What is the translation of " CSELEKEDETEKTŐL " in English?

• actions
• acts
• works

Examples of using Cselekedetektől in Hungarian and their translations into English

Ments meg a rossz gondolatoktól, szavaktól és cselekedetektől!
Deliver me from evil thoughts, words and deeds.

Ahogy megtisztítottad belső világodat a gondolatoktól, cselekedetektől és szándékoktól, természetes, hogy tisztaságra törekszel külső világodban….
As you purify your inner world of thoughts, actions, and intentions, it's natural that you seek purity in your outer world as well.

Elrettent az önző, meggondolatlan és káros cselekedetektől.
Acts as a deterrent to selfish, thoughtless and harmful actions.

Hatalmas és szigorú bíró, aki az életükben véghezvitt jó cselekedetektől és a vallásos odaszántságuktól függően bánik kegyelmesen a követőivel.
He is a powerful and severe judge, who will be kind toward followers depending on the plenty of their life's good works and religious devotion.

Mert úgy vélekedünk, hogy hit által nyilvánítják igazságossá az embert, törvény szerinti cselekedetektől függetlenül.
For we consider that a person is declared righteous by faith apart from the works of the law.

A templom megtisztítása a rossz befolyásoktól és cselekedetektől, amelyek Isten céljával ellentétesek, a felszínen Jézustól meglepő cselekedetnek tűnik, ami nem egyezik az ő általános parancsával a szeretetre nézve.
Cleansing the temple of motives and actions inimical to God's purpose seems on the surface to be a surprising action of Jesus, unlike His usual instruction and loving service.

Csak ha elfogadjátok az Igazságot, akkor tud az megvédeni benneteket ezektől a gonosz törvényektől, tettektől és cselekedetektől.
It is only when you accept it that it can protect you from these wicked laws, deeds and acts.

A Pentagon közleményében ismételten felszólította Észak-Koreát, hogy tartózkodjon olyan cselekedetektől és megnyilvánulásoktól, amelyek tovább fokozzák a feszültséget a térségben, és ehelyett tegyen konkrét lépéseket a nemzetközi kötelezettségei teljesítésére.
The United States call on the DPRK to refrain from actions and rhetoric that further raise tensions in the region and focus instead on taking concrete steps toward fulfilling its commitments and international obligations.

Felszólítom a világot, hogy védje meg munkámat és a hozzám közel állókat az ilyen törvénytelen és erkölcstelen cselekedetektől.
I am calling on the world to protect my work and my people from these illegal and immoral acts.”.

Egy a terrorizmust más erőszakos cselekedetektől elkülönítő definíció egy terrorszervezetek legitimációjának aláásását megcélozó nemzetközi kampány elindítását tenne lehetővé, továbbá e szervezeteket megfoszthatná a támogatásuktól, és egy egyesült nemzetközi frontot galvanizálhatna ellenük.
Public relations- a definition that separates terrorism out from other violent actions will enable the initiation of an international campaign designed to undermine the legitimacy of terrorist organizations, curtail support for them, and galvanize a united international front against them.

Az izraeli hadsereg a szíriai rezsimet tartja felelősnek mindazért, ami területén történik, s óva inti az izraeli erők elleni további cselekedetektől”.
We hold the Syrian regime responsible for the actions that take place in Syrian territory and warn them against allowing further attacks against Israel.

Mivel a Kíméletes Csapdázási Szabványokról Szóló Nemzetközi Megállapodást jóváhagyásra megküldték a Tanácsnak; mivel célszerű tartózkodni olyan cselekedetektől, amik sértenék a megállapodás célkitűzését és célját; mivel a jegyzék ezért a megállapodást parafáló országokat tartalmazza;
Whereas an International Agreement on Humane Trapping Standards has been sent to the Council for approval; whereas it is appropriate to refrain from acts which would defeat the object and the purpose of the Agreement; whereas the list includes therefore the countries which have initialled the Agreement;

Isten egyéb parancsolatait is súlyosan, állandóan, szándékosan és szabadon meg lehetne szegni(lásd pl. a pénzügyi korrupcióval járó életforma), ahol az enyhítő körülmények miatt az érintett akkor is járulhatna a szentségekhez, ha nem határozza el őszintén, hogy a jövőben tartózkodik az efféle bűnös és botrányos cselekedetektől.
There can(sic) be cases of grave, permanent, conscious and free violation of God's other commandments(e.g., in the case of a style of life of financial corruption), in which there would be able to granted to a determinate person, on the basis of attenuating circumstances, access to the Sacraments without exacting a sincere resolution to avoid in the future the acts of sin and of scandal.

Egy személy azon képessége, hogy megkülönböztessen egy ellenséges és idegenet a létezésében, lehetővé teszi, hogy megóvja környezetét, magát a téves cselekedetektől és cselekedetektől, amelyek pusztító következményekkel járnak.
The ability of a person to distinguish between a hostile and alien in his existence, allows you to protect his environment, himself from the erroneous actions and actions that have devastating consequences.

Testük és szívük meg van töltve ezzel az Áldott fénnyel, amely teljesen megtisztít minden betegségtől, szellemi ártalomtól, negatív cselekedetektől és azok bélyegeitől.
Your heart and body are full of blissful light, which completely purifies all disease, spirit harms, and negative actions and their imprints.

Tony Snow amerikai elnöki szóvivő kijelentette:"A kísérleti atomrobbantás provokáció a nemzetek közösségének akaratával és azzal a felhívásunkkal szemben, hogy tartózkodjanak olyan cselekedetektől, amelyek súlyosbítják a feszültséget Északkelet-Ázsiában.
Tony Snow the neo con White House Spokesmen was quoted as saying“A North Korean nuclear test would constitute a provocative act, in defiance of the will of the international community and of our call to refrain from actions that would aggravate tensions in North East Asia….

Gyakran ez kegyetlen cselekedetekben jelenik meg a társaikkal, az állatokkal, kevésbé magukkal.
Often this is expressed in cruel actions with peers, with animals, less often with themselves.

A részvét és önzetlen cselekedeteink eljuttatnak bennünket egy mélyebb igazsághoz.
Our compassion and acts of selflessness take us to the deepest truths.

Minden szavad és cselekedeted meghatározza, hogy milyen világban akarsz élni.
All your words and actions define the world you want to live in.

Ugyanis a szeretet cselekedete által nő a szeretet és javul az ember.
Because love grows by works of love, man thereby becomes better.

A gondolataimat és cselekedeteimet irányítsa a szeretet!
I want my thoughts and actions to be guided by love!

Szeretet cselekedetét láttuk.
We see acts of love.

Cselekedeteim, amelyeket Atyám nevében művelek, tanúságot tesznek rólam.
The works that I do in My Father's name, they bear witness of Me.

Gondolom, egy szeszélyes gyermek cselekedetének tekinti.- Gyere.
I imagine he will see it as the actions of a petulant child.

Összes cselekedete, a csodák és a jelek, az Atyának való engedelmességének bizonyítéka.
All the works, wonders and signs are proof of His obedience to the Father.

Cselekedetekkel demonstrálom a szeretetet minden nap.
Demonstrate acts of love every day.

Hogyan reagáljunk a házastárs cselekedeteire, amit elítélek?
How to respond to the actions of the spouse, which I condemn?

Ha nem az én Atyám cselekedeteit teszem, úgy ne higgyetek nekem.
If I do not the works of my Father, believe me not.

Bölcs asszony cselekedete, hogy egy ember soha nem akar kilépni- Kapcsolatok- 2019.
Acts of a wise woman that a man will never want to quit- Relations- 2019.

Jézus úgy értékeli Mária cselekedetét, hogy az előkészület az ő temetésére.
Jesus interprets Mary's actions as preparation for his upcoming burial.