What is the translation of " CSELEKEDTE EZT " in English?

• has done this
• hath done this

Examples of using Cselekedte ezt in Hungarian and their translations into English

Ők azt mondták:'Ki cselekedte ezt a mi isteneinkkel?
Who has done this to our gods?

A gazda így felelt:„Ellenséges ember cselekedte ezt.".
He replies,“An enemy has done this.”.

Mondának egyik a másikának: Ki cselekedte ezt? És[mikor] utána kérdezõsködtek és tudakozódtak, azt mondották: Gedeon, a Joás fia cselekedte ezt a dolgot.
They said one to another,"Who has done this thing?" When they inquired and asked, they said,"Gideon the son of Joash has done this thing.".

Akkor mondának a Filiszteusok: Ki cselekedte ezt?
Then the Philistines said,"Who did this?'?

Kor mondának a Filiszteusok: Ki cselekedte ezt? És mondák: Sámson, Thimneus veje, mert elvette[tõle] az õ feleségét, és adta azt az õ társának. Felmenének annakokáért a Filiszteusok, és megégeték az asszonyt és annak atyját tûzzel.
Then the Philistines said,"Who has done this?" They said,"Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion." The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
He said to them, An enemy has done this.

Él az Úr, hogy egyetlen hajaszála sem esik le a fejéről a földre, mert Istennek segedelmével cselekedte ezt ma”.
As surely as the LORD lives, not one hair off his head will fall to the ground, because he did this today with God's help.".

Akkor mondának a Filiszteusok: Ki cselekedte ezt?
Then the Philistines said,“Who has done this?”?

És mikor utána kérdezősködtek és tudakozódtak, azt mondták: Gedeon, a Joás fia cselekedte ezt a dolgot.
When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
The Master told them an enemy had done it.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
He said unto them, An enemy hath done this.

És mondának egyik a másikának: Ki cselekedte ezt?
And they said one to another: Who hath done this?

A gazda így felelt:„Ellenséges ember cselekedte ezt.".
The master answers:“An enemy has done this.”.

A gazda így felelt:„Ellenséges ember cselekedte ezt.".
The farmer answered:“An enemy has done this.”.

És mondának egyik a másikának: Ki cselekedte ezt?
And they said one to another, Who has done this thing?

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
He then said to them…. an enemy has done this thing.

Él az Úr, hogy egyetlen hajszála sem esik le fejéről a földre, mert Istennek segedelmével cselekedte ezt ma"(1Sám 14:45).
As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help”(my italics).

Mindezek közül melyik nem tudja, hogy az Úrnak keze cselekszi ezt?
Who among all these does not knowthat the hand of the LORD has done this?

Mindezek közül melyik nem tudja, hogy az Úrnak keze cselekszi ezt?
Who doesn't know that in all these, the hand of Yahweh has done this,?

Mindezek közül melyik nem tudja, hogy az Úrnak keze cselekszi ezt?
Which of all these does not know the hand of the Lord has done this?

Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
Psalms 7:3 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

Isten cselekszi ezt, nem mi.
God is doing that, not we.

Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
O Lord my God, if I have done this, if there is wrong in my hands.

Isten cselekszi ezt, nem mi.
It is God who does this, not us.

Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.
Psalm 7:3 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;