What is the translation of " UGYANABBA A CSALÁDBA " in English?

• in the same family

Examples of using Ugyanabba a családba in Hungarian and their translations into English

Ugyanabba a családba tartozik, mint a….
He belonged to the same family as….

Ez az oka annak, hogy az Indigók és Kristályok gyakran születnek ugyanabba a családba.
This is why Indigos and Crystals so often incarnate in the same family.

Az orrszarvúk ugyanabba a családba tartoznak, mint a lovak.
Donkeys are in the same family as horses.

De Lámák és Alpák nem ugyanazok az állatok, még akkor is, ha ugyanabba a családba tartoznak.
But, Llamas and Alpacas are not at all the same animals even if they do belong in the same family.

Az orrszarvúk ugyanabba a családba tartoznak, mint a lovak.
The rhinoceros belongs to the same family as horses.

A testvérek általában tiszteletben tartják ugyanazt az anyát, és ugyanabba a családba tartoznak.
Brothers and sisters typically honor the same mother and are part of the same family.

A Dengue-vírus ugyanabba a családba tartozik, mint a Zika.
Zika virus belongs to the same family as dengue virus.

Amikor Linné a növényeket rendszerezte, a Geraniumot és a Pelargoniumot- a magjaik hasonlósága miatt- ugyanabba a családba sorolta.
When Linnaeus created his plant taxonomy, he placed geraniums and pelargoniums in the same family due to the similar shape of their seeds.

A családtagok újra és újra ugyanabba a családba születnek újjá?
Did not the ancestors take birth in the same family over and over again?

Így a családtagok gyakorta korommal jelölik meg a halottat egy bizonyos területen azért, hogy az újra megtestesülő alakja ugyanabba a családba szülessen meg.
So, family members often mark their dead with a soot mark on a certain area so that their reincarnated form is born within the same family.

A T-limfotrop vírus ugyanabba a családba tartozik, mint az AIDS-vírus, de sokkal kevésbé fertőző.
T-lymphotropic virus belongs to the same family as the AIDS virus, but it is much less contagious.

A Coyote tudományosan ismert binomiális nevével, Canis latrans-val, és ugyanabba a családba tartozik, mint a házi kutyák, rókák és farkasok.
The Coyote is scientifically known by its binomial name, Canis latrans, and places among the same family as domestic dogs, foxes, and wolves.

Azonban ha a zend és a szenzár„ugyanabba a családba tartozik, ha nem is azonos”, és ha a zend„egyáltalán nem nyelv”, akkor milyen következtetést kell levonnunk a szenzár természetéről?
However, if Zend and Senzar are"of the same family, if not identical," and if Zend is"no language at all," what shall we conclude about the nature of Senzar?

Nathan Crowley a Denevér tervezését úgy kezelte, mint egy katonai projektet, és az volt a célja, hogy„beleilljen ugyanabba a családba”, amibe a Tank és a Batpod.
In designing the Bat, Nathan Crowley approached it as if it were an actual military project, emphasising the need for it to"fit into the same family" as the Tumbler and the Batpod.

Mivel sok más népszerű fűszernövénnyel együtt ugyanabba a családba tartozik, nem meglepő, hogy a levendula ehető, és hogy visszatér a használata a konyhában is.
As a member of the same family as many of our most popular herbs, it is not surprising that lavender is edible so it is not surprising that its use in food preparation is also returning.

Abban az esetben, ha a felhatalmazáson alapuló jogi aktusban megállapított motorcsaládot meghatározó paraméterek szerint egy motorcsalád egynél több teljesítménysávot is felölel, a(típusjóváhagyás céljára meghatározott) alapmotornak és(a gyártásmegfelelőség szempontjából) ugyanabba a családba tartozó összes motortípusnak a vonatkozó teljesítménysávok tekintetében.
Where, in accordance with the parameters defining the engine family laid down in the delegated act, one engine family covers more than one power band, the parent engine(for the purposes of type-approval) and all engine types within the same family(for the purposes of conformity of production) shall, with respect to the applicable power bands.

Az MLD a fehérállomány betegsége, ugyanabba a családba tartozik, mint sclerosis multiplex, de mivel kislányom szervezete nem tudja előállítani ezt az egyetlen enzimet, az agy fehérállománya elpusztul, és megszakad az összeköttetés az agy és az idegrendszer többi része között.
MLD is a white matter disease, in the same family as MS, but because my daughter's body cannot produce this single enzyme, her brain's white matter is being destroyed and her brain cannot communicate with her nervous system at all.

Semmi baj, ugyanaz a család!
It's okay, same family!

Ugyanaz a család, aki megölte a testvéreidet, megölte az apám is.
Same family killed your brothers, killed my pap.

Ugyanaz a család, ugyanaz a dns.
Same family, the same dna.

Ugyanannak a családnak tagjai 25%.
Members of same family 25%.

Ugyanaz a család, ugyanaz a nevelés, de ő minden tárgyból a legjobb.
Same family, same education, only that he in all subjects the best.

Lehet, hogy ez nem ugyanaz a család, de ugyanaz a fajta család volt.
It's not the same species but probably the same family.

Ugyanabból a családból származik.
Comes from the same family.

Mindannyian ugyanahhoz a családhoz tartoznak.
They all belong to the same family.

Ugyanabból a családból származnak, mint az arany gomb.
He is from the same family as Golden Horn.

Csak ugyanazt a családot érinti.
They just involve the same family.

Ők ugyanabból a családból származnak, mint a liba és a hattyú.
It comes from the same family as like Wisp and Scheme.

Még ugyanazon a családon belül sem egyformán betegszik meg minden gyermek.
Even within the same family, not every affected child will be equally ill.

Ugyanannak a családnak tagjai vagyunk.
We are members of the same family.