What is the translation of " CSEKÉLYEBB " in English?

• smaller
• lower
• minor
• small
• limited

Examples of using Csekélyebb in Hungarian and their translations into English

Csekélyebb a D.
Smaller than D.

Csekély a létszám és még csekélyebb a morál.
Low numbers and even lower morale.

Csekélyebb a D. lehetőségnél.
Smaller than D.

De mások médiamegjelenése sokkal csekélyebb lett volna.
I mean, the media world was much smaller.

Nem csekélyebb sikereket aratott mint költő.
He would had little success as a poet.

Kezdetben persze jóval csekélyebb volt a bevételünk innen.
Our income was a lot lower at the beginning.

Csekélyebb összeg jut majd a munkájukra.
You will be paid a small amount for your work.

Optimális hűtőteljesítmény, csekélyebb energiafogyasztás.
Optimum refrigeration, lower energy consumption.

És ennek a súlya és jelentõsége is jóval csekélyebb.
His height and weight seemed significantly smaller as well.

De miért legyen csekélyebb a felső szélesség, mint az alsó?
Why is the top smaller than the bottom?

Az úrnőd elmondta, hogy mily vonatkozásban voltam csekélyebb?
Your Mistress, did she say in which aspects…- I was lesser?

Jó ár, ám alacsonyabb szerver szám és csekélyebb ügyfélszolgálati támogatás.
Good price, but low server count and poor customer service.

A hasonló tárgyak csak csekélyebb megkülönböztető értékkel bíró jellemzőikben mutatnak eltérést.
Similar objects are only different with respect to attributes of minor discriminative value.

A gallusok zsákmánya sem volt csekélyebb, mint győzelmük.
The spoils taken by the Gauls were not less than the victory.

Emellett 2014-ben fennáll a kiadási referenciaértéktől való jelentős eltérés kockázata és 2015-ben további, bár csekélyebb eltérés várható.
Furthermore, the expenditure benchmark is at risk of a significant deviation in 2014, with an additional albeit more limited deviation in 2015.

Az oxigénhiány a melanin pigmentek csekélyebb mértékű elszíneződéséhez vezethet.
A lack of oxygen can lead to a reduced colouring of the melanin pigments.

Egyéb olajos halak- mint a tonhal- is tartalmaznak omega-3 zsírsavat, azonban csekélyebb mennyiségben.
Other fish such as tuna also contains omega-3 but in smaller amounts.

Ezzel szemben, ha ama szabadság egy fokkal csekélyebb, az helyet teremt az utóbbi számára, hogy legjobb képessége szerint kiterjeszkedjék.
A lower degree of civil freedom, on the contrary, provides the mind with room for each man to extend himself to his full capacity.

Nem kockáztattok-e nap mint nap nagyobb büntetéseket csekélyebb jutalmakért?(…)”?
Do you not every day risk greater punishments for less reward?

Ha tényleg Anubis van emögött, akkor a stratégiája az, hogy legyilkoltasson minden csekélyebb Goa'uld-ot, aki sebezhető. A csapataikat és erőforrásaikat beolvasztva készül arra, hogy megütközzön Ba'al-al és a rendszerurakkal.
If Anubis is truly behind this, then his strategy is to assassinate any minor Goa'ulds vulnerable to attack, absorbing their troops in preparation for battle with Ba'al and the System Lords.

A fehérje- melyet összetettebb feladat glükózzá alakítani- csekélyebb emelkedést okoz.
Protein, which takes a bit more effort to turn into glucose, creates a smaller rise.

Előnyei: nincsenek dugók és forgalom-korlátozások, több rakodási kapacitás, csekélyebb ráfordítás mellett modern felszerelés, GPS-helymeghatározás és még sok minden más.
Your advantages: avoiding traffic jams and driving bans, more loading capacity with lower costs, modern equipment, GPS tracking and much more.

Változatlan szakpolitikák mellett 2016-ban számos országban lehetnek jelentősebb vagy csekélyebb eltérések.
In 2016, on a no-policy-change basis, for a number of countries there are either significant or smaller deviations.

A közelmúltban radar segítségével megmérték a többi bolygó pályájának még csekélyebb eltérését is a newtoni jóslatoktól, és teljesen egyeztek az általános relativitáselmélet előrejelzéseivel.
In recent years, the even smaller deviations of the orbits of the other planets from the Newtonian predictions have been measured by radar and found to agree with the predictions of general relativity.

Az új közigazgatási perjogi kódex hatálybalépését megelőzően bizonytalan volt az olyan esetek megítélése, amikor a NAV a kárt csak csekélyebb jogsértéssel okozta.
Prior to the entry into force of the new Administrative Code of Human Rights, it was uncertain to judge cases where the NAV caused damage only with minor offenses.

A CNG-járműveinkben 2002 óta használt„monovalentplus” koncepció egyedülálló üzemeltetési költségekkel, akár 80 százalékkal csekélyebb kibocsátással és 20 százalékkal kisebb CO2-kibocsátással büszkélkedhet egy összehasonlítható benzinmotorhoz képest.
The monovalentplus concept we have used in our CNG vehicles since 2002 boasts unrivalled operating costs, produces up to 80 percent lower emissions and 20 percent less CO2 than a comparable gasoline engine.

Az antiretrovirális terápián már átesett betegek között megfigyelt rezisztencia főleg a proteáz gátlók rezisztenciájának kialakulásában résztvevő, az előzőekben leírt jelentősebb és csekélyebb rezisztencia szubsztitúciókból tevődik össze.
The resistance in antiretroviral treatment experienced patients mainly occurs by accumulation of the major and minor resistance substitutions described previously to be involved in protease inhibitor resistance.

A kis mágneses„naptej-buborékok” is képesek eltéríteni a napszél részecskéit, de jóval csekélyebb mértékben, mint a Föld mágneses tere.
These small bubbles of magnetic“sunscreen” can also deflect solar wind particlesbut on a much smaller scale than Earth's magnetic field.

A kis mágneses„naptej-buborékok” is képesek eltéríteni a napszél részecskéit, de jóval csekélyebb mértékben, mint a Föld mágneses tere.
These small bubbles of magnetic“sunscreen” can also deflect solar wind particles- but on a much smaller scale than Earth's magnetic field.

Még a komolyzene három nagyágyúja is: Bach, Beethoven, Mozart, száz- és százszámra írta a műveket, hogy jóval csekélyebb mennyiségű mesterműve legyen.
Even the three icons of classical music-- Bach, Beethoven, Mozart-- had to generate hundreds and hundreds of compositions to come up with a much smaller number of masterpieces.