What is the translation of " CSELEKEDETEINKBEN " in English?

• in our actions
• deeds

Examples of using Cselekedeteinkben in Hungarian and their translations into English

Isten irgalmassága cselekedeteinkben.
God's mercy in action.

Ezért nem cselekedeteinkben bízunk, hanem a Te hűségedben.
They don't rely on our actions but on His absolute faithfulness.

A bizonyosság alapvető fogalom hitünkben és cselekedeteinkben.
Certainty is a key component of our beliefs and actions.

Az értékeket cselekedeteinkben képviseljük.
We apply our values in our actions.

Mindezeket szeretnénk kifejezésre juttatni imáinkban és cselekedeteinkben.
Do we remember all of these in our prayers and actions?

Cselekedeteinkben nem vagyunk keresztények, a pénzimádó judaizmus a mozgató erő.
We are not Christian in our actions, money-idolising Judaism is the driving force.

Őszinték vagyunk kommunikációnkban és cselekedeteinkben egyaránt.
We are honest in our communication and in our actions.

Fenntartjuk a hangulatot cselekedeteinkben, és másokkal együttműködünk meleg, elkötelezettséggel, lelkesedéssel és tisztelettel.
Maintain the mood in our actions and collaborate with others with warmth, commitment, enthusiasm and respect.

Mindezeket szeretnénk kifejezésre juttatni imáinkban és cselekedeteinkben.
And to assert it in our prayers and our actions.

Gyorsan meglátnak életünkben minden hibát és cselekedeteinkben felfedeznek minden következetlenséget.
They are ready to discover every defect in our lives, every inconsistency in our actions.

Demonstrating Integrity Következetesek és őszinték vagyunk döntéseinkben és cselekedeteinkben.
We are consistent and transparent in our decisions and actions.

Amennyiben ez nem világos számunkra, nincs választásunk cselekedeteinkben, és olyanok maradunk, mint az állatok.
If we do not clarify this, we have no choice in our actions and will remain like animals.

Azt tesszük, amit mondunk, és hogy tisztességes és átláthatóak legyünk döntéshozatalunkban és cselekedeteinkben.
We do what we say we will do and are fair and transparent in our decision-making and actions.

Mert, amint az Aparecidai dokumentum mondja, Szent Alberto Hurtadót idézve,„cselekedeteinkben népünk tudja, hogy megértjük fájdalmát”386.
For, as Aparecida says, quoting St. Alberto Hurtado:“In our works, our people know that we understand their suffering”.

Azok, akik közületek papok, megsértettétek a papi rend szentségét, amelyen keresztül Krisztus jelenvalóvá válik bennünk és cselekedeteinkben.
Those of you who are priests violated the sanctity of the sacrament of Holy Orders in which Christ makes Himself present in us and our actions….

Istent féljük és szeressük: szavainkban és cselekedeteinkben tiszták és szemérmesek legyünk és hitestársát mindenki szeresse és megbecsülje.
We must respect and love God, so that our words and actions will be clean and decent and so that everyone will love and honor their spouses.

Mindennek ellenére a hitnek meg kell mutatkoznia cselekedeteinkben is.
The evidence in our faith must also be shown in our actions.

Ha cselekedeteinkben nem látjuk Istent, az Igazságot vagy a Fényt, akkor fizikai értelmünk talán nem lesz meggyőződve tetteink értékéről.
If we do not see God, truth, or light in our action, then our physical mind may not be convinced of the value of the things that we are doing.

Albert Einstein egyszer a következőt mondta:"A legfontosabb emberi igyekezet, hogy cselekedeteinkben moralitásra törekszünk.
Albert Einstein stated that“the most important human endeavor is striving for morality in our actions.

Ahogy a béke gyakorlóivá válunk cselekedeteinkben, megtaní tjuk, hogy mi mindnyájan hogyan tudunk megnyugtatni és alakváltoztatni a változást, mely világszerte szülőföldünkön előfordul.
As we become practitioners of peace in our actions, we teach how we all can gentle the shifts that are to occur in our homelands worldwide.

Ahhoz, hogy a szeretet igazi szeretet legyen, elkötelezettnek kell lenni felé, és ennek az elkötelezettségnek tükröződnie kell a gondolkodásban és cselekedeteinkben!
F you want to have love in abundance, you must be committed to it, and that commitment will be reflected in your thoughts and actions.

Tisztában vagyunk azzal, hogy mi magunk sem vagyunk mindenkor védettek a gondolatainkban és cselekedeteinkben rejlő világiassággal szemben; sokszor megadjuk magunkat a szekularizmusnak.
We acknowledge that we ourselves are not immune to worldliness of thoughts and action, that is, to surrender to secularism.

Isten szent törvényét áthágtuk mint gyermekei, mint egyháztagok, mint földi fiak és lányok, mint férjek és feleségek, mint apák és anyák, otthonunkban és munkánkban, gondolatainkban, szavainkban és cselekedeteinkben!
We have transgressed God's holy law as His children, as church members, as earthly sons or daughters, as husbands or wives, as fathers or mothers, at home and at work, in our thoughts and words and deeds!

Mária elnyeri számunkra, hogy az Ő hűséges tanítványai legyünk, hogy szavainkban és cselekedeteinkben Őt dicsőítsük és magasztaljuk minden századon át, örökké.
Through Mary's intercession may we be his faithful disciples, so that by our words and deeds we may glorify and honor him through all ages and for ever.

A Mindenhatóban való hit tehet minket hitelessé cselekedeteinkben, a keresztényi hit közösségi ereje adhat erőt ahhoz, hogy ne csüggedjünk, hanem, ahogy a Bibliában meg van írva„egymás terhét hordozva”, egymásba kapaszkodva, egymástól tanulva megéljük a jelent, és egy szebb, nyugodtabb, boldogabb világba kormányozzuk a ránk bízott gyermekeket, fiatalokat.
Faith in the Almighty can make us true in our actions, the common strength of the Christian faith can give us the strength to not give up, because, as the Bible says,“bearing one another's burdens”, supporting one another by learning from one another in modern times, we create a happier and a quieter future for our children and young people.

Ha megtanulunk éberen és nyitottan fogadni bármit, ami az életünkben megjelenik, akkor megtanuljuk a teljes tapasztalást, ami elvezet a magunkkal szembeni és cselekedeteinkben megnyilvánuló erőszakmentességhez.
By learning to stay awake and open to everything that happens in our lives, we can learn to experience fully, which leads to non-aggression, in ourselves and in our actions.

Az út, amelyet végigjárunk ebben az évben, növeljen mindannyiunkat a hitben és Krisztus szeretetében, hogy megtanuljuk hétköznapi döntéseinkben és cselekedeteinkben jól és szépen megélni az evangéliumi életet.".
May the path that we shall take this year make us all grow in faith and love of Christ, so that we may learn to live, in our choices and daily actions, the good and beautiful life of the Gospel.

Láthatjuk azt hogy az előző év során a„Kölcsönös Garancia” kifejezés milyen népszerű lett, mindez azért van mert, mi, mint egy csoport kapcsolódunk össze, és amint összekapcsolódunk gondolatainkban és cselekedeteinkben, ez az értelmi erő betör a világba.
We see that in the past year the term“Arvut- mutual guarantee” has become very popular, it's because when we gather as a group and connect in thoughts and actions, this mind power breaks into the world.