What is the translation of " DE ADNOD KELL " in English?

• but you have to give

Examples of using De adnod kell in Hungarian and their translations into English

De adnod kell egy esélyt.
But you should give it a try.

Benne vagyok, de adnod kell egy.
I'm in, but you have to give me… You..

De adnod kell nekem egy esélyt.
But you have to give me a chance.

Fogd be a szád. De adnod kell nekem még egy esélyt.
But you have to give me another chance.

De adnod kell neki még egy esélyt.
But you have to give her another chance.

Sajnálom hogy hazudtam, de adnod kell még egy esélyt.
I'm sorry I lied, but you got to give me another chance.

De adnod kellene érte egy kis vért.
But I need you to give me a little blood.

Átsegítelek rajta, de adnod kell egy esélyt.
I will help you through this, but you have to give me a chance.

De adnod kell neki egy esélyt.
But you just have to give her a chance.

Tudom, hogy zaklatott vagy, de adnod kell egy második lehetőséget!
I realize you're upset, but- you have to give me another chance!

De adnod kell egy kis időd, hogy helyrehozzam.
But you need to give me some time to fix it.

Robert. Tudom, hogy fáj, de adnod kell Francesnek egy esélyt.
Robert, I know that you're hurting right now, but you have to give her a chance.

De adnod kell egy esélyt magadnak, hogy újra elkezdj élni.
But you need to give yourself a chance to start living again.

Amerikaiak bármit meg fognak tenni de adnod kell egy kenyérpirítót, nemde?
Americans will do anything but you got to give them a toaster, don't you?.

Igen, de adnod kell belőle.
Yeah, but you need to share.

És megértem, hogy számodra minden megváltozott, de adnod kell egy kis időt, hogy utolérjelek.
And I get that everything has changed for you, but… You gotta give me a second to catch up.

Oké, de adnod kell nekem 5 percet.
OK, but you're gonna have to give me five minutes.

Innentől kezdve, úgy szórakozhatsz, ahogy csak akarsz, de adnod kell valamit, amit én akarok.
From now on, you can get your jollies however you please, but you have to give me something I want.

Mind harcosok vagyunk, de adnod kell valamit, amivel harcolhatunk, valami valódit, nem.
We're all fighters, but you gotta give me something to fight, something real, not.

Mert ez az igazság, de adnod kell egy igazi esélyt, hogy rájöjj!
Why should I believe that? Because it's true, but you have to give me a real chance to find out!

Tudom, hogy haragszol, de adnod kell nekem egy esélyt, hogy helyrehozhassam a dolgokat.
And I know you're pissed, but you gotta give me a chance to make things up to you..

Igen, de adnod kéne nekik egy szabadnapot.
Yeah, but you should give them a day off.

Nézd, tudom, hogy Jenna blogja nem tűntetett fel téged a legjobb színben, de adnod kéne neki egy esélyt.
Look, I know Jenna's blog didn't paint you in the best light. But you gotta give her credit.

De ahhoz adnod kell valamit.
But you gotta give me something.

Ám legyen. De valamit adnod kell cserébe.
Very well, but you must give me something in return.

Nem tudom mennyiben, de valamit adnod kell nekem.
I don't know how much money, but you have to give me something.

Ez igaz, de néha adnod kell a másiknak egy második esélyt.
True, but, sometimes, you have to give people a second chance.

De akárkivel randizom, adnod kell neki egy esélyt.
But whoever it is I'm dating, you have to give him a chance.

De őszintén megmondom, valamit adnod kell cserébe.
But you got to open up. You got to give me something.

De adni kell neki egy jópontot ezért a továbblépés dologért.
I mean, gotta give her credit, though, for that graduation line.