What is the translation of " CSAK A TECHNIKA " in English?

• only the technique

Examples of using Csak a technika in Hungarian and their translations into English

Talán csak a technika?
Probably just the technique.

Csak a technika a fontos?
Is the technique important?

Semmi nem változott, csak a technika lett fejlettebb.”.
Nothing's changed except the technology.”.

Csak a technika fejlődött, semmi más.
Only technology advancement and nothing else.

A képek közt szinte csak a technika különbözik.
Only the imaging techniques differ.

Itt csak a technika számít!
Only the technique counts!

A képek közt szinte csak a technika különbözik.
But in pictures the technique is quite different.

Csak a technika még nem ott tartott, ahol ma.
The technology just hadn't gotten to where it is today.

A szakma nem, csak a technika változott.".
The whole nature of work, not just technology, has changed.

Általános iskolás korom óta foglalkozom folyamatosan valamilyen kézimunkával. Csak a technika változik.
I have been working with different types of needlework since primary school, only the techniques changed several times.

Ezt az eljárást csak a technika ismerőinek ajánljuk.
This procedure is recommended only for people familiar with the technique.

Valójában ezek különböző eljárások, nem csak a technika eltérő, hanem használják….
In fact, these are different procedures, not only the technique is different, but also used….

Minden esetben csak a technika válaszol a tanulásnak és a gyakorlatnak;
In any case only technique responds to study and exercise;

Kérem vegyék azonban azt figyelembe, hogy a példák csak a technika mai állását mutatják.
Please note that these examples only represent the current state of technology.

(2) Az internetes portál csak a technika jelenlegi állásának keretében használható.
(2) The internet portal can only be used within the context of the current state of technology.

Valójában a legtöbbünk sokkal muzikálisabb, mint azt elhinné magáról, és a zongorán csak a technika hiánya korlátoz minket a zenei kifejezésben.
In fact, most of us are more musical than we give ourselves credit for and it is the lack of technique that limits our musical expression at the piano.

Az ilyen típusú csaták, csak a technika, amely jelen volt az adott helyen egy igazi háborús vehetnek részt.
In this kind of battles, only the technique that was present at a given place in a real war can participate.

A használó igénye a platform és annak funkcióinak használatára csak a technika aktuális állásának keretein belül áll fenn.
The claim of users to use the website and its functions exists only within the framework of the current state of technology.

De most akkor jön létre, hanem, nem csak a technika, de egy közös mintát, amely egy sor kis képek.
But now you will create instead, not only technique, but a common pattern consisting of a set of small images.

Az e-mail kommunikáció esetében az adatok biztonságát csak a technika aktuális állása szerint tudjuk biztosítani.
For e-mail communication, we can only guarantee the security of the data according to the current state-of- the-art technology.

A“dokumentum” hagyomány, véleményem szerint, maga után vonja elismerve kettős alapját, az épület nem csak a technika és a technológia(eszközök), hanem emberi lények(szerszám-felhasználók), mint az egyének, csoportok, és a társadalom érintett értelmét és értékét.
The"document" tradition, in my view, entails acknowledging twin foundations, building not only on technique and technology(tools), but also human beings(tool-users) as individuals, groups, and society, concerned with meaning and values.

Valójában ezek különböző eljárások, nem csak a technika eltérő, hanem az alkalmazott anyagok is, az eredmény.
In fact, these are different procedures, not only the technique is different, but also the materials used, the result.

Ez váratlan, érdekes és titokzatos játék, ahol meg kell használni mindenhol, nem csak a technika a harcművészetek, hanem az elme, a találékonyság, értelem, taktika és megoldások, hogy csak szándékosan.
This is unexpected, interesting and mysterious game where you have to use everywhere, not only the technique of martial arts, but also the mind, resourcefulness, intelligence, tactics and solutions, to make only a deliberate action.

A kis judo csak a technikákkal és a test fejlesztésével foglalkozik.
Small judo is concerned with only techniques and the building of the body.

Csak a technikám mentett meg.”.
But technology saved me.".

A technikát, csak a technikát!
Technics, just the technics.

A gólvonal-technológia esetében csak a technikát használjuk, nincs emberi beavatkozás.
On Goalline Technology only technik is used- no human interference.

Prototype gépkarabély- egy puska, amely csak a technikákat.
Prototype assault rifle- a rifle that uses only techniques.

Aki csak a technikára gondol, az még nem ismerte fel, hogy az önvezetés milyen módon fogja megváltoztatni a társadalmunkat.
Anyone who focuses solely on the technology has not yet grasped how autonomous driving will change our society.

Ez a célunk, egyetemi hallgatók közvetíteni, hogy a végzettség"International Business-és Társadalomtudományi Kar" nem csak a technikát megérteni gazdasági kontextusban, hanem megmutatni az integratív összefüggésben a tudomány, a technológia és a kereskedelem különböző nemzetközi kultúrákban.
It is the aim of our university to convey to students of the degree course“International Business and Social Sciences“ not only the technique to comprehend economical context, but also to show the integrative context of science, technology and trade in different international cultures.