What is the translation of " UGYANABBA A CSAPDÁBA " in English?

• into the same trap
• into the same traps

Examples of using Ugyanabba a csapdába in Hungarian and their translations into English

Esnek ugyanabba a csapdába.
Fall into the same trap.

Már megint beleestél ugyanabba a csapdába.
And again you fall into the same trap.

Esnek ugyanabba a csapdába.
You fall into the same trap.

Már megint beleestél ugyanabba a csapdába.
Now you fall into the same trap again.

Sajnos ugyanabba a csapdába esnek mint a többi felújításnál!
Of course, it falls into the same traps as other remakes!

Miért estek ők is ugyanabba a csapdába?
Why do we fall into the same traps?

Hogyan egyensúlyozzunk az esések és emelkedések között, hogy ne essünk ismét ugyanabba a csapdába?
How do we balance these lows and the highs so that we are not again falling in the same trap?

Ne essünk ugyanabba a csapdába!
Do not fall into the same trap!

Újra és újra belesétálnak ugyanabba a csapdába.
They will fall time and again into the same trap.

Ne essünk ugyanabba a csapdába!
Let us not fall in the same trap!

A kihívás számomra az volt, hogy ne essek újra ugyanabba a csapdába.
My challenge was not to fall into the same traps.

Ne essünk ugyanabba a csapdába!
Let's not fall into the same trap.

Őrültség lenne megbíznom benned azok után, amiket tettél velem. Nem eshetek bele megint ugyanabba a csapdába.
And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.

Miért estek ők is ugyanabba a csapdába?
Why had they all fallen into the same trap?

Lehetséges volna… hogy ugyanabba a csapdába estünk bele, amibe ők?
Is it possible… that we have fallen into the same snare that killed them?

Juliana, gondoltál már arra, hogy akivel találkoznod kéne, talán nem is létezik, hogy a húgod ugyanabba a csapdába rohant volna bele, mint te?
Juliana, has it ever occurred to you that maybe there is no contact? That your sister would have walked into the same trap you just did?

Én úgy látom, hogy a magyar emberek nem fognak még egyszer belelépni ugyanabba a folyóba, beleesni ugyanabba a csapdába, és eszetlenül hiteleket felvenni és azt hinni, hogy a pillanatnyi könnyű pénz addig áll fent, addig kínál kevesebb munkával jobb életlehetőséget, amíg a világ fennáll.
It seems to me that the Hungarian people will not step into the same river or fall into the same trap again and will not take on loans without thinking in the belief that quick, easy money will always be available and will always be there to offer a better standard of living that requires less work.

Mert kétszer nem mennek bele ugyanabba a csapdába.
They won't fall into the same trap twice.

Miért esünk bele mégis ugyanazokba a csapdákba újra és újra?
Why is it that we fall into the same traps over and over again?

Ugyanazokba a csapdákba lépünk.
We fall into the same traps.

Valójában ugyanabban a csapdában leledzik mind a kettő.
But, they both fall into the same trap.

Hogy ne essünk ugyanazokba a csapdákba.
I just hope we don't fall into the same traps.

Hogy ne essünk ugyanazokba a csapdákba.
To avoid falling into the same traps.

Hogy ne essünk ugyanazokba a csapdákba.
And try not to fall into the same traps.

Hogy ne essünk ugyanazokba a csapdákba.
We cannot fall into the same traps.

Fura, hogy újra és újra belefutunk ugyanazokba a csapdákba.
It's amazing how we fall into similar traps over and over again.

Esetleg csak az, hogy el akarja kerülni ugyanazokat a csapdákat, melyekbe ezelőtt belefutott.
The point is that you want to avoid falling into the same traps you had before.

Mindannyiunknak van ereje belsejében magunkat legyőzni minden kihívásnak nagy vagy kicsi, és előrelépni csökkenés helyett vissza ugyanabba a csapdák újra és újra, Csak így saját elégedetlenség az életünkben, és szem elől téveszteni a mi igazán boldoggá tesz minket, anélkül, hogy függ mások, hogy ez a boldogság.
We all have the power inside of ourselves to overcome any challenge big or small and to move forward instead of falling back into the same traps over and over again, only resulting in our own discontent with our lives and losing sight of what truly makes us happy without having to depend on others to provide that happiness.

Végül is ugyanabban a csapdában vannak mindannyian.
After all, they are all in the same trap.

Pedig ez ugyanaz a csapda minden egyes alkalommal.
And it's the same trap over and over and over again.