What is the translation of " CSELEKEDETEIBEN " in English?

• actions
• acts
• deeds
• in works
• action
• act

Examples of using Cselekedeteiben in Hungarian and their translations into English

Éppúgy, mint az ember cselekedeteiben.
Same as man of action.

Jó az az ember, aki cselekedeteiben ezt követi, még pedig csak azért, mert az erkölcs parancsolja.
An action is right solely because he commands it, and solely in virtue of his doing so.

Következetes volt cselekedeteiben.
Consistent in his actions.

Jézus neve egy kitüntetett helyet foglal el az Apostolok üzenetében és cselekedeteiben.
The Name of Jesus occupied a preeminent place in the message and action of the Apostles.

Aki gondolatban nemes, cselekedeteiben esendő.
Noble in thought, weak in action.

Egy ilyen ember mindig nyugodt, mert hihetetlenül magabiztos magában, cselekedeteiben.
Such a person is always calm, because he is incredibly confident in himself, his actions.

Gondolataiban és cselekedeteiben Ön képes minderre.
You are responsible for all of your thoughts and deeds.

Éppen ezért ilyen esetben saját magát igazolja cselekedeteiben és hitében.
The One reveals himself by his own Word in faith and action.

Az irgalmas szamaritánus gesztusaiban és cselekedeteiben pedig fölismerjük Isten irgalmas cselekvését az egész üdvtörténetben.
In the gestures and deeds of the Good Samaritan we recognize the merciful acts of God in all of salvation history.

Hagyja, hogy a szeretett ember ne beszéljen érzéseiről, de még mindig megmutatja nekik az ő cselekedeteiben, cselekedeteiben.
Let the loved one does not speak about his feelings, but he still shows them in his actions, deeds.

A gyakorlatban az emberek cselekedeteiben nyilvánulnak meg.
The fact is, men reveal themselves in their actions.

Az ember hűséggel dolgozik, őszinteséggel beszél, hű marad az igazsághoz saját gondolataiban és saját cselekedeteiben.
One works with loyalty, one speaks with sincerity, one remains faithful to the truth in one's own thoughts, in one's own actions.

Ennek történetét olvassuk Az apostolok cselekedeteiben, a második fejezetben.
You can read about this in the Acts of the Apostles, chapter 2.

De az is igaz, hogy nincs szükségünk további magyarázatokra, ami túlmutat Jézus Krisztus szavaiban és cselekedeteiben.
But it's also true that we don't need any more explanation than what has been demonstrated in the words and deeds of Jesus Christ.

Éppen ellenkezőleg, részt kell vennie Krisztus cselekedeteiben, bele kell lépnie, eszközévé kell válnia.
On the contrary, he must participate in Christ's action, enter into it, become its instrument.

Beszélgetéseiben és cselekedeteiben Mozart sohasem látszott kevésbé nagy embernek, mint amikor éppen egy fontos művével foglalkozott.
Never was Mozart less recognizably a great man in his conversation and actions, than when he was busied with an important work.

Szűz Mária, a mi anyánk segítse őket, hogy szilárdak maradjanak a hitben, nyitottak a találkozásra és nagylelkűek az irgalmasság cselekedeteiben.
May the Virgin Mary, our Mother, help them to remain steadfast in faith, open to encounter and generous in works of mercy.

Különösen azt nem zárta ki, hogy a Kotleba cselekedeteiben próbálnak majd találni egy úgynevezett"orosz szálat".
In particular, Petrenko did not rule out that attempts will be made to look for a so-called“Russian trace” in Kotleba's actions.

Az utóbbi években gyökeres átalakulás ment végbe a világban az erkölcsi értékek felfogását illetően, ami mélyreható változásokat idézett elő az emberek gondolkodásmódjában és cselekedeteiben.
There has been a worldwide revolution in the perception of moral values in recent years, involving profound changes in the way people think and act.

Az irgalmas szamaritánus mozdulataiban és cselekedeteiben pedig Isten irgalmas cselekvését ismerjük fel az egész üdvtörténetben.
In the gestures and deeds of the Good Samaritan we recognize the merciful acts of God in all of salvation history.

Cselekedeteiben csalás hatással szavazatszámít, hogy a választási eredményt, akár azáltal, hogy növeli részesedését a szavazás a hátrányos helyzetűjelentkező, lehangoló a szavazás részesedését a rivális jelöltek, vagy mindkettő.
Acts of fraud affect vote counts to bring about an election result whether by increasing the vote share of the rival candidates, or both.

Az irgalmas szamaritánus gesztusaiban és cselekedeteiben pedig fölismerjük Isten irgalmas cselekvését az egész üdvtörténetben.
And in the gestures and the actions of the Good Samaritan we recognize God's merciful action in the whole history of salvation.

Nyilvánvaló, hogy egy igaz kereszténynek, legyen az érsek vagy egy hétköznapi ember, világosan és meggyőzően példázza kereszténységét az életében, beszédében, cselekedeteiben és válaszaiban.
Obviously, a genuine Christian--whether he's an Archbishop or a run-of-the-mill layperson--ought to give clear, convincing evidence of their Christianity by the way they talk, live, act, and react.

A Pompeohoz hasonló emberek által támogatott“lázadó és szabotázs csoport” cselekedeteiben“nincs semmi közös a fényes iráni nép viselkedéséhez”.
The acts of a rioter and saboteur group supported by the likes of(Pompeo) have no congruity with the conduct of the wise Iranian people.”.

Cselekedeteiben csalás hatással szavazatszámít, hogy a választási eredményt, akár azáltal, hogy növeli részesedését a szavazás a hátrányos helyzetűjelentkező, lehangoló a szavazás részesedését a rivális jelöltek, vagy mindkettő.
Acts of fraud affect vote counts to bring about an election result, whether by increasing the vote share of the favored candidate, depressing the vote share of the rival candidates, or both.

A Pompeohoz hasonló emberek által támogatott“lázadó és szabotázs csoport” cselekedeteiben“nincs semmi közös a fényes iráni nép viselkedéséhez”.
The actions of a"group of rioters and saboteurs" supported by people like Pompeo have"nothing in common with the behavior of the bright Iranian people.".

Szégyellem magam, hogy részt vettem Trump úr jogellenes cselekedeteiben ahelyett, hogy a lelkiismeretemre hallgattam volna- áll Michael Cohen vallomásának írásos részében.
I am ashamed that I chose to take part in concealing Mr. Trump's illicit acts rather than listening to my own conscience,” Cohen said in his own opening statement.

Ron Hubbard részletesen kifejti, hogyan ismerhetők fel ezek a mechanizmusok az egyén gondolataiban, cselekedeteiben, és hogyan tudjuk így magunkban és másokban felfedezni ezt.
Ron Hubbard details how they can be recognized in a person's thoughts, acts and conversation, and thus detected in both oneself and others.

Azonban, hacsak nem látunk több bizonyítékot erre a szavaiban és cselekedeteiben, akkor megadhatjuk az Egyesült Államok hadseregének a sziget koordinátáit, ahol sok családtag rejtőzik.
However, unless we see more proof of this in his words and actions, we will provide the U.S. military with missile coordinates for the island where many members of this family are hiding out.

Az a személy, aki elveszít bennünket az életünkben következő megjelenése miatt veszteséggel, cselekedeteiben és cselekedeteiben kiszámíthatatlanná válik, tudatosan sokkal vonzóbbá válik számunkra.
A person who leaves us at a loss for his next appearance in our life, unpredictable in his actions and actions, becomes for us subconsciously much more attractive.