What is the translation of " CUMBERBATCH " in English?

• cumberbatch

Examples of using Cumberbatch in Hungarian and their translations into English

Benedict Cumberbatch játssza Alan Turing szerepét.
Benedict Cummerbach playing Alan Turing.

Ő volt Doyle 15. fokú, és Cumberbatch 17. fokú ősapja.
He's Doyle's 15th great-grandfather and Cumberbatch's 17th great-grandfather.

Ez Cumberbatch jobbik fele, az oldal, ami vonzóvá teszi.
This is the better half of Cumberbatch, the part that makes him appealing.

Valószínűleg olyan kérdések, mint ezek dominánsak lesznek Cumberbatch életében a közeljövőben.
Questions like these are likely to dominate Cumberbatch's life for the foreseeable future.

Cumberbatch játssza Gary Mitchellt a Star Trek folytatásában?
Does Benedict Cumberbatch play Gary Mitchell in the upcoming Star Trek sequel?

Inkább Severin-ben gondolkodok, a vasúttulajdonosban, aki kicsit(Benedict Cumberbatch féle) Sherlock szerű.
So I'm really thinking about putting Cassandra together with Severin, the railroad owner, who is sort of like[Benedict Cumberbatch's] Sherlock.

Cumberbatch, a 35 éves, brit színész, hasonlóan tréfás választ adott.
Cumberbatch, the 35-year-old British actor, offered an equally facetious response.

Íróiként már korábban ismertté vált Steven Moffat és Mark Gatiss, főszereplői Benedict Cumberbatch(Sherlock Holmes) és Martin Freeman(John H. Watson).
Created by Steven Moffat and Mark Gatiss, it stars Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes and Martin Freeman as Doctor John Watson.

Ez Benedict Cumberbatch második animációs filmje, a Madagaszkár pingvinjei(Penguins of Madagascar; 2014) után.
This is Benedict Cumberbatch's second animated film after 2014's Penguins of Madagascar.

Az intellektuális elköteleződés azonban érezhető volt, és bár lehet, hogy Assange nem hitte el neki, Cumberbatch mindezt azért komolyan gondolta.
But the intellectual engagement must have been unmistakable and, though Assange may not have believed him, Cumberbatch was telling the truth.

Benedict Cumberbatch hangjával a“Sétálj velem” című film egy mozis utazás a tudatosság és a zen buddhista mester, Thich Nhat Hanh világába.
Join narrator Benedict Cumberbatch in Walk With Me, a cinematic journey into the world of Zen Buddhist master Thich Nhat Hanh.

A főszerepben Gary Oldman, mint George Smiley, valamint Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones, Mark Strong, Benedict Cumberbatch és Ciarán Hinds.
It stars Gary Oldman as George Smiley, along with Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones, Mark Strong, Benedict Cumberbatch and Ciarán Hinds.

Cumberbatch alakítása nem annyira felidézi, mint inkább lakja a karaktert, és a hang, fizikalitás és modorosság pontossága nyugtalanító.
Cumberbatch's performance doesn't so much evoke as inhabit his character, and the accuracy of the voice, physicality and mannerisms is uncanny.

Abrams mintha álcázta volna a filmet, de az internet biztosan állítja, hogy Cumberbatch a zsarnoki Kahnt fogja játszani- akit Ricardo Montalbán alakított az 1960s-as tv filmben, és az 1982-es mozifilmben, a Kahn Haragjában.
Abrams is keeping the film beneath a cloaking device, but the Internet is certain that Cumberbatch's role is the tyrannical Khan- Ricardo Montalbán's famed role on 1960s TV and the 1982 feature film“The Wrath of Khan.”.

Benedict Cumberbatch, mindenki első számú komoly színésze kijelentette, hogy nem fog olyan filmeket elvállalni, ahol nem egyenlően fizetik a színészeket és a színésznőket.
Benedict Cumberbatch, everyone's No. 1 Serious Actor crush, has declared he won't do films where his female co-stars aren't paid equally.

Bradley, most már Chelsea Manninggel, a fiatal amerikai katonai hivatalnokkal, aki hadinaplók, diplomáciai táviratok és más amerikai államtitkok százezreit szivárogtatta ki Assange-nak és éppen most ítélték 35 évre, Cumberbatch emberileg szimpatizál.
As for Bradley, now Chelsea, Manning, the young US army officer who leaked hundreds of thousands of war logs, diplomatic cables and other US state secrets to Assange and has just been sentenced to 35 years, Cumberbatch is sympathetic on a human level.

A nagypapája Henry Carlton Cumberbatch tengeralattjáró tiszt volt, mind a két világháborúban, és prominens figurája volt a londoni elit társaságnak.
His grandfather, Henery Carlton Cumberbatch, was a submarine officer of both World Wars, and a prominent figure of London high society.

Mielőtt egyetlen éjszaka alatt internetes kedvenc lett a Sherlock 2010-es, megdöbbentő nézettségű brit bemutatója után(az első évadot a PBS 2010 októberében sugározta), Cumberbatch sorsa, mint a színészek színésze már megpecsételődni látszott, dicséreteket kapott Stephen Hawking megformálásáért egy a tudósról készült tv filmben, és észrevehető szerepeket szerzett meg olyan filmekben, mint a Vágy és vezeklés és a Hadak útján.
Before he became an overnight Internet favorite following Sherlock's 2010 British debut to astonishing ratings(the first season aired on PBS in October 2010), Cumberbatch had seemed consigned to being an actor's actor, drawing praise for his portrayal of Stephen Hawking in a TV movie about the scientist and gaining notice for roles in such films as Atonement and War Horse.

Cumberbatch, aki Londonban volt, nemrég telefonon újraegyesült Suszter, szabó, baka, kémes szereplőtársával, Gary Oldmannel, aki horgásztúrán volt Nyugat-Franciaországban.
Cumberbatch, who was in London, recently reconnected by phone with his Tinker, Tailor co-star Gary Oldman, who was on a fishing trip in western France.

Assange még olyan messzire is elment, hogy levelet írjon válaszként Cumberbatch kérésére, hogy találkozzon vele, amiben könyörög a színésznek, hogy hagyja ott a projektet, azt mondva,„Úgy gondolom, élvezném a találkozást Önnel….
Assange even went so far as to write a letter in response to Cumberbatch's request to meet with him, in which he implored the actor to quit the project, saying,“I think I would enjoy meeting you….

Cumberbatch karakterének valós kiléte, akit John Harrisonként mutatnak be, széles körben elterjedt találgatások alanya lett, mióta a film gyártása elindult.
The true identity of Cumberbatch's character, who's introduced as John Harrison, has been the subject of widespread speculation since the film headed into production.

Alig néhány héttel az után, hogy nála landolt a szerep(eredetileg Benicio del Toro-nak ajánlották fel), Cumberbatch azon találta magát, hogy vulkániakkal és klingonokkal harcol, űrhajókon, szétrobbanó üvegajtókon ugrik át és Los Angeles utcáin rohan végig, ami a jövő San Francisco-ját helyettesíti, ahol a filmes Csillagflotta főhadiszállása található.
Just a few weeks after landing his part(originally offered to Benicio del Toro), Cumberbatch found himself fighting with Vulcans and Klingons, jumping through exploding glass doors on spaceships and running through the streets of Los Angeles, which stood in for the San Francisco of the future where Starfleet Headquarters is based in the film.

Cumberbatch azt mondta a The Hollywood Reporternek: rettentően örül, hogy színészként és producerként is közreműködhet„az egyik legértékesebb angol regény” megfilmesítésében.
Cumberbatch, a self-confessed fan of the novel told The Hollywood Reporter‘I am thrilled as both an actor and producer to be working on bringing this most treasured of English novels to the big screen'.

Nézzünk szembe a ténnyel, Eddie Redmayne és Benedict Cumberbatch nagyon jó színészek, akik megérdemlik azt, ahová eljutottak, és azért kerültek oda, mert az oktatási rendszerük felismerte a tehetségüket.
Let's face it, Eddie Redmayne, Benedict Cumberbatch, they are very good actors who deserve to be where they are, and they got there because their educational systems recognised their talent.

Nem világos, Cumberbatch karrierje melyik irányt fogja követni a Sherlockon kívül, amire rábízta magát egy újabb évadra a jelenlegit követően(állítja, nem tudja, ezen túlmenően meddig lesz rá igény).
It's unclear what direction Cumberbatch's career will follow outside Sherlock, for which he's committed to another season after the current one(he claims he does not know how long he will continue beyond that).

Cumberbatch azt mondja, szeretne feltűnni egy játékfilmben, amit Gary Oldman tervez megrendezni, de elővigyázatos a követekező Star Wars filmmel kapcsolatos kérdéseket illetően- rosszindulatú pletykák szerint csatlakozni fog a szereplőkhöz.„Nem tudom.
Cumberbatch says he would like to appear in a feature film that Gary Oldman is planning to direct but is circumspect regarding questions about the next Star Wars film, despite rumors that he will join its cast:"I don't know.

Cumberbatch hírtelen jelenlévővé és élénkké válik, mintha Holmes csípőssége lehámlana róla, felfedve egy sokkal lágyabb és érzelmesebb személyt, ahogy újraéli élete legnagyobb traumáját, mikor közel 10 éve elrabolták és célkeresztben tartották.
Suddenly, Cumberbatch is present and alert, as if Holmes' prickliness has peeled away, revealing a far more tender and emotional person as he relives the greatest trauma of his life, when he was abducted nearly a decade ago and held at gunpoint.

Cumberbatch jelenleg is egy olyan projekten dolgozik, ami a karrierjét ostorcsapásszerűen megváltoztathatja- ő játssza a gonoszt a legújabb Star Trek filmben, amivel a neve egy helyre kerül olyan neves színészekkel, mint Christopher Plummer, F.
Cumberbatch is also at work on a project that could transform his career with warp-speed whiplash- he's playing the villain in the new“Star Trek” feature film, adding his name to a considerable list of actors that includes Christopher Plummer, F.

Cumberbatch, noha talán legradikálisabb átalakulásán éppen most megy keresztül(a hangsúly a radikálison van) a közismerten ingerlékeny információs szabadságharcos és WikiLeaks alapítót, Julian Assange-t mintázva meg Bill Condon új filmjében, a The Fifth Estate-ben.
Cumberbatch, though, undergoes perhaps his most radical metamorphosis yet(the emphasis on radical) to portray notoriously prickly information-liberation warrior and WikiLeaks founder Julian Assange in Bill Condon's new film The Fifth Estate.