What is the translation of " DOBHATJUK " in English?

• to throw

Examples of using Dobhatjuk in Hungarian and their translations into English

Nem dobhatjuk ki őket!
We can not put them out!

A medencébe nem dobhatjuk.
We can't throw him in the pool.

Nem dobhatjuk el, csak úgy!
We can't just throw it away.

De ha van egy lehetőség, amit senki nem akar, ezt el is dobhatjuk, nem?
But now, if you have an option that nobody wants, you can take it off, right?

Nem dobhatjuk ki az utcára.
We can't cast him out onto the street.

Egész évben jelöltek leszünk, nem dobhatjuk el mikor már csak pár hónap van hátra.
We have lasted an entire year as pledges. Can't blow it when a few months're left.

Nem dobhatjuk csak úgy bele a mocsárba!
We can't just dump her in the swamp!

Ennyi- felelte Weller úr.- S mivelhogy ez világos, s mind a ketten, te is meg én is meg lehetünk vele elégedve, más érdekelt fél meg nincs is, hát gondolom, ezt a darab papirost akár tűzbe is dobhatjuk.
That's all,' replied Mr. Weller.'And I s'pose as it's all right and satisfactory to you and me as is the only parties interested, ve may as vell put this bit o' paper into the fire.'.

Ezeket sem dobhatjuk a szemétbe!
They cannot be discarded in the trash!

Az egyik oka annak, hogy a laboratóriumi műanyag egy ilyen nehezen megoldható probléma, az az, hogy ezek biológiai vagy kémiai anyagokkal szennyeződhetnek, és nem dobhatjuk őket csak úgy az újrahasznosító konténerbe a sima kávéscsészék mellé.
One reason lab plastics are such a sticky problem is that they can get contaminated with the biological or chemical matter being researched; you can't simply put them in the campus recycling bins with your coffee cup.

Jó, de nem dobhatjuk ki az utcára.
OK, but we can't turn him out onto the streets.

Nem dobhatjuk úgy az árokba, ahogy a nagyi hamvait.
We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes.

Dobjatok ki mindent!
Throw out everything!

Dobjanak egy lepedőt az undorító fejére.
Throw a sheet over its ugly head.

Dobom a labdát és rámutatok valakire.
I can make a ball and throw to somebody.

Ha a játékosok egyformát dobtak, meg kell ismételniök a dobást.
Should both players throw the same number they must throw again.

A gyerekek dobják a csatornába a tankönyveiket.""Égessék el a ceruzákat és a könyveket.".
Children throw their books into the gutters… burn their books and pencils.

Oké, dobjatok ki mindent.
Okay, throw everything out.

Dobjam el a kulcsot?
Throw the key away?

Dobjátok az ellenséget a tengerbe!
Throw the enemy into the sea!

Miért dobná ki, ami még felhasználható?
Why throw out something that is still useful?

Csak dobjátok be a törülközőt.
Just throw in the towel.

Miért dobnád ki a pénzt az ablakon, ha nem, muszáj?
Why throw money out the window when you don't need to?

Nem csak dobhatja őket a vízbe.
You can not just throw them into the water.

Őrök, dobjátok börtönbe ezeket az apró férgeket… amíg nagyobbak nem lesznek.
Guards, throw these minuscule vermin into the dungeon… until they're ofworthier size.

Dobjátok hátra őket, mi majd itt meggyújtjuk.
Throw them in the back, we're gonna get the lights here.

Nem dobhatják csak úgy ki őket.
They can't just throw'em away.

Dobjunk skorpiókat a kéményébe.
Throw scorpions down his chimney.

Dobom a labdát egy tanulónak.
Throw the ball to a student.

Nem dobhatsz sutba 17 évnyi házasságot.
You can't just throw away 17 years of marriage.