What is the translation of " CUMBERBATCH " in Hungarian?

• cumberbatch
• benedict

Examples of using Cumberbatch in English and their translations into Hungarian

Hello, my name's Hortense Cumberbatch.
Jónapot, Hortense Cumberbatch vagyok.

Cumberbatch is married to theatre and opera director Sophie Hunter.
Benedict Cumberbatch eljegyezte a színházigazgató Sophie Huntert.

Ladies and gentlemen, please welcome Benedict Cumberbatch.
Hölgyeim és uraim, kérem üdvözöljék Benedict Cumberbatchet!

Cumberbatch has a half-sister from his mother's first marriage?
Benedict Cumberbatchnek van egy féltestvére, Tracy, az édesanyja előző házasságából?

Ten things you didn't know about Benedict Cumberbatch.
Dolog, amit nem tudtál a születésnapos Benedict Cumberbatch-ről.

Dr. Stephen Strange(Cumberbatch) is one of the top neurosurgeons in the world.
Dr. Stephen Strange(Benedict Cumberbatch) a világ egyik legjobb idegsebésze.

And she likes the English actor and“Sherlock” actor Benedict Cumberbatch!
És ő szereti az angol színészt és a“Sherlock” színészt, Benedict Cumberbatch-t!

It has already been announced that Benedict Cumberbatch will return in Avengers: Infinity War.
Benedict Cumberbatch szerint bombajó lesz a Bosszúállók: Végtelen háború.

Cumberbatch will star as Dominic Cummings, the leading strategist and Campaign Director of Vote Leave.
Benedict Dominic Cummings szerepében lesz látható, aki a” Vote Leave” mozgalom stratégiai vezetője és kampányigazgatója.

Created by Steven Moffat and Mark Gatiss, it stars Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes and Martin Freeman as Doctor John Watson.
Íróiként már korábban ismertté vált Steven Moffat és Mark Gatiss, főszereplői Benedict Cumberbatch(Sherlock Holmes) és Martin Freeman(John H. Watson).

Cumberbatch also announced the company's next project was a story about motherhood told through a female lens.
Benedict azt is bejelentette, hogy a produkciós vállalat új projektje az anyaságról fog szólni, természetesen női lencsén keresztül nézve.

But the intellectual engagement must have been unmistakable and, though Assange may not have believed him, Cumberbatch was telling the truth.
Az intellektuális elköteleződés azonban érezhető volt, és bár lehet, hogy Assange nem hitte el neki, Cumberbatch mindezt azért komolyan gondolta.

Join narrator Benedict Cumberbatch in Walk With Me, a cinematic journey into the world of Zen Buddhist master Thich Nhat Hanh.
Benedict Cumberbatch hangjával a“Sétálj velem” című film egy mozis utazás a tudatosság és a zen buddhista mester, Thich Nhat Hanh világába.

It stars Gary Oldman as George Smiley, along with Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones, Mark Strong, Benedict Cumberbatch and Ciarán Hinds.
A főszerepben Gary Oldman, mint George Smiley, valamint Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones, Mark Strong, Benedict Cumberbatch és Ciarán Hinds.

Cumberbatch certainly could have a future with the franchise, though little is clear about what specific shape a third“Trek” film might take.
Cumberbatchnak bizonyára lehetne jövője a franchise-zal, noha kevés dolog világos abból, milyen sajátos alakot fog ölteni a harmadik„Trek” film.

During the winter of 1952, British authorities entered the home of mathematician, cryptanalyst and war hero Alan Turing(Cumberbatch) to investigate a reported burglary.
Telén rendőrök érkeztek Alan Turing(Benedict Cumberbatch), az elismert matematikus, kódfejtő és háborús hős otthonához, hogy kivizsgáljanak egy bejelentett betörést.

Benedict Cumberbatch, everyone's No. 1 Serious Actor crush, has declared he won't do films where his female co-stars aren't paid equally.
Benedict Cumberbatch, mindenki első számú komoly színésze kijelentette, hogy nem fog olyan filmeket elvállalni, ahol nem egyenlően fizetik a színészeket és a színésznőket.

Knightley movies Bend it Like Beckham and A Dangerous Method got a joint £398,569, while Cumberbatch hit Tinker Tailor Soldier Spy received £331,868 for support and distribution in Holland and Russia.
A Knightley-filmek Beckham és a A Dangerous Method együttesen 398 569 GBP-t kaptak, míg a Cumberbatch a Tinker Tailor Soldier Spy slágere 331 868 fontot kapott Hollandiában és Oroszországban.

Cumberbatch, who was in London, recently reconnected by phone with his Tinker, Tailor co-star Gary Oldman, who was on a fishing trip in western France.
Cumberbatch, aki Londonban volt, nemrég telefonon újraegyesült Suszter, szabó, baka, kémes szereplőtársával, Gary Oldmannel, aki horgásztúrán volt Nyugat-Franciaországban.

One of these fans got out of control and spied on Cumberbatch in his home from a nearby building, tweeting his actions as he took off his shirt and put on another.
E rajongók egyike elszabadult és kémkedett Cumberbatch után a saját otthonában egy közeli épületből, kitwitelte a cselekedeteit, ahogy levette a pólóját és felhúzott egy másikat.

Cumberbatch says he would like to appear in a feature film that Gary Oldman is planning to direct but is circumspect regarding questions about the next Star Wars film, despite rumors that he will join its cast:"I don't know.
Cumberbatch azt mondja, szeretne feltűnni egy játékfilmben, amit Gary Oldman tervez megrendezni, de elővigyázatos a követekező Star Wars filmmel kapcsolatos kérdéseket illetően- rosszindulatú pletykák szerint csatlakozni fog a szereplőkhöz.„Nem tudom.

As for Bradley, now Chelsea, Manning, the young US army officer who leaked hundreds of thousands of war logs, diplomatic cables and other US state secrets to Assange and has just been sentenced to 35 years, Cumberbatch is sympathetic on a human level.
Bradley, most már Chelsea Manninggel, a fiatal amerikai katonai hivatalnokkal, aki hadinaplók, diplomáciai táviratok és más amerikai államtitkok százezreit szivárogtatta ki Assange-nak és éppen most ítélték 35 évre, Cumberbatch emberileg szimpatizál.

Let's face it, Eddie Redmayne, Benedict Cumberbatch, they are very good actors who deserve to be where they are, and they got there because their educational systems recognised their talent.
Nézzünk szembe a ténnyel, Eddie Redmayne és Benedict Cumberbatch nagyon jó színészek, akik megérdemlik azt, ahová eljutottak, és azért kerültek oda, mert az oktatási rendszerük felismerte a tehetségüket.

Cumberbatch is also at work on a project that could transform his career with warp-speed whiplash- he's playing the villain in the new“Star Trek” feature film, adding his name to a considerable list of actors that includes Christopher Plummer, F.
Cumberbatch jelenleg is egy olyan projekten dolgozik, ami a karrierjét ostorcsapásszerűen megváltoztathatja- ő játssza a gonoszt a legújabb Star Trek filmben, amivel a neve egy helyre kerül olyan neves színészekkel, mint Christopher Plummer, F.

Before he became an overnight Internet favorite following Sherlock's 2010 British debut to astonishing ratings(the first season aired on PBS in October 2010), Cumberbatch had seemed consigned to being an actor's actor, drawing praise for his portrayal of Stephen Hawking in a TV movie about the scientist and gaining notice for roles in such films as Atonement and War Horse.
Mielőtt egyetlen éjszaka alatt internetes kedvenc lett a Sherlock 2010-es, megdöbbentő nézettségű brit bemutatója után(az első évadot a PBS 2010 októberében sugározta), Cumberbatch sorsa, mint a színészek színésze már megpecsételődni látszott, dicséreteket kapott Stephen Hawking megformálásáért egy a tudósról készült tv filmben, és észrevehető szerepeket szerzett meg olyan filmekben, mint a Vágy és vezeklés és a Hadak útján.

If Holmes put Cumberbatch on the global map, it is Assange-- the subject of The Fifth Estate-- who might consolidate his stardom, with the role coming only months after his acclaimed turn as the villain in Star Trek Into Darkness.
Ha Holmes feltette Cumberbatcht a globális térképre, akkor Assagne- a TFE tárgya- az, aki meg fogja szilárdítani sztárságát a szereppel, ami csak hónapokkal a Star Trek Into Darkness gonoszaként zajos sikert arató kitörése után érkezik.

But before Assange and his followers get too excited, Cumberbatch turns out to be decidedly ambivalent about what WikiLeaks and other cyber-whistleblowers such as Edward Snowden are up to.
De még mielőtt Assange és követői túlságosan izgalomba jönnének, Cumberbatchről kiderül, hogy határozottan ellentmondásosan ítéli meg, amit a WikiLeaks és más cyber-szivárogtatók, mint Edward Snowden művelnek.

Cumberbatch, though, undergoes perhaps his most radical metamorphosis yet(the emphasis on radical) to portray notoriously prickly information-liberation warrior and WikiLeaks founder Julian Assange in Bill Condon's new film The Fifth Estate.
Cumberbatch, noha talán legradikálisabb átalakulásán éppen most megy keresztül(a hangsúly a radikálison van) a közismerten ingerlékeny információs szabadságharcos és WikiLeaks alapítót, Julian Assange-t mintázva meg Bill Condon új filmjében, a The Fifth Estate-ben.

Just a few weeks after landing his part(originally offered to Benicio del Toro), Cumberbatch found himself fighting with Vulcans and Klingons, jumping through exploding glass doors on spaceships and running through the streets of Los Angeles, which stood in for the San Francisco of the future where Starfleet Headquarters is based in the film.
Alig néhány héttel az után, hogy nála landolt a szerep(eredetileg Benicio del Toro-nak ajánlották fel), Cumberbatch azon találta magát, hogy vulkániakkal és klingonokkal harcol, űrhajókon, szétrobbanó üvegajtókon ugrik át és Los Angeles utcáin rohan végig, ami a jövő San Francisco-ját helyettesíti, ahol a filmes Csillagflotta főhadiszállása található.