What is the translation of " ELHAGYHATJÁK " in English?

• leave
• leaving
• abandon

Examples of using Elhagyhatják in Hungarian and their translations into English

A kórházat még ma elhagyhatják.
Likely leaving the hospital today.

Ott a vendégek elhagyhatják kabátok, hátizsákok, cipők.
There, guests can leave their jackets, backpacks, shoes.

Arra számít, hogy további országok is elhagyhatják az Uniót.
It is entirely possible that more countries will leave the European Union.

Időközben a TNC-k továbbra is elhagyhatják az utasokat az LAX-en, de nem tudják felvenni az ügyfeleket”- mondta Castles.
In the meantime, TNCs may continue to drop off passengers at LAX, but they cannot pick up customers,” Castles said.

A személyek minden egyéb korlátozás nélkül elhagyhatják a szállodát.
The persons shall be entitled to leave the hotel without any limitation.

Az úgy van, hogy a tanítványok, akik elhagyhatják Kínát, lehetőleg külföldön kellene maradjanak?
Is it true that those disciples who have had the chance to leave China should do their best to remain abroad?

Adja ki Amirev elnököt most, és emberei sértetlenül elhagyhatják az országot.
Release President Amirev now… and your people will leave our country unharmed.

És elhagyhatják Szíriát abban a helyzetben, hogy az egyetlen olyan állam a régióban, amely elmenekül a Muszlim Testvériség irányításától?
And can they leave Syria in the position of being the only state in the region which escapes the control of the Muslim Brotherhood?

Reméljük hamarosan elhagyhatják a kórházat!
Hope you are out of the hospital soon!

Gondoskodni kell arról, hogy a polgárok mindig boldogok legyenek, különben elhagyhatják a várost.
Citizens must be kept happy to prevent them from leaving the town.

Ez azt jelenti, hogy a kevésbé kifinomult felhasználók elhagyhatják magukat veszélyeztetett a hackerek és más támadások ellen.
This means that less sophisticated users may be leaving themselves vulnerable to hackers and other attacks.

Bármelyik felhasználó beléphet bármely csoportba, ameddig a csoport alkotója meghívta őket, és bármikor elhagyhatják azt.
Any user can enter any group, as long as they have been invited by the group's creator, and they can leave it whenever they want.

A szülők biztonságosan elhagyhatják gyermekeikkel.
Parents you can feel safe leaving your children.

A gomba spórái a növényből a növénybe kerülnek, és nemcsak betakarítás nélkül, hanem a szamóca nélkül is elhagyhatják a kertészeket.
Spores of the fungus are transmitted from plant to plant and can leave the gardener not only without a harvest, but without the strawberries themselves.

Egy 9-es típusú komp is a rendelkezésükre fog állni, amivel elhagyhatják a bolygót, ha ez lehetségessé válik.
They have a type-9 shuttlecraft at their disposal, if it becomes possible for them to leave the planet.

A tagok saját belátásuk szerint elhagyhatják a Daedalus Online Közösséget, ami azzal jár, hogy a jövőben nem kapnak tőlünk meghívásokat felmérésekre.
Members may express their wish to leave the Daedalus Online community, which means they will stop receiving future survey invitations from us.

Az ébren operált betegek gyorsabban is gyógyulnak, és hamarabb elhagyhatják a kórházat is.
Patients are getting up faster and are leaving the hospital sooner.

Néhány kutató elmondja, hogy az ott található fák elhagyhatják a pók számára kellemetlennek tartott szagot.
Some researchers theorize that the trees therein could omit a smell perceived as being unpleasant to the spider.

Tudom, lesújtóan hangzik, de ha használjuk az eszünket, a távoli jövőben élő leszármazottaink eddigre már rég elhagyhatják a Nap elveszett világait.
I know that sounds depressing, but if we apply our intelligence, our descendants of that distant future will have long departed from the lost worlds of the Sun.

Óta a kormány politikája szerint azokat veszik őrizetbe, akiknél fennáll annak veszélye, hogy elhagyhatják az országot, miközben folyik a menedékkérelmi eljárásuk.
Since 2013 government policy has been to detain those that are considered at risk to leave the country during their asylum process.

Közülük vannak olyanok, akik a megfelelő rendszeres ápolás nélkül gyorsan sűrűsödnek, a bogyó összezúzódik, és a bokrok teljesen elhagyhatják a terményt.
Among them there are those who, without proper regular care, quickly thicken, the berry is crushed, and the bushes can completely leave you without a crop.

A kiviteli eljárás révén a közösségi áruk elhagyhatják a Közösség vámterületét.
The export procedure allows Community goods to leave the customs territory of the Community.

A terroristák 91, Iránban politikai okokból letartóztatott társuk szabadon engedését és egy repülőgépet követeltek, amelynek segítségével a túszokkal együtt elhagyhatják Nagy-Britanniát.
Their demands included the release of 91 political prisoners held in Iran as well as an aircraft to take them and the hostages out of the UK.

Az injekciók fájdalmasak is, ezért egyes betegek elhagyhatják a kezelést.
Injections are also known to be painful, which may cause some patients to abandon treatment.

Megfelelő részletesség nélkül frusztrálhatnak és elhagyhatják azt, amit keresnek.
Without an adequate depth of detail, they may get frustrated and abandon what they're searching for.

Ha elfogadják az evangéliumot és a templomokban értük elvégzett szertartásokat, elhagyhatják a lélekbörtönt, és a paradicsomban élhetnek.
Those who accept the gospel and the ordinances performed for them in the temples are allowed to leave the spirit prison and live in paradise.

Ha elfogadják az evangéliumot és a templomokban értük elvégzett szertartásokat, elhagyhatják a lélekbörtönt, és a paradicsomban élhetnek.
If they accept the gospel and the ordinances performed for them in the temples, they may prepare themselves to leave the spirit prison and dwell in paradise.

Ezért talán tűzszünetet kellene kérni, amely alatt a segélyszervezetek bejuthatnak, a civilek pedig elhagyhatják a vitatott területeket.
So perhaps it is appropriate to ask for a cessation of the fighting, whilst aid agencies can get access and whilst civilians are allowed to leave the disputed areas.

Ez azt jelenti, hogy az egységes piac legnagyobb nyertesei jelenleg vagy nem EU-tagok, vagy nemsokára elhagyhatják az EU-t és az egységes piacot.
This means that some of the biggest winners in the Single Market are currently not EU members or could be leaving the EU and the Single Market in the future.

Vomitorio: a stadion állványaira, tribünökre és amfiteátrumaira vezető folyosó, amelyen keresztül a nézők gyorsan elhagyhatják a környezetüket a játék végén.
Vomitorio: indicates the corridor leading to the stands, grandstands and amphitheaters of the stadium, through which spectators can quickly leave their surroundings at the end of the game.