What is the translation of " CSAK CSEPP A TENGERBEN " in English?

• is just a drop in the ocean
• do is just a drop in the sea

Examples of using Csak csepp a tengerben in Hungarian and their translations into English

Csak csepp a tengerben.
It's a drop in the ocean.

Millió, és ez csak csepp a tengerben.
Million and it's a drop in the bucket.

A Testvériség egyetlen tagjának kivégzése csak csepp a tengerben.
Executing one member of the Brotherhood, is just a drop in the bucket.

Ugyan, ez csak csepp a tengerben.
Come on, that's a drop in the ocean.

De nyilvánvalóan a hajszál csak csepp a tengerben.
But apparently this hair was just a drop in the ocean.

Ez csak csepp a tengerben, de a módszer most már elérhető, és fontos továbbvinni, terjeszteni!
This is just a drop in the ocean, but at least the method is available now, and it's important to pass it on and share it!

Szenvedésed csak csepp a tengerben.
Your suffering is only a drop in the sea.

Ez a kis eredmény nem az Ő eredményük, s ez is csak csepp a tengerben.
That's the main reason it hasn't worked; it's just a drop in the ocean.

A Raskó-ügy csak csepp a tengerben.
Dark matter is just a drop in the ocean.

Nemzetközi együttműködéssel sikerül elfogni a bűnözőket- de ez csak csepp a tengerben.
We throw out criminal foreigners… but that's just a drop in the ocean.

Ez a felsorolás csak csepp a tengerben.
This list is just a drop in the ocean.

Saját élethivatásáról:„Úgy érezzük, mindaz, amit teszünk, csak csepp a tengerben.
Quote for the day:“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean.

Tehát a 60 milliárd csak csepp a tengerben.
Twenty billion is a drop in the ocean.

Ez csak csepp a tengerben, mivel az Európai Unió költségvetése a tagállamok GDP-jének mintegy 1%-át teszi ki.
This represents a mere drop in the ocean, as the European Union's budget amounts to around 1% of the GDP of the Member States.

Ez az 500 milliárd csak csepp a tengerben.
And half a billion is a drop in the ocean.

Ez azt jelenti, hogy még akkor is, ha időközi kifizetések és előlegfizetések finanszírozására több mint 6,25 milliárd eurót költünk, ez csak csepp a tengerben, és egyszerűen nem elég.
This means that, even if we spend over EUR 6.25 billion on funding interim payments and advance payments, it is merely a drop in the ocean and it is just not enough.

Tehát a 60 milliárd csak csepp a tengerben.
Ten Billion is just a drop in the bucket.

Úgy érezzük, hogy amit teszünk, csak csepp a tengerben, a nélkül a csepp nélkül, azonban sekélyebb volna a tenger.”.
Sometimes we feel that what we do is just a drop in the sea, but the sea will have something missing, without that drop.".

Milliárdokat vesztettél, szóval ez csak csepp a tengerben.
Although you did lose billions, so that's barely a raindrop in the ocean.

Úgy érezzük, hogy amit teszünk csak csepp a tengerben, de enélkül a csepp nélkül sekélyebb lenne a tenger..
We feel what we are doing is just a drop in the ocean, but that ocean would be less without that drop..

A 3 milliárd dollár csak csepp a tengerben.
The €21,000 is a drop in the ocean.

Úgy érezzük, hogy amit teszünk, csak csepp a tengerben, a nélkül a csepp nélkül, azonban sekélyebb volna a tenger.”.
Sometimes we feel that what we do is just a drop in the sea, but the sea would be less sea if it lacked that drop”.

A kritikusok szerint ez csak csepp a tengerben.
Critics counter that is a drop in the ocean.

Úgy érezzük, hogy amit teszünk, csak csepp a tengerben, a nélkül a csepp nélkül azonban sekélyebb volna a tenger.”.
We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would be less because of that missing drop.”.

Gyakran olvassa Teréz anya egyik gondolatát: Lehet, hogy amit teszünk, csak csepp a tengerben, de anélkül a csepp nélkül sekélyebb volna a tenger..
Mother Theresa once said that we might feel like what we are doing is just a drop in the ocean, but the ocean would be less without that one drop..

Igen, nos… bár úgy hisszük, amit teszünk, csak csepp a tengerben, de a tenger is kevesebb lesz attól a hiányzó csepptől..
Yeah, well, we, ourselves, believe that what we're doing is just a drop in the ocean, but the ocean will be less because of that missing drop..

Gyakran olvassa Teréz anya egyik gondolatát: Lehet, hogy amit teszünk, csak csepp a tengerben, de anélkül a csepp nélkül sekélyebb volna a tenger..
I feel encouraged by Mother Teresa's belief that we may feel that what we are doing is just a drop in the ocean but that the ocean would be less without that drop..

A fent felsorolt példák csak cseppek a tengerben.
Following examples are just drops in the ocean.

A fent felsorolt példák csak cseppek a tengerben.
The above cruise examples are just a drop in the ocean.