What is the translation of " ELTÁVOZIK " in English?

• leaves
• departs
• is gone
• passes away
• dies
• goes away
• leave
• depart

Examples of using Eltávozik in Hungarian and their translations into English

Mikor a trauma eltávozik.
The trauma is gone.

Az Aizu klán eltávozik Osaka várából a shogunátusi erőkkel.
The Aizu clan left for Osaka Castle with the Shogunate forces.

Büszkén áll… aztán eltávozik.
She stands tall And then goes away.

Éreztem, ahogy eltávozik belőlem.
I felt him leave me.

Mi történik, ha házastársunk eltávozik.
What happens when our spouse dies?

Láttam, ahogy a lelke eltávozik a szeméből.
I saw his soul leave his eyes.

Mikor az én lelkem az én testemtől eltávozik.
When my spirit leaves my body.

Ha a hűtlen eltávozik, hadd távozzék.
But if the unbeliever leaves, let her go.

Mikor az én lelkem az én testemtől eltávozik.
When my soul leaves from my body.

Az igaz ember eltávozik, de a fénye megmarad.
Righteous man departs, but his light remains.

Amikor kiszarod magad Vigaszban, a szarod eltávozik.
When you shit here in Comfort, your shit goes away.

De amikor a lélegzet eltávozik, halott lelkek lesznek.
But when the breath departs, they become dead souls.

Mindig elszorul a szívem, ha valaki ilyen fiatalon eltávozik.
Its always sad when someone so young passes away.

Egy igazi szépség eltávozik… a rendelkezésre álló listáról.".
As another beauty leaves the… available list.".

És amint nézte, ahogyan felesége utoljára eltávozik otthonról.
And as he watched his wife leave home for the last time.

De amikor a lélegzet eltávozik, halott lelkek lesznek.
When, however, the breath is gone, they become dead souls.

Minden… él és meghal. Felemelkedik és elbukik. Szeret és eltávozik.".
Everything lives and dies, rises and falls, and loves and leaves.

Ha egy tapasztalt kolléga eltávozik a cégtől.
It's always tough when an experienced employee leaves the company.

Dom csendesen eltávozik, majd Brian utoléri egy stoptáblánál.
Dom silently leaves, and Brian catches up to him at a stop sign.

Lesznek új írásaitok, jóval azután is, hogy a partnerem eltávozik.
You're going to have new writings long after my partner is gone.

Mikor az anyja eltávozik, Jackson dolga dönteni.
When the mother is gone, it is up to Jackson to resolve.

És Mordred, aki annyi zűrzavart okozott a palotában, nos, ő is eltávozik.
Mordred, the one who created such chaos in the palace… he leaves also.

Amikor egy szerettünk eltávozik, bizonyos döntéseket kell hoznunk.
When a loved one dies, certain decisions have to be made.

A szív funkciói javulnak, a tüdőn keresztül a felesleges gáz eltávozik.
The cardiac functions improve; the superfluous gas leaves through the lung.

Dom csendesen eltávozik, majd Brian utoléri egy stoptáblánál.
Dom silently leaves, but Brian catches up with him at a crossroad.

Ezért van az, hogy a fizikai test olyan gyorsan szétbomlik, miután a lélek eltávozik belőle.
That's why the body becomes useless soon after the soul departs it.

Amikor a tűzfal eltávozik, akkor a dicsőség is eltávozik.
When the wall of fire goes away, the glory goes away too.

Hogy azonnal forduljon vissza Angliába, és közvetlenül őt értesítse, ha a herceg Londonból eltávozik.
To return instantly to England, and to inform him as soon as the duke leaves London.".

A harmadik napon a lélek eltávozik a házból, elment kilenc nap gyalog.
On the third day the soul departs from the house, went to nine days walking.

Ha valaki eltávozik az emberek teljesen elfelejtik és folytatják az életüket?
If someone passes away do people forget about them completely and continue living their lives?