What is the translation of " DEFORMITÁST " in English?

• deformity
• deformities

Examples of using Deformitást in Hungarian and their translations into English

Deformitást érzek a combjánál.
I feel a deformity to the thigh.

A lövedék kettős falú, kis deformitást mutat.
The bullet was jacketed, showing little deformity.

Heparin- megakadályozza a vérrögöket, szabályozza a vérrögképződést, megtartja a folyadékot a hegekben, enyhíti a kemény hegeket és más deformitást.
Heparin- prevents blood clots, regulates blood clotting, retains fluid in the scars, softens hard scars and other deformities.

Sok nő a terhesség alatt deformitást tapasztal.
Many women experience deformity during pregnancy.

A kezedben lévő kis csontok, különösen az ujjak, a lábak, esetleg a nyak és a hát leereszkednek, állandó deformitást okozva.
The small bones in your hands, especially the fingers, the feet, and possibly the neck and back break down, causing permanent deformity.

A pénisz alakítása segít enyhíteni a görbület típusú deformitást, valamint kiegyenesíteni a pénisz szárát.
Penile modeling helps relieve curvature deformity and straighten the penile shaft.

Bár jóindulatú, a csontra és lágyrészekre gyakorolt hatás súlyos funkcionális korlátozottságot, kiterjedt fájdalmat és jelentős deformitást eredményezhet.
Though benign, its effects on bone and soft tissue can result in severe functional limitation, extensive pain, and significant deformity.

Ez a feltétel, mely Kyphosis néven ismert, állandó deformitást eredményezhet- az a személy mindig görnyedt.
This condition, known as kyphosis, can result in permanent deformity-- the person always appearing hunched.

Ez kényszeríti a csontokat a normál helyzetükből, és deformitást okoz.
This forces the bones out of their normal position and causes deformities.

Ha nem kezdi el a kezelést időben, súlyos deformitást és halálát tapasztalhatja a hüvelykujj motorizmusa esetén.
If you do not start treatment on time, you may experience severe deformity and even death of the motor muscle of your thumb.

Nos, a fantomhoz hasonlóan, ennek a férfinak a teste is egy deformitást rejt.
Well, like the phantom, this man's body also masks a deformation.

Ezek a túlzott növekedéssel járó ízületi bántalmak súlyos deformitást okozhatnak az ízületekben, ami fájdalommal és a mozgástartomány beszűkülésével jár.
These overgrowth arthropathies can cause gross deformity of the joints, with pain and limited range of motion.

Ez megzavarhatja a test összehangolását, és fájdalmat és deformitást eredményezhet.
This can disrupt the body's alignment and result in pain and deformities.

Alkalmazzák Paget-kórban(olyan betegség, melynek során a csont károsodik, majd deformitást okozva újraképződik), illetve rákos megbetegedés okozta hiperkalcémia(a vér kalciumszintjének megemelkedése) esetén.
It is also used in Paget's disease(a bone disease that involves bone destruction and regrowth that causes deformity), and in hypercalcaemia(increased blood calcium) caused by cancer.

Ezek a károk fájdalmat és fáradtságot eredményeznek, és gyakran deformitást okozhatnak.
These damages result in pain and fatigue and can often cause permanent deformity.

Az oszteoporózisban a fizikai terápia javítja a szövődményeket, például deformitást és csonttöréseket, valamint az izmok, csontok és ízületek erősítését a beteg életminőségének javítása érdekében.
In osteoporosis, physical therapy is indicated to prevent complications, such as deformities and bone fractures, and also to strengthen muscles, bones and joints, to improve the patient's quality of life.

A német kanyaró(rubeola), ha a terhesség alatt fogott, magzatvételt és magzati deformitást okozhat.
German Measles(Rubella), if caught during pregnancy, can lead to miscarriages and fetal deformities.

E farmakokinetikai vizsgálat során, amelybe funkcióvesztéssel fenyegető haemangiomás, bizonyos anatómiai lokalizációkban gyakorta maradandó heget vagy deformitást okozó haemangiomás, nagy kiterjedésű facialis haemangiomás, exponált területeken kis kiterjedésű haemangiomás, súlyosan kifekélyesedő haemangiomás, peduncularis haemangiomás csecsemőket is beválasztottak, ugyancsak értékelték a hatásosságot, mint másodlagos értékelési kritériumot.
During this pharmacokinetic study including infants with function-threatening haemangioma, haemangioma in certain anatomic locations that often leave permanent scars or deformity, large facial haemangioma, smaller haemangioma in exposed areas, severe ulcerated haemangioma, pedunculated haemangioma, efficacy was also studied as a secondary evaluation criteria.

Kártevők, megbetegedések: az atkák hatással vannak a rügyekre és a rügyekre, okoznak deformitást, foltokat a szirmokra.
Pests, diseases: mites affect the buds and buds, causing deformities, spots on the petals.

Nagyon szeretnénk az embereket a betegség-módosító szerekre, hogy lelassítsuk a betegség progresszióját, csökkentsük a gyulladást és megakadályozzuk az ízületi károsodást és deformitást.".
We really want people on the disease-modifying agents so we can slow down the progression of the disease, decrease inflammation, and prevent joint damage and deformity.”.

Egynél több plakk jelenléte esetén csak a görbület típusú deformitást okozó plakkot kell beinjekciózni.
If more than one plaque is present, only the plaque causing the curvature deformity should be injected.

Ez egy olyan betegség az idős emberek, amikor kora törlik a porc védelme a csontok végeit, különösen a gerinc és a lábak, kiszolgáltatottá válik, és kapcsolatba kerülnek egymással, ami fájdalmat, deformitást és merevséget.
It is a disease of the elderly, when the cartilage that protects the ends of bones with age, especially in the spine and legs, is erased with age, they become open and, in contact with each other, cause pain, deformations and stiffness of movements.

Túl nagy esély van arra, hogy károsítja a lágyrészeket, ami könnyen károsodást és deformitást eredményezhet- és tényleg nem a haverod deformálódott?
There's too great a chance you will damage soft tissues, which could easily result in permanent impairment and deformity--and really, isn't your buddy deformed enough?

A szakértők azt javasolják, hogy mindenki tartsa távol magát ettől a húskészítménytől, mivel hosszútávon a fogyasztása deformitást, mérgezést, rákot okoz.
Experts recommend people to stay away from the fake beef meat, as its long-term use leads to deformity, poisoning, and even cancer.

Ha egy csonttörés gyanúja merül fel, vagyis amikor a csont elkezd fájdalmat, mozgásképtelenné válást, duzzanatot és néha deformitást, akkor nagyon fontos nyugalomban maradni, megfigyelni, hogy vannak-e más súlyosabb sérülések, mint pl.
If a fracture is suspected, which is when the bone starts causing pain, inability to move, swelling and sometimes deformity, it is very important to remain calm, to observe if there are other more serious injuries, such as bleeding.

Az egyedi ortopédiai eszköz használata a leggyakoribb módja annak, Valgorect hatás hogy kijavítsuk a mögöttes mechanikát, amely instabilitást, gyengeséget, fájdalmat, és végül deformitást okoz, például bütyköket.
The use of a custom orthotic device is the most common way to correct the underlying mechanics that cause instability, weakness, pain, and ultimately deformities such as bunions.

Egy instabil ízület stabilitását is növelhetik, és megelőzhetik a korai láb deformitást a további problémák kialakulásában.
They can also increase stability in an unstable joint and prevent an early foot deformity from developing additional problems.

A Morphea specifikus körülményeket tartalmaz a nagyon kis plakkoktól kezdve, amelyek csak a bőrt érintik a funkcionális és kozmetikai deformitást okozó széles körű betegségre.
Morphea includes specific conditions ranging from very small plaques only involving the skin to widespread disease causing functional and cosmetic deformities.

Veleszületett leszorító szalagok, amikor a magzatburok szálai leválnak a burok belsejéről, a baba ujjai vagy keze köré csavarodhatnak, okozhatnak deformitást néhány esetben a terhesség alatt.
Congenital constriction bands, where threads of the amniotic membrane separate from the lining and become wrapped around the fingers and/or hand, can cause deformity in some babies during pregnancy.

Igen vékonyak, 10-11/ 0-sak, egyesek 125 μm nagyságúak(csak mikroszkóp alatt látható), csipesszel való megfogásuk is nagy gyakorlatot kíván, mert egy nem kellő fogás maradandó deformitást okoz a varrószálon, veszélyeztetve a műtét sikerét.
They are very thin, 10-11/0, and some of their diameter is 125 μm(only visible under operative microscope), their handling with forceps requires great experience, since even one inadequate grip can cause deformity in the structure of the thread, endangering the outcome of the operation.