What is the translation of " CSACSISÁG " in English?

• nonsense
• foolish

Examples of using Csacsiság in Hungarian and their translations into English

Ó, csacsiság.
Oh, pish.

Apika2: Ez mekkora csacsiság….
Reader 2: How foolish.

Jaj, csacsiság.
Oh, rubbish.

Csacsiság volt tőlem!
It was a silly idea.

Nem, csacsiság.
No. Nonsense.

Csacsiság, gondoltam magamban.
Stupido, I thought to myself.

Ne beszélj csacsiságot!
Don't talk nonsense.

Ugyan, csacsiság. Jöjjenek be mindnyájan.
That's silly, come together.

Csupa csoda és csupa csacsiság.”.
It is all lies and nonsense.”.

Ön szerint csacsiság, amit mondtam?
Still think what I said was stupid?

A végtelen fizikai növekedés csacsiság.
Endless growth is an absurdity.

Jaj, istenem, mennyi csacsiságot beszélek össze!
Oh dear, what nonsense I'm talking!'!

Ne hidd, hogy a képzelgésed csacsiság!
Don't you think your logic is silly.

Csacsiság, ez senkinek sem állt az érdekében.
It was silly and served no one's interests.

Ne hidd, hogy a képzelgésed csacsiság!
Don't feel that your idea is stupid.

Csacsiság volt tőlem, de nem tehetek róla.
It was foolish of me, and yet I couldn't help it.

Végre kimondtam! Tudom, hogy ez csacsiság.
It's out. i know it's silly but--.

Úgy értem, csacsiság az ön részéről, hogy elhiggyen ilyen ostobaságot.
I mean it's silly for your mother to believe such nonsense.

Ne hidd, hogy a képzelgésed csacsiság!
Do not think that your idea is foolish.

Csacsiság, az még nem jelent semmit- mondta Tom Smart.- Nekem sincs pénzem.
Nonsense, that's nothing," said Tom Smart,"I want money.

A megállapítás három okból is csacsiság: 1.….
This is nonsense for three reasons: 1.

Csacsiság hogy eltévedtem, de ez a hely hatalmas és én még soha nem jártam itt, és teljesen el vagyok tájolva.
It sounds silly getting lost, but it's a big place and I have never been here, and I have forgotten all my directions.

A megállapítás három okból is csacsiság: 1.….
This was a little bit crazy for three reasons: 1.

Azért elválni, mert nem szeretsz egy férfit ugyanolyan csacsiság, mint azért megházasodni, mert szereted.
To divorce because you don\'t love a man is almost as silly as getting married because you love him(Zsa Zsa Gabor).

Szembeszállni a Kormánnyal egyszerűen csacsiság.
To disarm oneself to the government is nonsense.

De ez volt az egyetlen könyv éppen a kezem ügyében; és volt valami határozatlan reményem, hogy az izgalom, mely ezen az éjszakán egész testében rázta idegbeteg barátomat, enyhülést találhat- hisz a lelki zavarok története tele van hasonló különösségekkel- éppen abban a végletes csacsiságban, amit olvasni akartam.
It was, however, the only book immediately at hand; and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief(for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which I should read.

Elmondtam neki, hogy nagyszerűen csókolsz, ami… elég nagy csacsiság volt.
I-I-I told him you were a great kisser, which was-- which was kind of dumb.

Dyson, megpróbáltál valamit, és nem működött, Valami csacsiságot.--.
Dyson, you tried something and it didn't work, something ri-donk-ulous--.

Talán, messziről, valami elvont módon, de most azt tenni csacsiság.
Maybe in some abstract way way down the line, but clearly now would be bonkers.