Examples of using Csak ideges in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csak ideges.
He's just nervous.Juliet csak ideges.
Juliet's just nervous.Csak ideges.
She's just nervous.Nem, apám csak ideges.
No, my dad's just upset.Csak ideges.
He's just stressed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
A kolyok csak ideges ennyi.
Kid's just nervous.Csak ideges vagy.
You're just anxious.Nem, Lasse csak ideges.
No. Lasse's just nervous.Á, csak ideges, szerintem.
Uh, she's just nervous, I guess.Arra gondoltunk, talán csak ideges.
We figured she was just nervous.Nem. Csak ideges.
He's just nervous.Hamarosan színpadra áll, csak ideges.
He's going on stage soon, he's just nervous.Szerintem csak ideges vagyok.
I think it's just nerves.Csak ideges, ennyi az egész.
She's just nervous, that's all.Jó, oké, biztos csak ideges vagyok.
All right, all right, I'm just nervous, man.Én csak ideges vagyok.
I guess I'm just nervous, is all.Nem is mondom tovább, mert csak ideges leszek!
I'm not going to say anymore, I'm just annoyed.Bocs, csak ideges vagyok.
I'm sorry. I'm nervous. It's awful.Csak ideges az esküvő miatt.
He's just nervous about the wedding.Courtney, a tesóm csak ideges, mert annyira kedvel téged.
Courtney, my brother's just nervous because he likes you so much.Csak ideges vagy a költözés miatt.
You're just anxious about leaving.Biztos csak ideges vagyok a parti miatt, tudod?
It's probably just nerves about the party, you know?Csak ideges Danny tárgyalása miatt.
He's just stressed about Danny's trial.De mi?- Csak ideges voltam, hogy ismét összejövünk.
But i was just nervous about us getting back together.Csak ideges vagyok az egész miatt.
Szerintem csak ideges, hogy szabadon engedje a madárkáit.
I think she's just nervous to let her little birdies fly free.Csak ideges a ma este miatt.- Nem vagyok.
He's just nervous about tonight I Én csak ideges, hogy hagyja őket sétálni az egész te.
I'm just upset that you let them walk all over you.Én csak ideges, hogy úgy érezte, mintha nem lehetett elmondani.
I'm only upset that you felt like you couldn't tell me.Csak ideges, hogy szóvátette, hogy nélkülük beszéltünk Alta Von See-vel.
You're just upset because we got a lecture for talking to Alta Von See without him.
