What is the translation of " DE TUDNOM KELL " in English?

• but i need to know
• but i have to know
• but i must know
• but i gotta know
• but i got to know

Examples of using De tudnom kell in Hungarian and their translations into English

De tudnom kell, hogy van.
But I gotta know how he is.

Szeretlek, apa. De tudnom kell anyáról.
But I must know about Mother.

De tudnom kell, mit tervez.
But I must know your plans.

Tudom, hogy ez helytelen, de tudnom kell.
I realize it's inappropriate, but, I have to know.

De tudnom kell, hogy mi a baj.
But I have to know what's wrong.

Nem értek semmit az egészből. De tudnom kell.
I don't understand any of this, but I just have to know.

De tudnom kell ki bérelte fel őket.
But I must know who hired them.

Ez az utolsó, amit meg akarok kérdezni, de tudnom kell.
It's the last thing I want to ask you, but I have got to know.

De tudnom kell kit keressek.
But I have to know who I'm looking for.

Jól van, odaadom. De tudnom kell, hogy mi a francnak kell..
I will give you this, but I ought to know what are we doing.

De tudnom kell, hogy biztonságban van.
But I do need to know he's safe.

Szeretnék bízni benned, de tudnom kell, hogy igazat mondasz-e.
I wanna trust you, but I have to know that you're telling me the truth.

De tudnom kell hogy hozzáért-e.
But I have to know whether he touched her.

Tudom, megbeszéltük, hogy nem hívom, de tudnom kell, hogy jól van-e.
We said not to use this number, but I needed to know you were okay.

Talán, de tudnom kell, miről van szó.
Maybe, but I gotta know what it's all about.

De tudnom kell, hogy mit tettem, és.
But I have to know what I did, and.

Nem, de tudnom kell, mivel állok szemben.
No! But I gotta know what I'm dealing with here.

De tudnom kell, mi történt Amadorral.
But I have to know what happened to Amador.

De tudnom kell, miért hallom őket bentről.
But I have to know why I heard them inside.

De tudnom kell hol áll az a két ember.
But I need you to tell me where those two men are positioned.

De tudnom kell, miről beszélt magával.
But I do need to know what he talked to you about.

De tudnom kell, hogy mi történik akkor, ha megteszem.
But I must know what happens if I do.

De tudnom kell, hogy mit szándékoznak tenni velem azután.
But I must know what you intend to do with me.

De tudnom kell, hogy továbbra is számíthatok rád.
But I just need to know that you will be there for me.

De tudnom kell, hogy akarod-e folytatni.
But, you need to tell me if you still want to do this.

De tudnom kell, hogy az interjút kérő lány képzelt, nem igaz?
But I had to know interview girl as fictitious, right?

De tudnom kell, hogy bíznak-e bennem, vagy nem fog működni a dolog.
But I would need to know you trust me or this won't work at all.

De tudnom kell, hogy mit történ ma este, és nincs sok időnk.
But I have to know what happened tonight, and we don't have a lot of time.

De tudnom kell, van-e köze ennek ahhoz, ami nálunk történt?
But i have to know does this have anything to do with what happened at my house?

De tudnom kell, milyen elhatározásra jutott a Bellasarious memorandummal kapcsolatban.
But I have to know whether you have come to a decision regarding the Bellasarious memorandum.