What is the translation of " CSALÁDBA " in English?

• family
• families

Examples of using Családba in Hungarian and their translations into English

Egy szeretettel teli családba.
Into a family filled with love.

Patrícius családba ment férjhez.
Bellatrix married into the family.

Újabb gyerek érkezik a Jolie-Pitt családba.
New baby in the family of Jolie-Pitt.

Hölgyek, akik jó családba házasodtak.
Women who married into a family.

Családba nem csak születni lehet.
Orchestral music A family isn't just something you're born into.

Soha többé nem születik szegény, vagy alacsony-kasztú családba;
He is never again born in poor or low-class families;

Olyan családba született, ahol mindenki énekel és zenél.
Mars was raised in a family where everyone sings and.

Úgy vélem, nem tehetünk róla, hogy milyen családba születünk.
I guess none of us can help the families we're born into.

Belefutottak pár családba a suliból, akik haza vitték őket.
They ran into a bunch of families from their school and got a ride home.

Marie-Hélène Rogeon régi parfümkészítő családba született.
Marie-Hélène Rogeon was born into a family of perfume makers.

A jelen levő 31 faj három családba és 10 génuszba sorolható.
The listed species are divided into 10 families and 21 genera.

Olyan családba születtem, ahol mindenkor a győzelem volt a cél.
I was raised in a family where money was always a struggle.

A leányok is a Nádasdy és Forgách családba mentek férjhez.
Other daughters married into the Hinchee and Fortner families.

Családba helyezte őket, Isten családját pedig egyháznak hívják.
He puts them in a family, and God's family is called the church.

Jelen ismereteink szerint 35 családba tartozó növényfajon megél.
We have inventoried 35 plants species belonging to 27 families.

Oly családba kíván beházasodni, mely fölött botrányos válöper… Iebeg?
You want to marry into a family with a scandalous divorce suit hanging over it?

Darrel R. Frost et al.(2006) a Petropedetidae családba helyezte őket.
Darrel R. Frost et al.(2006) placed them within the family Petropedetidae.

Mivel zenész családba születtem, mindig is a zene szerelmese voltam.
Born in a family of musicians, I have always been interested in music.

Ami a többieket illeti, a kérdés az, hogy milyen családba jönne vissza Bella?
For the rest of us, what kind of a family is Bella coming back to?

A gyűjtemény 33 családba és 90 genuszba tartozó 121 fajt és alfajt tartalmaz.
The collection comprises 121 species and subspecies from 90 genera and 33 families.

Megközelítőleg 40 000 pókfajt azonosítottak, és soroltak be 111 családba az arachnológusok.
Some 40,000 species of spiders have been described, divided into 111 families.

Minek házasodtam olyan családba ami állandóan pénzt adományoz, például ennek a kápolnának?
Why did I have to marry into a family that needs to donate things like chapels?

Amadeus Warnebring, a rendőr egy nagy múltú zenész családba született.
Detective Amadeus Warnebring was born into a family with a long history of famous musicians.

A füge(Ficus carica) a Moraceae családba tartozik, amely több mint 1000 fajt tartalmaz.
Figs(Ficus carica) belong to the family Moraceae, which includes over 1,000 species.

A gyűjtemény 1222 fajt foglal magába, mely 40 rendbe, 100 családba és 475 nembe tartozik.
The collection includes 1222 species, representing 40 orders, 100 families and 457 genera.

A Boulder Crest családba költözik, mert a gyermekkori trauma meglepően gyakori a katonák között.
Boulder Crest delves into family because childhood trauma is surprisingly common among soldiers.

Ezenkívül számos más tulajdonság is támogatja a Bauxitornis avisauridae családba történő elhelyezését.
In addition, several other traits support the placement of Bauxitornis as an avisaurid.

Bertrand fotós családba született, így már gyermekkorától kezdve szívta magába a fotózás szeretetét.
Born into a family of photographers, Bertrand has lived and breathed photography since his childhood.

A kriptokokkózis olyan fertőző betegség, amely a Cryptococcosis Neoformans családba tartozó gombákat okozza.
Cryptococcosis is an infectious disease that causes fungi of the family Cryptococcosis Neoformans.

Ha egy egészséges kapcsolattal rendelkező családba születtünk, megtanuljuk, hogyan tartsuk fenn az egészséges kapcsolatokat.
Those who are from a family with healthy relationships learn how to keep relationships healthy.