet csúfságait.
Perhaps they are meant to counterbalance the ugly things of life.

Miért tűri a mi Urunk eme csúfságot?
Why does our Lord tolerate this mockery?

Ha elképzeled, hogy Isten azonnal elvesz mindent, ami szép és jó- minden szeretet, minden kedvességet, minden szépséget- és nem marad más csak sötétség, csúfság, gyűlölet és utálat….
If you can imagine God instantly taking away everything that is good and whole and beautiful- all the love, all the kindness, all the beauty- and leaving nothing but blackness, ugliness, hatred and disgust….

Vannak olyanok, mint hideg és meleg, szépség és csúfság, férfi és nő.
There are such things as cold and heat, beauty and ugliness, man and woman.

Ha elképzeled, hogy Isten azonnal elvesz mindent, ami szép és jó- minden szeretet, minden kedvességet, minden szépséget- és nem marad más csak sötétség, csúfság, gyűlölet és utálat….
If you can imagine God instantly taking away everything that is good and whole and beautiful- all the love, all the kindness, all the beauty- and leaving nothing but blackness, ugliness, hatred and disgust… that is exactly what's going to be left.

Bátran és merészen kell szemben állnunk a szépség és csúfság reális küzdelmével.
He must, boldly and courageously, confront the real battle between beauty and ugliness.

Egy óra múlva itt vagyok te csúfság!
I will be with you in an hour, sweetheart.

És Babilon kõrakássá lesz, sárkányok lakhelyévé, csudává, csúfsággá és lakatlanná lesz.
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing.

Persze, a középkor világában is voltak igazságtalanságok és kegyetlenségek, volt nélkülözés és csúfság, volt szenvedés és betegség.
The mediaeval world also of course had its injustices and cruelties, its deprivations and ugliness, its suffering and sickness.