What is the translation of " ELLENSÉG CSELEKEDTE " in English?

• an enemy has done
• an enemy hath done

Examples of using Ellenség cselekedte in Hungarian and their translations into English

Valamely ellenség cselekedte azt.".
An enemy did this.”.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
He said to them, An enemy has done this.

Valamely ellenség cselekedte azt.".
An Enemy has done this.”.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
The Master told them an enemy had done it.

Valamely ellenség cselekedte azt.".
An enemy had done this.”.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
He said unto them, An enemy hath done this.

Valamely ellenség cselekedte azt.".
An enemy hath done this.”.

Ő pedig azt mondta nékik: Valamely ellenség cselekedte azt.
He said to them, An enemy has done this.

Õ pedig monda nékik: Valamely ellenség cselekedte azt. A szolgák pedig mondának néki: Akarod-é tehát, hogy elmenvén, összeszedjük azokat?
He said to them,'An enemy has done this.'"The servants asked him,'Do you want us to go and gather them up?'?

Ő pedig azt felelte nekik: Valamely ellenség cselekedte azt.
He said to them, An enemy has done this.

Õ pedig monda nékik: Valamely ellenség cselekedte azt. A szolgák pedig mondának néki: Akarod-é tehát, hogy elmenvén, összeszedjük azokat?
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

Ő pedig azt mondta nékik: Valamely ellenség cselekedte azt.
He said unto them, An enemy hath done this.

Ő pedig azt felelte nekik: Valamely ellenség cselekedte azt.
He said unto them, An enemy hath done this.

Ő pedig azt mondta nékik: Valamely ellenség cselekedte azt.
He then said to them…. an enemy has done this thing.

Ő pedig azt felelte nekik: Valamely ellenség cselekedte azt.
He then said to them…. an enemy has done this thing.

Ő pedig mondá nekik: Valamely ellenség cselekedte ezt.
He then said to them…. an enemy has done this thing.

Máté 13:28 Õ pedig monda nekik: Valamely ellenség cselekedte azt.
Matthew 13:28 He said to them,'An enemy has done this.'.

Máté 13:28 Õ pedig monda nekik: Valamely ellenség cselekedte azt.
Matthew 13:28 And he said unto them, An enemy hath done this.

A gazda pedig így válaszolt:„Valamely ellenség cselekedte azt''(Mt 13:27- 28).
The master answered,“An enemy hath done this”(Matthew 13:27, 28).

A személyiség így az ember igazi társa és legjobb barátja a Földön, még ha néha úgy is látszik, mintha ellenségként cselekedne.
The personality is thus a man's true companion and best friend on earth, even if he seems sometimes to act like an enemy.

Minden, Naga Siren közelében lévő ellenség mágikus sztázisba kerül; nem cselekedhet, de nem is támadható.
All enemies in range of the Naga Siren are put into a magical stasis where they cannot act or be attacked.

A sietség veszélyes ellenség lehet, de ennek ellenére gyorsan kell cselekednie.
The haste can be a dangerous enemy, but nevertheless, you have to act quickly.

Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
Love your enemies, do good to those who hate you.

Bátorság cselekedni, bátorság legyőzni ellenségeink és rabláncra fűzni vezetőiket.
Courage to act, courage to conquer our enemies, and put the leaders in chains.

Krisztus eljövetelével ez megváltozott; a„szemet szemért, és fogat fogért” régi alaptétele átalakult azzá, hogy„szeresd ellenségeidet, és cselekedj jót azokkal, akik gyűlölnek téged”!
The old axiom“an eye for an eye, and a tooth for a tooth” was converted into“Love your enemies, do good to them that hate you,” the stern old law being changed into one of love, mercy and forbearance!

Ügyünk sosem foroghat nagyobb veszedelemben, mint amikor egy ember- aki már nem kívánja, de még mindig cselekszi Ellenségünk akaratát- körülnéz a világegyetemben, amelyben látszólag már nyoma sincs az Ellenségnek, s bár nem érti, miért maradt magára, mégis engedelmeskedik.
Our cause is never more in danger than when a human, no longer desiring, but still intending, to do our Enemy's will, looks round upon a univers from which every trace of Him seems to have vanished, and asks why he has been forsaken, and still obeys.".

Y cselekedjék az Isten Dávid ellenségeivel[most] és ezután is, hogy reggelig meg nem hagyok mindabból, a mi az övé, még egy ebet sem.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

Y cselekedjék az Isten Dávid ellenségeivel[most] és ezután is, hogy reggelig meg nem hagyok mindabból, a mi az övé, még egy ebet sem.
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.".

Hasonló módon a barát is egységes a barátjával, a fiú is az apjával, és a szolga is a mesterével, ha az ő bőlcsességüknek megfelelően cselekednek, és a többieket megvédik ellenségeik ellen, és még inkább, amikor harcolnak a becsületért.
In the same way friend is united to friend, son to father, and servant to master, by acting according to their wishes; still more by defending them against enemies; and more yet by fighting for their honor.