What is the translation of " CSAK A CÉL " in English?

• only the goal

Examples of using Csak a cél in Hungarian and their translations into English

Csak a cél vonalat.
Just a finish line.

A bennmaradás lehet csak a cél?
How can survival be the only purpose?

Csak a célok változnak.
Only the goals change.

Élvezd az utat is, ne csak a célt.
Enjoy the path and not only the goal.

Csak a cél lesz más;
It's just that the purpose changes;

Élvezd az utat is, ne csak a célt.
Enjoy the Journey not just the destination.

Végül csak a cél aminosavat különítik el nagy tisztaságban a fermentációs főzetből.
Finally, only the target amino acid is obtained from this fermented broth in high purity.

Már nem számítanak az elvek, csak a cél.
The goals are no longer considered, just the means.

Akció, lövöldözos játék, csak a cél és loni, és a modern nehéz ellenséget, assault katonák, harci parancsnokok.
Action shooting game, only aim and shoot, and the modern enemy tough soldiers, assault soldiers, commanders fighting.

Ne hagyja, hogy a lemezek elszáll, csak a cél és tűz!
Do not let the discs fly away, just aim and fire!

Legyél harcos, és megtanulják, hogy ne csak a célja, hogy lőni, hanem, hogy képes legyen megtervezni a taktika a támadás és visszavonulás taktika.
Become a warrior and learn not only aiming to shoot, but to be able to plan the tactics of attack and retreat tactics.

Az utat is képes vagyok meglátni, nem csak a célt.
And I can look at the journey, not just the destination.

Az idő nagy részében, gyermekek aren' t csak a célokat, akik lehet, hogy kell figyelni kell a keylogger család.
Most of the time, children aren't the only targets who might need to be monitored with a family keylogger.

Azonban, még ha hallottak róla, és megfelelő ígéretet kaptak, az Aquarius általában csak a céljait követi.
However, even if they heard about it and gave you a corresponding promise, Aquarius, as a rule, will follow only its goals.

Mint mondtam cookie-analitika Ők tartják Műszaki ha csak a célból, optimalizálás és ha a IP felhasználó tartják névtelen.
Analytic cookies are considered technical when used only for the purpose of optimizing and whether IP users are kept anonymous.

Nagyon közeli céloknál(15-20 m alatt) végig az irányzóvonal alatt marad, és csak a célban éri azt el.
For very close targets(10-20 yards) it stays below the sight line all the time and meets it only at the target.

A fő nehézség a kötőjel az, amit lövés a sötétben, fedezi csak a célt, amely mozgatja a látvány. Hasonló flash játékok játék története könyvjelzők Sniper Mort.
The main difficulty in our dash is what you're shooting in the dark, will be covered only target at which you move the sight.

Csak olyan személyes adatot kezelünk, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas, csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig.
Personal data is only processed if it is essential for the data procession to reach its purpose only to the extent and for the time needed to attain such.

Semi-final ellenfelek Brazil túl erősnek bizonyult, ismét csak a cél a játék, hanem egy 3-2 győzelem a többi közös házigazdák, Koreai Köztársaság, jelentette Török állította kiemelkedő harmadik helyet a végén.
Semi-final opponents Brazil proved too strong, again by the only goal of the game, but a 3-2 victory over the other joint hosts, Korea Republic, meant Turkey claimed an outstanding third place at the end.

Csak olyan személyes adat kezelhető, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, a cél elérésére alkalmas, csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig.
Only personal data that is essential for achieving the purpose of data management can only be used to reach the goal only to the extent and time necessary to attain it.

(9) Az egyéni védőeszközt csak a meghatározott célokra lehet felhasználni, a különleges és rendkívüli eseteket kivéve.
(2) An employer shall ensure that personal protective equipment is used only for the purposes specified, except in specific and exceptional circumstances.

Ha a berendezést helyesen és csak a megadott célra használja, hosszú ideig biztonságosan és megbízhatóan fog Önnek szolgálni.
If you use your router properly and only for what it is intended, you will enjoy years of safe, reliable service.

Talán ezt az elképzelést be kellene mutatni az ENSZ, vagy az UNESCO szervezetének, kormányoknak, elmagyarázni, hogy csak a mi céljaink változtatják meg az embert magát.
Maybe this idea should be presented to the UN, UNESCO, and governments, explaining that our only objective is to change man.

(1) Az e rendelet alkalmazásában kapott információk csak a kért célra használhatók fel.
Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.

Az e rendelet alapján kapott információk csak a megjelölt célra használhatók fel.
Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.

(1) Az e rendelet alkalmazásában kapott információkat csak a kért célra szabad felhasználni.
Information received in pursuance of this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.

(1) E rendelet értelmében a Tanács, a Bizottság vagy a tagállam által kapott információt csak a kért célra szabad felhasználni.
The information received by the Council, the Commission or the Member States pursuant to this Regulation may be used only for the purposes for which it was requested.

A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az ezen irányelv alapján kezelt ▌személyes adatokat csak a következő célokra használják fel.
Member States shall take the measures necessary to ensure that personal data processed under this Directive are used only for the purposes of.

A választott fajtánál ne csak a személyes célt és ízlést tartsuk szem előtt(desszert, főzés, palackozás), hanem azt is, hogy amikor virágzik, akkor legyenek megfelelő beporzó növények.
In choosing pear varieties to plant it is necessary to consider not only the purpose(dessert, cooking, bottling) and personal taste, but also the provision of suitable pollinators which must flower at the same time as the variety to be pollinated.

Mivel az 1784/77/EGK rendelet 1. cikke(1) bekezdésének második albekezdése megállapítja, hogy a minősítés alól mentesülő termékeket ellenőrzési eljárásnak kell alávetni; mivel az ellenőrzési eljárásnak biztosítania kell, hogy a szóban forgó termékek nem zavarják a minősített termékek rendes forgalmazását, továbbá azokat csak a bejelentett célokra használják, mégpedig kizárólag azok, akiknek azokat szánták;
Whereas the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1784/77 lays down that products exempt from certification must be subject to a control procedure; whereas the control procedure must ensure that such products do not disturb the normal marketing of certified products and are used only for the purposes stated and only be those for whom they are intended;