What is the translation of " ELTITKOLTAD " in English?

• you hid
• you kept it
• concealing

Examples of using Eltitkoltad in Hungarian and their translations into English

Eltitkoltad a gyermekemet!?
You will bury my child!

El sem hiszem, hogy eltitkoltad előlem.
I can't believe you kept this from me.

Eltitkoltad, hogy hívott engem.
You hid her calls from me.

Semmit sem mondtál, eltitkoltad.
Not to be told and nothing to hide?

És te eltitkoltad előlem.
And you kept this from me.

Jössz nekünk eggyel, mert eltitkoltad előlünk.
You owe us one, you know, for keeping your little secret.

Eltitkoltad az igazságot elölem.
You hid the truth from me.

Nem hiszem el, hogy eltitkoltad előlem!
I just can't believe you kept it from me!

Eltitkoltad előlem az igazságot.
You kept the truth from me.

Nem hiszem el, hogy eltitkoltad, Gary.
I can't believe you kept this secret from me, Gary.

Eltitkoltad a tulajdon anyád elől?
You kept this from your own mother?

És te évek óta eltitkoltad ezt az oldaladat. Miért?
And all these years you been holding back this part of yourself because, what?

Eltitkoltad az igazságot. Honnan.
You withheld the truth. How do i know.

Igen, de sokkal mérgesebb lesz attól, hogy eltitkoltad előlünk.
Yeah, well, he's gonna be a lot madder now that you kept it from us.

Eltitkoltad a részleteket a sajtó elől.
You're keeping the details from the press.

Hogy a CTU-nak akarsz dolgozni, vagy azon, hogy eltitkoltad előle?
That you want a job at CTU or… that you kept it from her?

Eltitkoltad a saját lányom szülinapját előlem?
You hide my daughter's birthday from me?

Ugyancsak arra hivatkoznak, hogy meghamisítottad a vallomást, és eltitkoltad a bizonyítékokat.
They're also claiming that you falsify testimony and concealed evidences.

De eltitkoltad, hogy anyádhoz mész, Eric.
You hid from me at your mother's house, Eric.

Letámadtad Rory-t, amikor azt hitted, hogy elmondta nekem, hogy eltitkoltad.
You jumped on Rory''when you thought she told me you were hiding it.'.

Eltitkoltad, hogy terhes vagy a fiunkkal, Henryvel.
You were pregnant with our son Henry.

Mérges vagyok, ugyanakkor le vagyok nyűgözve, hogy ezt a kis kapcsolatot eltitkoltad előlem.
I am both annoyed and impressed that you kept this little relationship a secret from me.

És mégis eltitkoltad ezt a veszélyt előlem.
And yet you have been hiding this danger from me.

Eltitkoltad, amikor mindannyian szomjan halunk?
Keeping it back when we're all dying of thirst?

Vagy hogy eltitkoltad, Oliver visszatért egy cikk kedvéért?
Or that you hid the fact that oliver returned for the sake of an article?

Eltitkoltad Molly terhességét, tönkretetted a vérmintáját.
Concealing molly's pregnancy, Destroying her blood sample.

Azzal, hogy eltitkoltad, hogy a barátom füvet árul, nem védtél meg?
How is hiding the fact that my boyfriend is selling weed protecting me?

Eltitkoltad előlem Amandát és ki tudja még mennyi minden mást is.
Holding back on me about Amanda, God knows what else.

Eltitkoltad Molly terhességét, megsemmisítetted a vérmintáját.
Concealing molly's pregnancy, Destroying her blood sample.

Eltitkoltad ezt előlem kilenc éven át, aztán hirtelen eldöntöd, hogy feltárod?
You keep this from me for seven years, and then suddenly decide to come clean?