What is the translation of " ECC-NET " in English?

• ecc-net

Examples of using Ecc-net in Hungarian and their translations into English

Európai Fogyasztói Központ(ECC-Net).
European Consumer Centre(ECC-Net).

ECC-Net- Európai Fogyasztói Központok Hálózata.
ECC-Net- The European Consumer Centres Network.

Mi az az Európai Fogyasztói Központok Hálózata(ECC-NET)?
What is the European Consumer Centres' Network(ECC-Net)?

A szolgálat neve ECC-Net- Európai Fogyasztói Központok Hálózata.
ECC-Net- the European Consumer Centres Network.

Mi az az Európai Fogyasztói Központok Hálózata(ECC-NET)?
Did you already know the network of European Consumer Centres(ECC-Net)?

ECC-Net Olaszország WEB amely kizárólag a fogyasztók számára nyújt segítséget a hatáskörének keretein belül;
ECC-NET Italy WEB which provides assistance to consumers only, within the scope of its competence.

Együtt alkotják az Európai Fogyasztói Központok Hálózatát(ECC-NET).
The centres located in member countries make up the European Consumer Centres Network(ECC-Net).

Olyan szövetségeknek vagy szervezeteknek- többek között az európai fogyasztói központok hálózata(ECC-Net) kapcsolattartó pontjainak- az elérhetősége, ahol a szolgáltatók vagy a szolgáltatás igénybevevői gyakorlati segítséget kaphatnak.
The contact details of associations or organisations, including the contact points of the European Consumer Centres Network(ECC-Net), from which providers or recipients may obtain practical assistance.

A hálózat kapcsolatot tart az Európai Fogyasztói Központok hálózatával(ECC-Net).
The Network shall maintain relations with the European Consumer Centres Network(ECC Net).

Az Európai Fogyasztói Központok hálózatának(ECC-Net) célja, hogy növelje a fogyasztói bizalmat azáltal, hogy felvilágosítja a polgárokat a fogyasztóként őket megillető jogokról, és egyszerű jogorvoslati lehetősége biztosít határon átnyúló ügyekben.
The European Consumer Centres Network(ECC-Net) aims to promote consumer confidence by advising citizens on their rights as consumers and providing easy access to redress in cross border cases.

A határokon átnyúló online vitákban a Bizottság a nem bírósági eljárásokhoz is megkönnyíti a fogyasztói hozzáférést az európai fogyasztói központok hálózatán(ECC-Net) keresztül, amely több mint 400 alternatív vitarendező testületet kapcsol össze a fogyasztókkal az Unióban19.
The Commission also facilitates consumer access to non-judicial procedures in online cross-border disputes through the network of European Consumer Centres(ECC-Net) which connects consumers with 400 alternative dispute-resolution bodies in the EU19.

A weboldal a„670686- ECC-Net HU FPA” elnevezésű projekt megvalósítása során készült, amely az Európai Unió Fogyasztóügyi Programja(2014-2020) keretében az Európai Fogyasztói Központok részére kiírt pályázat során pénzügyi támogatásban részesült.
Arbitration in domestic financial cases This website is part of the action 670686- ECC-Net HU FPA which has received funding under a grant for an ECC action from the European Union's Consumer Programme(2014-2020).

Az Európai Bizottság továbbá társfinanszírozója az Európai Fogyasztói Központok hálózatának(ECC-Net), amely segítséget nyújt a fogyasztóknak abban, hogy határokon átnyúló viták esetében egy másik tagállamban megtalálják a vitájukban illetékes, megfelelő AVR-szervezetet.
The EU Commission co-finances the European Consumer Centres' Network(ECC-Net) to help consumers to access the appropriate ADR entity in another Member State in case of cross-border disputes.

A tagállamok az(1) bekezdésben említett feladat felelősségét átruházhatják az egyablakos ügyintézési pontokra vagy bármely egyéb szervre, mint például az európai fogyasztói központok hálózatának(ECC-Net) kapcsolattartó pontjaira, a fogyasztói érdekképviseletekre vagy az európai tájékoztatási központokra.
Member States may confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 to points of single contact or to any other body, such as the contact points of the European Consumer Centres Network(ECC-Net), consumer associations or Euro Info Centres.

Törvényes jogok érvényesítése: Az Európai Fogyasztói Központ(ECC-Net), amely a WEB címen érhető el, megkeresésre részletes tájékoztatást biztosít az Ön fogyasztóvédelmi és más törvényes jogairól az Egyesült Királyság lakói a Citizens Advice Bureau-tól is kérhetnek tanácsot a következő címen: WEB.
Pursue your statutory/legal rights: You may wish to contact the European Consumer Centre(ECC-Net) at WEB for advice on your consumer rights and other legal rights if you are a UK resident you can also contact the Citizens Advice Bureau by visiting WEB.

Megerősíti az online kereskedőknek a kötelezettségeik és a digitális egységes piac adta lehetőségek tárgyában nyújtott képzést, különösen az Enterprise Europe hálózat révén, a fogyasztókat érintő kérdésekben az Európai Fogyasztói Központok Hálózata(ECC-Net) segítségével, valamint egy ilyen tárgyú útmutató kiadása révén(2012);
Improve training for online traders in their obligations and the opportunities offered by the Digital Single Market, in particular through the Enterprise Europe Network with the assistance of the European Consumer Centres Network(ECC-Net) as regards issues relating to consumers, and through the publication of a special guide(2012);

Különösen a fogyasztói szövetségek és más szereplők, mint például a fogyasztóvédelmi központok hálózata(ECC-Net),- amelynek az a szerepe, hogy uniós szintű hálózatot biztosítson a polgárok fogyasztói jogaikra vonatkozó tanácsadáshoz,- partnerekké válhatnának a fogyasztók tájékoztatására irányuló törekvésben.
In particular, consumer associations and other players such as the Consumer Centres Network(ECC-Net), in its role as an EU-wide network to advise citizens on their rights as consumers, could become partners in the quest to educate consumers.

Ha problémába ütközik, tanácsért fordulhat a lakóhelye szerinti országban működő nemzeti fogyasztóvédelmi szervezethez, ha pedig jogvitája támad egy másik EU-tagállamban székhellyel rendelkező kereskedővel, felvilágosítást kérhet az Európai Fogyasztói Központok Hálózatának( ECC-Net) helyi központjától arról, milyen jogok illetik meg, és milyen védelemben részesülhet fogyasztóként.
For advice on problems in the country where you live contact your national consumer organisation, in case of a dispute with a seller in another EU country, contact the European Consumer Centre Network(ECC-Net) to find out about your rights and the protection you are entitled to.

A 2005 elején útjára indított ECC-Net(„Európai Fogyasztói Központok”) az egykori„Eurokioszkok”- amelyek a határokon átnyúló fogyasztói problémák esetén nyújtottak információt és segítséget- és az európai bíróságon kívüli hálózat(EEJ-NET) egyesülésével jött létre.
An ECC-Net(“European Consumer Centres”) was set up at the beginning of 2005 following the assistance merger of the old“European Information Centres”, which provided information and assistance in the event of cross-border consumer disputes, and the European Extrajudicial Network(EEJ- NET).

Hasonlóképpen, a hálózatnak ki kell dolgoznia egy olyan, hatékonyabb módszert az európai szintű prioritások megállapítására, amely összesíti a nemzeti szinten, a fogyasztóktól első kézből származó információkat, a különböző eszközök adatait, mint például a fogyasztói piacok eredménytáblája( Consumer Markets Scoreboard), az új, panaszokat kezelő adatbázis vagy az európai fogyasztóvédelmi központok hálózata( ECC-Net) adatbázisa.
In the same vein, the Network needs to develop more effective ways of identifying enforcement priorities at European level, bringing together the first hand information from consumers that is available at national level and the data stemming from tools such as the Consumer Markets Scoreboard, the new complaints database or the ECC-Network's database.

Az Európai Fogyasztói Központok Hálózata(ECC-Net) a fogyasztói bizalom megszilárdítására létrehozott, Unió-szerte működő hálózat, amely a külföldi vásárlásokkal kapcsolatos jogaikról tájékoztatja a fogyasztókat, továbbá tanáccsal látja el őket, valamint panasz- és vitarendezési segédletet nyújt számukra e téren.
An EU-wide network designed to promote consumer confidence, the European Consumer Centres Network(ECC-Net) informs consumers on their rights and provides advice and assistance on complaints and dispute resolutions where the consumer has made a crossborder purchase.

Ha a szolgáltatással kapcsolatos bármilyen panasz a panaszfelminősítési folyamat teljesítését követően sem zárul az Ön számára kielégítő eredménnyel, a Financial Ombudsman Service(FOS)(ha Ön egyesült királyságbeli felhasználó) vagy a European Consumer Centre(ECC-Net) számára nyújthat be panaszt, továbbá Anglia és Wales bíróságain kezdeményezhet jogi eljárást ellenünk(vagy a helyi bíróságon, ha Ön vevőként vett részt a tranzakcióban).
If the outcome of any complaint about the Service, after completing the complaint escalation process, is not to your satisfaction, you may complain to the Financial Ombudsman Service(if you are a UK resident User) or to the European Consumer Centre(ECC-Net), or you can sue us in the courts of England and Wales(or your local court if you are a consumer).

A valamennyi uniós tagállamban, valamint Izlandon és Norvégiában is működő Európai Fogyasztói Központok Hálózata( ECC-Net) az Európai Bizottság támogatásával a mai napon egy gyakorlati tanácsokat tartalmazó támogatási csomagot mutatott be azzal a céllal, hogy segítse a vulkánkitörés miatt megzavart légi közlekedés utasait az EU-törvények által biztosított fogyasztói jogaik gyakorlásában.
The network of European Consumer Centres(ECC-Net), supported by the European Commission and operating in all Member States(plus Iceland and Norway), has come out today with a practical complaint package, which is designed to help consumers affected by recent flight disruptions to exercise their consumer rights guaranteed under EU laws.

A jogsértésekkel kapcsolatos hatáskörök gyakorlását illetően fontos, hogy az Európai Bizottság részletezze mindenekelőtt„a szükséges belső szervezeti intézkedéseket tevékenységének hatékony és részrehajlás nélküli, a Szerződéssel összhangban álló elvégzéséhez”, 5 például a prioritási kritériumokat, az értékelési mechanizmusokat, a panaszok vizsgálatát, a jogsértések nem hivatalos felderítésére szolgáló speciális eszközöket, a nemzeti bíróságok tevékenységének javítására szolgáló eszközöket és más kiegészítő eszközöket(SOLVIT, FIN-NET, ECC-NET, alternatív és bíróságon kívüli eszközök).
As regards how it exercises its powers concerning infringements, especially"internal organisation measures to allow it to carry out its task effectively and impartially, in accordance with the Treaty."5, it is suggested that the Commission detail priority criteria, assessment mechanisms, examination of complaints, specific instruments to detect infringements unofficially, means to improve the action of national courts and other complementary instruments(SOLVIT, FIN-NET, ECC-NET, alternative and extra-judicial means).

A meglévő európai hálózatok, mint például az Európai Fogyasztói Központok Hálózata( ECC-NET) vagy a Pénzügyi Szolgáltatások Panaszhálózata( FIN-Net), amelyek már segítik az egyéni fogyasztókat abban, hogy más országban alternatív vitarendezési mechanizmusokhoz jussanak, hozzásegíthetnék a hasonló követelésekkel fellépő fogyasztókat ahhoz is, hogy másik tagállamban hozzájussanak a megfelelő kollektív alternatív vitarendezési mechanizmushoz.
The existing European networks such as the ECC-Net or FIN-Net which already help individual consumers to access an alternative dispute resolution in another country could also help consumers with similar claims to access the appropriate collective alternative dispute resolution schemes in another Member State.

A határon átnyúló panaszok megoldásában való segítségnyújtás mellett az Európai Fogyasztói Központok Hálózata(ECC-Net) kiemelten fontosnak tartja a fogyasztók tájékoztatását többek között a határon átnyúló vásárlások előnyeiről és azok veszélyeiről is, annak érdekében, hogy a fogyasztók tisztában legyenek az őket megillető jogokról, és növekedjen a határon átnyúló vásárlásokba vetett bizalmuk.
In addition to providing assistance to consumers in settling cross-border disputes, the European Consumer Centres' Network(ECC-Net) considers particularly important to inform consumers about among others the advantages and the risks of cross-border purchases in order that consumers are aware of the rights they are entitled to and improve confidence in cross-border purchases.

Fent idézett jelentése szerint a Bizottság fontosnak tartja az igazságügyi hálózat és az Európai Fogyasztói Központok hálózata(ECC-Net) között már meglévő együttműködés olyan irányú fejlesztését, amely például lehetővé teszi a fogyasztó számára, hogy- amennyiben jogvitája az ECC-Net hálózat keretében nem volt rendezhető- konkrét segítséget kaphasson az igazságügyi hálózattól az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés tekintetében.
In the report referred to above, the Commission indicated that existing synergies between the Judicial Network and the European Consumer Centres Network(ECC Net) needed to be developed so that, for instance, a consumer who was not able to settle a dispute within the ECC Net could receive practical assistance in gaining access to justice from the Judicial Network.

Az Európai Fogyasztói Központ- amely az Európai Fogyasztói Központok Hálózatának(ECC-Net) hazai tagja- ingyenes segítséget és tájékoztatást nyújt a termékértékesítésből vagy szolgáltatásnyújtásból eredő, az EU másik tagállamában, Izlandon vagy Norvégiában honos külföldi vállalkozásokkal szembeni panaszok rendezésének, valamint a panaszból eredő követelés és jogok érvényesítésének megkísérlése érdekében.
The European Consumer Centre Hungary- being the national member of the European Consumer Centres Network(ECC-Net)- provides help and information free of charge in case of consumer complaints against a company based in another EU Member States or Norway or Iceland deriving from product purchase or provision of service in order to make an attempt to settle the complaint and enforce the relevant claim and rights.