What is the translation of " CSAK FEKSZIK " in English?

• just lying
• just laying
• just lies

Examples of using Csak fekszik in Hungarian and their translations into English

Csak fekszik ott.
He just lies there.

Nem csinál semmit, csak fekszik.
He's just lying there.

Csak fekszik ott.
Just lying there, in.

Mint általában, csak fekszik.
As usual, just lying around.

Csak fekszik az ágyban.
Just stays in bed.

És megsérült… És csak fekszik ott kint, az út mellett.
And he's just laying out there on the side of the road.

Csak fekszik itt.
She's just laying there.

Azt mondták nekem, hogy Buckley csak fekszik, mint egy zsák krumpli.
They said Buckley is just lying there like a cabbage.

Csak fekszik ott!
Just laying there. You see?

Kedves és okos lány. Csak fekszik ott, és szép lassan elsorvad.
A sweet, intelligent girl… just lying there day after day fading away.

Csak fekszik itt.
He's just been lying there.

Végtére is, mi van, ha egyszer csak fekszik, és egy nap megtöri a szívét.
After all, what if he's just lying and breaks your heart someday.

Ő csak fekszik ott, rágódva.
He's just lying there, brooding.

Egy igazi nőt keresett, nem olyat, aki csak fekszik ott, mint egy káposztalevél.
He was looking for a real woman, not somebody who just lays there like bibb lettuce.

Csak fekszik itt, és belepusztul?
You just gonna lay here and die?

Csak aggódok Maria miatt, már három hete csak fekszik abban a kórházban.
I'm just worried about Maria, just lying still in that hospital for 3 weeks.

Csak fekszik ott és nyáladzik.
All he does is lay there and drool.

Gregnek meg vacakol a háta, csak fekszik a padlón, mint egy szűzlány a nászéjszakán.
And Greg, you know, with his back, just lying on the floor like a virgin on her wedding night.

Csak fekszik itt nyitott szemekkel.
He's just lying there with his eyes open.

Vannak emberek, akik erővel vagy érvekkel átalakítják a világot, a macska viszont csak fekszik, szunyókál, és a világ csendben átalakítja önmagát, hogy megfeleljen a négylábú jólétének és kényelmének.
There are people who reshape the world by force or argument, but the cat just lies there, dozing, and the world quietly reshapes itself to suit his comfort and convenience.".

Csak fekszik, akár egy halott.
She just lies there, like a thing already dead.

De ha jövök, csak fekszik ott, teljesen szótlanul.
But when I come he just lies there without saying anything.

Ez csak fekszik ott, mint egy rakás kő.
This one just lays there like a bag of rocks.

Nem, de ijesztő. Csak fekszik ott és bámul. Sosem alszik el.
No, but she's scary, she just lies there and stares and never goes to sleep.

Csak fekszik, vacog, és néz a semmibe.
He just lays there and shivers and stares at nothing.

Csak fekszik az ágyban, zokog mint egy balfék.
He just lies in his bunk sobbing like a wuss.

Csak fekszik ott, mint egy állástalan bálna.
All he does is lie there like an unemployed whale.

Csak fekszik az ágyában és bámulja a tévét, mint egy zombi.
He just lies there in bed, staring at the TV like a zombie.

Ő csak fekszik a hátán és szánalmas fantázia világa fényében sütkérezik.
He's lying back, basking in the glow of his sad little fantasy world.

Csak fekszik ott, és attól fél, nem elég fontos ahhoz, hogy elfelejtsük ezt az egészet, és a biztonsága legyen az első.
Just lying there, worrying about whether she's important enough for us to just forget all of this and just, you know.