What is the translation of " CSAK AZT AKARTAM " in English?

• i just wanted
• i was just gonna
• i only wanted
• all i wanted was
• i just needed
• i was just going
• i was just trying
• i just wanna
• i just meant
• i simply wanted

Examples of using Csak azt akartam in Hungarian and their translations into English

Csak azt akartam mondani.
I was just going to say that.

Eredetileg csak azt akartam írni.
Originally, i was just going to write.

Csak azt akartam, hogy várjatok.
I just needed you to wait.

Dehogy, csak azt akartam mondani.
No, I was just going to say.

Csak azt akartam, hogy támogass.
All I wanted was for you to support me.

Haver, csak azt akartam kérdezni.
Dude, I was just trying to ask.

Csak azt akartam, hogy támogassatok!
All I wanted was for you to support me!

Hé, Tom, csak azt akartam mondani, szeretném, ha.
Hey, Tom, I was just gonna tell you, I wanted to.

Csak azt akartam tenni ami a helyes.
I was just trying to do the right thing.

Csak azt akartam, hogy mindenki szeressen.
All I wanted was for everyone to like me.

Csak azt akartam elmondani, hogy jól vagyok.
I just needed to tell you that I'm okay.

Csak azt akartam, hogy valaki megtudja, mi is ő.
I just needed someone to know what she was.

Csak azt akartam mondani, hogy ne siettessenek.
I only wanted to say that you shouldn't hurry up.

Csak azt akartam, hogy támogass és higgy bennem.
I simply wanted you to support me, believe in me.

Csak azt akartam, hogy mi ketten együtt legyünk.
All I wanted was for us to be together.

Csak azt akartam mndani, hogy valami ég itt.
I was just trying to tell you something's burning in here.

Csak azt akartam… Hogy mindenki épségben kijusson.
I was just trying… to get everyone out of the building.

Csak azt akartam kérdezni, hogy nem szeretnétek-e kávét.
I was just gonna ask if you guys wanted some coffee.

Csak azt akartam, hogy úgy kezelj, mit bárki mást.
I just needed you to treat me like you treat anybody else.

Csak azt akartam mondani, hogy mustáros az inged.
I was just gonna say there's mustard on your shirt.

Csak azt akartam, hogy Cynthia megtudja, ki is ő valójában.
I only wanted Cynthia to find out who he really was.

Csak azt akartam kérdezni hogy szeretnél-e a kocsiban várni.
I was just gonna ask if you wanted to wait in the car.

Csak azt akartam, hogy mindened meglegyen, ha szükséged lesz rá.
I just wanna make sure you got everything you need.

Csak azt akartam mondani, tudom, milyen fontos önnek.
I was just gonna say, I know how important this is to you.

Csak azt akartam, hogy valaki kitakarítsa a denevéreket a szellőző rendszerből.
I just needed someone to clear all the bats out of my plumbing.

Csak azt akartam megmutatni az embereknek, hogy mit tesz az áradás.
I only wanted to show what the drought was doing to the people.

Egyre csak azt akartam, hogy csodálják éhezésemet- mondta az éhezőművész.
I only wanted you to admire my fasting," the hunger artist tells him.

Csak azt akartam, hogy tudj róla, és megértsd, és bocsáss meg, kérlek!
I only wanted you… to know this so you would understand… and you would forgive me, please!

Csak azt akartam kérdezni, hogy nem baj, ha kávét kell hoznod reggelente?
I was just gonna ask if you were comfortable getting me coffee in the mornings?

Csak azt akartam kérdezni, hogy az elnök asszony egy kalóz leszármazottja-e.
I was just gonna ask if the first lady is a distant relative of a pirate.