What is the translation of " CSAK A TE HIBÁD " in English?

• it's all your fault
• only is your fault

Examples of using Csak a te hibád in Hungarian and their translations into English

Csak a te hibád.
Only your fault.

Ez nem csak a te hibád.
It's not all your fault.

Őszintén szólva, nem csak a te hibád.
Honestly, it's not even your fault.

Ez csak a te hibád.
It is only your fault.

Hogy lehetne ez csak a te hibád?
How could this only be your fault?

Ez csak a te hibád!
This is all your fault!

Nem mondtam, hogy csak a te hibád.
I didn't say it was all your fault.

Nem csak a te hibád.
Not only is your fault.

Ne menjünk bele, ez csak a te hibád.
I'm not gonna let you do this. This is all your fault.

Az is csak a te hibád.
It's all your fault.

Ha szegényen halsz meg, az viszont csak a te hibád.
But if you die poor, that is your fault.

Nem, ez csak a te hibád.
No, this is all your fault.

Ha szegényen halsz meg, az viszont csak a te hibád.
But if you die poor then this is your Mistake.

Ez csak a te hibád, érted?
This is all your fault, okay?

Nem mondom, hogy csak a te hibád, de.
I'm not saying it's all your fault, but--.

Csak a te hibád, hogy én most tolókocsiban vagyok.
It's all your fault that I'm in a wheelchair now.

Az, asszony, csak a te hibád.
Girl, that is your fault.

Egy hét óta semmi kikapcsolódás és ez csak a te hibád.
No recess for a week and it's all your fault!

Tudod, ez csak a te hibád, Mindy.
You know, this is all your fault, Mindy.

Az, hogy most itt tartok, csak a te hibád.
If I find myself in this position, you alone are to blame.

Csak a te hibád, hogy Quagmire beléd szeretett.
It's all your fault Quagmire fell in love with you.

Szeretett téged… és csak a te hibád, hogy meghalt.
He loved you… and it's your fault that he's dead.

Hát, te tanítottál játszani, ezért csak a te hibád.
Well, you taught me how to play, so it's all your fault!

Azt akarod hallani tőlem, hogy az ékszert megátkozták. És akkor a feleséged halála nem csak a te hibád.
You want me to tell you this jewel is cursed, and then her death won't be all your fault.

Bluebell el fogja veszíteni a versenyt, és ez csak a te hibád.
Bluebell's gonna lose the race, and it's all your fault.

Mondhatsz nemet, de biztos, hogy meg fog halni, és az csak a te hibád lesz.
You can say no, but she will surely die, and it will be all your fault.

Amit próbálok elmondani az az, hogy tisztában vagyok vele, hogy ez nem csak a te hibád.
What I'm trying to say is that… I get that it's not all your fault.

Ha szegénynek születtél, az nem, de ha szegényen halsz meg az csak a te hibád.
If you born poor, it is not your mistake, but if you die poor, it is your mistake.